"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 23 de marzo de 2022

''La connivencia para matar católicos no fue un error, fue una política'' - Ciaran Quinn

"La Sección Especial de la RUC estuvo involucrada en el reclutamiento y pago de asesinos conocidos. Facilitaron el armamento de las pandillas, proporcionaron inteligencia sobre los objetivos y encubrieron sus acciones".

El último informe del Defensor del Pueblo de la Policía es solo una prueba más de que la colusión policial durante los disturbios en el Norte no fue solo un caso de "algunas manzanas podridas", sino "refinado y bien practicado".

Su nombre era Aidan Wallace. Más pequeño que la mayoría de nosotros. Lo conocíamos como “Wee Wally”. Estábamos juntos en la escuela. Fanático de los deportes y seguidor obsesivo del Tottenham Hotspurs. Defendería a su equipo contra las legiones de aficionados del Liverpool, el Manchester United y el Celtic. A pesar de su tamaño, formó parte del equipo de fútbol de la escuela.

Perdí contacto con él cuando terminó la escuela hasta que su nombre fue anunciado en la radio.

Aidan Wallace fue asesinado a la edad de 22 años. Le dispararon en un ataque sectario al azar mientras jugaba al billar con su hermano de dieciséis años. Fue tres días antes de la Navidad de 1991. Una pandilla lealista, la UFF, irrumpió en el bar, disparó indiscriminadamente e hirió a tres, incluido un niño de 12 años, y mató a Aidan. Ni siquiera los vio venir, estaba inclinado sobre la mesa. Le dispararon dos veces en la nuca.

En ese momento, parecía que estas bandas podían operar con impunidad. Un informe del Defensor del Pueblo de la Policía emitido la semana pasada confirma que operaron con impunidad y en connivencia con la policía.

Los responsables de la banda eran policías, reclutados y pagados por la Sección Especial de la RUC. Special Brach retuvo inteligencia sobre los asesinatos de los equipos de investigación. Se perdieron pruebas y se destruyeron documentos. Los oficiales de la Sección Especial que prestaban servicios en ese momento se negaron a cooperar con la investigación.

El arma utilizada para matar a Aidan se utilizó posteriormente en un tiroteo masivo por parte de la misma pandilla que dejó cinco muertos y muchos otros heridos en una tienda de apuestas en Ormeau Road. El arma era un problema militar. Se había informado que la Browning había desaparecido de una base del ejército británico, en Belfast, cuando había sido entregada a los lealistas bajo la dirección de la Sección Especial de la RUC.

Un agente especial de la Sección, Ken Barret (quien estuvo involucrado en el asesinato de Pat Finucane), había sido dirigido por su supervisor para ir a la base donde le entregaron rifles y dos pistolas Browning.

Luego le dio las armas a Willam Stobie, otro agente de la Sección Especial e intendente de una pandilla de la UFF. Stobie luego entregó la pistola Browning a sus encargados de la Sección Especial.

El arma junto con otras ahora estaba en la posesión de la policía. La policía afirmó haber “desactivado” la pistola y no algunas de las otras. Increíblemente todas las armas fueron devueltas a la pandilla. La pistola Browning se usó en el asesinato de seis personas y en un intento de asesinato.

Nadie ha sido condenado por esos asesinatos. El líder de la UFF en el sur de Belfast fue denunciado como agente por su propia organización y huyó del país bajo la protección de sus controladores.

Este fue el último de una serie de informes de todo el norte de Irlanda que encontraron que la Sección Especial de la RUC estaba involucrada en el reclutamiento y pago de asesinos conocidos. Facilitaron el armamento de las bandas, proporcionaron inteligencia sobre los objetivos y encubrieron sus acciones.

Como dijo el parlamentario John Finucane esta semana: “Esto no fue un fracaso en la política. Esta era la política. Este era el sistema que funcionaba como estaba diseñado para hacerlo”.

No fue el caso de unas pocas manzanas podridas. La colusión se ha identificado en una serie de Informes del Defensor del Pueblo de la Policía que cubren diferentes momentos y áreas geográficas. Fue refinado y bien practicado.

Es inconcebible que los miembros de la RUC y la dirección de la policía desconocieran las actividades de la Brigada Especial. O hicieron la vista gorda o no detectaron la criminalidad en sus filas. El silencio era complicidad y la incompetencia no era excusa para un encubrimiento.

Se espera que las conclusiones del Defensor del Pueblo traigan algo de reivindicación y consuelo a las familias en duelo y, a los heridos. Debería dar lugar a nuevas investigaciones judiciales e investigaciones penales.

La colusión es irrefutable. El hallazgo de que la Policía (el Defensor del Pueblo de la Policía no tiene jurisdicción sobre los militares) estuvo involucrada en asesinatos en masa es un desafío fundamental a una de las narrativas clave de nuestro pasado.

Pone fin a la mentira de que la policía y el ejército estaban allí para mantener la paz entre republicanos y lealistas. El estado se basó en todos los medios posibles, la ley coercitiva, la propaganda, la brutalidad y la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y el armar y dirigir a los paramilitares lealistas en su guerra contra los republicanos irlandeses. La policía y el ejército aprovecharon los impulsos sectarios de los lealistas para atacar a individuos y aterrorizar a una comunidad.

El conflicto del pasado fue brutal. No hay gloria en la guerra, fue un fracaso de la política y murió gente buena de todos lados.

El unionismo político y el gobierno británico niegan el nivel de colusión. De alguna manera la verdad sigue saliendo a la luz.

* Ciaran Quinn es el representante de Sinn Féin en Estados Unidos. IrishCentral.

No hay comentarios: