"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 11 de marzo de 2015

Crecientes tensiones en la prisión de Portlaoise

Una declaración de prisioneros republicanos en la cárcel de Portlaoise en la región central de Irlanda ha advertido de un deterioro de la situación allí.

Los prisioneros en Portlaoise dijeron que se enfrentan a "un futuro problemático", tras una reunión de los presos en las cuatro alas en el bloque E.

Un comunicado fue emitido en nombre de los presos en el ala E2, al tiempo que reconoce que el foco de la atención pública debe permanecer en esos prisioneros al norte de la frontera artificial impuesta (sobre todo en Maghaberry), piden el reconocimiento de su propia situación.

"Los presos creen que intentos de manera sutil se maniobraban en su lugar por la dirección de la cárcel para erosionar sus condiciones", dijeron.

"El deterioro continuo de las condiciones de los presos tiene el potencial de hundir la situación ya tensa en un punto de crisis y confrontación".

La dirección de la prisión es consciente de las preocupaciones de los portavoces de los prisioneros 'pero las preocupaciones parecen haber sido ignorado en gran medida'.

Aunque los presos republicanos en el bloque E de Portlaoise disfrutan de un cierto nivel de condición política, todavía están obligados a soportar la práctica de registro a la salida como parte del régimen diario, una práctica que ha sido condenada por la comisión de derechos humanos de la ONU sobre derechos de los presos calificándola como inhumana y degradante.

En el comunicado, los presos señalaron una rebaja reciente de los servicios médicos y de atención médica, y dijeron que habían sido informados de que esto se debe a "los recortes". La calidad y cantidad de alimentos también se ha reducido y degradado, lo que da como resultado que muchas familias de los presos se ven obligados a comprar alimentos básicos para sus seres queridos. Las instalaciones educativas siguen degradadandose y muchas clases básicas se han suspendido desde el comienzo de 2012, señalaron.

Las solicitudes de condonación mejorada están siendo cada vez más retrasadas o rechazadas de plano, mientras que un programa de readaptación previa a la salida, un acuerdo de larga data entre los presos y la gestión de la cárcel diseñado para permitir gradualmente a los prisioneros reintegrarse en la sociedad, ha caído en desuso.

La espiral descendente en las condiciones y la relación entre los presos y la gestión de la cárcel es algo que los presos dicen que están preocupados por evitar, pero no a costa de la condición política.

"Muchas de las cuestiones que se indican se han vuelto más comunes en los últimos tiempos y parecen ser las primeras etapas de un problema mucho más amplio que a largo plazo sólo puede conducir a la tensión y confrontación dentro de la cárcel".

"Vamos a seguir poniendo de relieve el deterioro de las condiciones y todos los otros asuntos de interés. Los presos estarán vigilantes y se mantienen firmes en mantener el status político que se ha ganado con tanta fuerza por los compañeros en los días pasados ".

No hay comentarios: