"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 12 de enero de 2012

Declaración de año nuevo de éirígí

éirígí aprovecha la ocasión del Año Nuevo para reconocer y rendir homenaje a todos aquellos que apoyaron la lucha por una Irlanda libre en 2011. Como el año nuevo empieza, éirígí también desea reafirmar su compromiso con el derrocamiento de la ocupación británica de los Seis Condados y el sistema socio-económico capitalista que existe en ambos lados de la frontera.

Para millones de personas en toda Irlanda 2011 será recordado como un año de recortes, austeridad, desempleo, emigración, pobreza y desesperación. A medida que la crisis capitalista mundial es más profunda la clase dominante en ambos estados intensifica sus ataques contra los más débiles de la sociedad, determinando que muchos deben pagar por la codicia de unos pocos.

Tontos dispuestos en Leinster House y Stormont felizmente implementaron los dictados anti-sociales de sus respectivos maestros en Berlín, Washington y Londres. Por sus acciones las administraciones, en ambos Estados fallidos han cometido una gran injusticia contra el pueblo de Irlanda; sobrecargar a esta y a las futuras generaciones con deudas incalculables y privaciones. Y todo con el fin de proteger a la élite gobernante de los financieros, promotores inmobiliarios, banqueros y políticos.

2011 vio el intento del Estado británico de aumentar aún más su maligna influencia en Irlanda. En los seis condados la policía paramilitar británica continuó con su campaña de acoso e intimidación de la comunidad nacionalista en general y de los activistas republicanos, en particular. Redadas, paradas y registros, porras y balas de goma fueron utilizados para intimidar y atacar a aquellos que siguen resistiéndose a la ocupación. Estas actividades del PSNI proporcionan una prueba más de la naturaleza irreformable de la policía británica en Irlanda. éirígí pide de nuevo a aquellos que afirmaban que dicha reforma era posible, aceptar la realidad de la situación y retirar su apoyo a la policía paramilitar británica y al sistema legal británico.

En un año que vio el trigésimo aniversario de la huelga de hambre de 1981 en todo el mundo recuerda que el gobierno británico sigue intentando tratar a los presos políticos republicanos como delincuentes, lo que da como resultado una protesta totalmente previsible y justificada por los mismos presos. éirígí reafirma su apoyo a los presos que protestan en la cárcel de Maghaberrry en 2012 y hace un llamamiento a las administraciones de Stormont y Westminster para otorgarles el estatus político de inmediato.

En los 26condados éirígí puso de manifiesto la oposición a la organización de la visita de Estado de Elizabeth Windsor. La oposición obligó al Gobierno de Dublín a montar la mayor operación de seguridad que se tenga memoria, incluyendo el bloqueo de gran parte de la ciudad de Dublín por un plazo de una semana. A pesar de las exageraciones de los medios de comunicación estatales y corporativos, el desfile estéril de Windsor a través de una ciudad fantasma hizo poco más que reforzar la naturaleza anormal de las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda. Quienes se unieron a las protestas callejeras y a una campaña más amplia de oposición a la visita de Windsor siguieron los pasos de Connolly y Markievicz, que en su momento encabezaron la oposición a la última visita a Dublín de un monarca británico. Por su valentía y disciplina frente a la provocación son dignos de elogio.

A nivel internacional la lucha contra la tiranía del imperialismo, los mercados y el neoliberalismo ha ganado mucho terreno en los últimos doce meses. Incontables millones de personas en todo el mundo salieron a las calles para desafiar a sus elites dirigentes respectivas, proporcionando una verdadera esperanza para la posibilidad de un contraataque global. En los Estados Unidos, Europa, Oriente Medio y en otras partes las manifestaciones de masas y la acción sindical dio una idea de las posibilidades que un movimiento de masas mundial por la justicia podría producir. Reconociendo la necesidad de una solución socialista global a un problema del capitalismo global, éirígí aprovecha la oportunidad para enviar saludos de año nuevo solidarios para todos aquellos que luchan contra la intolerancia, la discriminación y la explotación.

Con Gran Bretaña controlando los Seis Condados y el FMI / UE / BCE controlando los 26 condados, toda Irlanda está bajo una ocupación extranjera efectiva por primera vez en casi un siglo. Lo que no se podría lograr con tanques y armas se ha realizado con tratados y rescates. La agenda de estas ocupaciones conjuntas es clara - la creación de un profundamente injusto orden neoliberal político, social y económico - un orden que ve una cantidad cada vez mayor de poder y riqueza concentrada en manos de un número cada vez menor de personas.

En el comienzo de 2012 la necesidad de un revitalizado movimiento revolucionario republicano irlandés es mayor que nunca. Las ideas en el centro del republicanismo irlandés son tan relevantes hoy como lo eran cuando surgieron por primera vez en la década de 1790. La visión de una Irlanda libre gobernada por el pueblo para el pueblo está en marcado contraste con la fragmentada, ocupada y profundamente desigual Irlanda de hoy. Una nueva República Socialista Democrática para toda Irlanda representa la única alternativa viable y sostenible para la división, la pobreza y el caos que el sistema actual ha producido.

La construcción de un movimiento popular que ofrecerá una nueva república ya está en marcha. Durante los próximos doce meses éirígí tiene la intención de acelerar esta construcción, al aumentar sus campañas de oposición activa a la ocupación británica y el FMI / UE / BCE.

éirígí alienta a los republicanos que se han retirado de la lucha activa a reconsiderar su posición cuando un nuevo año comienza. El pueblo irlandés rara vez enfrenta más desafíos que los que actualmente enfrenta. Sus habilidades, experiencia y corazón son muy necesarios en este momento de nuestra historia. Y para aquellos que nunca han estado activos en la lucha, éirígí extiende una invitación a unirse a nosotros y adoptar una postura contra la ocupación y la injusticia. Juntos podemos construir un movimiento revolucionario republicano capaz de crear un nuevo Estado para toda Irlanda- uno que realmente va a garantizar los derechos políticos, sociales y económicos de todos, independientemente de su sexo, religión o raza.

En irlandés.
En inglés.

No hay comentarios: