"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 23 de abril de 2010

Explota un coche bomba en la comisaría de Newtownhamilton, Condado de Armagh

Un coche bomba explotó a las afueras de una comisaría de policía , causando dos heridos, días después de que otro artefacto explosivo fuera desactivado en el mismo lugar.
La bomba explotó en la comisaría de policía de Newtownhamilton, Condado de Armagh a última hora del jueves tras una llamada de advertencia realizada a un hospital de Belfast.
Dos heridos fueron trasladados al hospital pero que se cree que sus lesiones no ponían en peligro su vida.
Varias propiedades en las inmediaciones del recinto policial resultaron dañados por la deflagración.La magnitud de los daños en la estación de policía no están todavía claros.
La bomba,que se cree que se puso en un Toyota Corolla blanco se escuchó, hasta 10 millas(1 milla=1,6 km) de la escena.
El centro de la ciudad ha sido acordonada y el Newtownhamilton High School se ha abierto para los residentes que han tenido que abandonar sus hogares.

El primer y viceprimer ministro del norte de Irlanda han emitido una declaración condenando el ataque.
Peter Robinson dijo que era cobarde y diabólico, mientras que Martin McGuinness dijo que los responsables no tenían nada que ofrecer , solo dificultades, división y dolor.

Ita Gibney, quien dirige el centro comunitario local, dijo;
"Van a ser un par de días los que vamos a estar en el centro de la comunidad para ver qué ha pasado, para ver qué tipo de daños se han producido allí, dijo.Sólo queremos que este lugar funcione con normalidad".

El anterior ataque (el martes 13) fué reivindicado por el C.IRA,este está pendiente de reivindicación.

-ACTUALIZACIÓN-

BBC


DOMINIC BRADLEY, SDLP :
"Los que pusieron este coche bomba en Newtownhamilton han demostrado una vez más el absoluto desprecio por la seguridad de la población local. Como he dicho antes este tipo de acciones eran equivocadas cuando los Provos estaban detrás de éllas y que está mal ahora." <. WILLIAM Frazer, INDEPENDIENTE:
"Es una vergüenza el hecho de lo que son capaces días después de la última bomba es simplemente increíble;No hay seguridad en la zona ,no es culpa de la policía sobre el terreno, pero el jefe de policía no les dará los recursos para hacerle frente;Es bastante obvio que estamos enviando un mensaje de miedo a la comunidad local."

WILLIAM
IRWIN, DUP :
"Aunque se nos dice que sólo hay un pequeño grupo de disidentes y la mayoría de personas se oponen a sus acciones, la policía debe concentrar sus esfuerzos en este área para asegurar que este grupo se puede acabar;El arma más poderosa que la policía puede tener en contra de este mal es la cooperación de la comunidad. Insto a cualquier persona con información acerca de estos terroristas a dárselo a la policía.
A medida que esta sociedad se mueve hacia adelante no debemos permitir que Irlanda del Norte sea arrastrada hacia atrás por un pequeño grupo de personas malvadas que creen en la bomba y la bala."

DANNY KENNEDY, de los conservadores y unionistas:
"Es otro ataque imprudente que, desgraciadamente, pone de relieve la falta de seguridad en el sur de Armagh;La gente está muy enojada y frustrada, y se sienten muy expuestos ,sienten que se quedaron a merced de estos terroristas;Está claro que estos terroristas son terroristas ideológicos, y tiene que haber una respuesta de seguridad - no estamos recibiendo la respuesta adecuada desde el jefe de policía o la Junta de Vigilancia."

ANDREW MUIR, Partido de la Alianza:
"Este intento despreciable para desestabilizar nuestra sociedad se limitará a reforzar nuestra determinación de derrotar al terrorismo;Todos los políticos deben volver a estar juntos y unirse en la condena de este acto atroz. La unidad de propósito es esencial para poder hacer frente al terrorismo;La gente quiere avanzar hacia un futuro compartido, pacífico y no permitirá que las acciones violentas de una pequeña minoría empuje a Irlanda del Norte hacia el pasado."

CONOR MURPHY, Sinn Féin:
"No hay duda de que esta bomba es obra de una de las pequeñas facciones militaristas.Estas personas se oponen al proceso de paz y no tienen estrategia para provocar el cambio político o llegar a la unidad irlandesa;Esta bomba envía un mensaje de que el proceso de paz tiene que ser defendido. La gente a través del norte tendrán la oportunidad de hacer exactamente eso el 6 de mayo.
La gente en el sur de Armagh no apoyan estas acciones y se enfurecieron por el trastorno que esto traerá a la comunidad local."

No hay comentarios: