"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 5 de mayo de 2012

Governors - A Song for Bobby

De la mano del nuevo disco del grupo euskaldun 'Governors' os pongo hoy una canción en recuerdo y homenaje a la figura de Bobby Sands.

En un extracto de una entrevista concedida por el grupo a insonoro, hablan sobre esta canción, y que mejor que reproducir lo dicho por ellos para que haga de presentación a su música:

Hay dos canciones muy significativas en el disco, la primera “A Song Bobby”, un recuerdo a la memoria de Bobby Sands, el comandante responsable del IRA (Ejército republicano Irlandés, organización militar irlandesa ilegal fundada en 1919 inicialmente para luchar contra el dominio británico en Irlanda) que falleció durante las huelgas de hambre que protagonizaron diez presos de dicha organización (Bobby Sands, Francis Hughes, Raymond McCreesh, Patsy O’Hara, Joe McDonnell, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty, Thomas McElwee y Mickey Devine) [Los tres señalados en rojo no eran del IRA sino del INLA], entre el 5 de mayo y el 20 de agosto de 1981 y la segunda “Mikel Snake” un afectuoso homenaje a la figura del cantautor donostiarra Mikel Laboa, uno de los iconos de la cultura vasca, teniendo el total consentimiento de su familia. Hablarnos un poco de ellas, estimo que habrá sido difícil componerlas al tener esa posibilidad de verse llevado por un cierto sentimentalismo
Llevo ya unos cuantos años que voy al menos un vez al año, si no son dos al norte de irlanda, he conocido algo sus vivencias, su lucha y sus tragedias y aunque antes de ir ya conocía la historia de los huelguistas de hambre en Irlanda, allí pude conocerla de primera mano y conocer a algunas personas que vivieron aquel hecho como es el caso de Bik Mcfarlane, que fue comandante en los bloques H (prisión) , en la huega de hambre de 1981 y que vio morir uno a uno, a sus amigos, entre los que se encontraba Bobby Sands , el tiene una preciosa canción que se llama “A song for Marcella” que habla de Bobby Sands y es la letra de esa canción la que pedimos que nos diera permiso para adaptar y finalmente titulamos “A song for Bobby”, encima el propio Bik acepto colaborar en la canción recitando y para mi fue impresionante oírle en una canción nuestra.
La canción:
Para ver la entrevista integra:

No hay comentarios: