"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 11 de julio de 2018

El IRSP en Derry interactúa con los jóvenes en el Bogside tras los recientes disturbios

COMUNICADO DE PRENSA del IRSP

El IRSP ha estado involucrado en conversaciones en el Bogside con jóvenes que tienen influencia sobre otros que han estado involucrados en disturbios recientes en las áreas de Bogside y Fountain. Entendemos que otros republicanos también se han involucrado con jóvenes en esas áreas.

Nosotros, como republicanos, siempre hemos rechazado el sectarismo y la división de las comunidades de clase trabajadora. Durante nuestras discusiones, les explicamos a los jóvenes que no hay lugar para el sectarismo dentro del republicanismo y además que los ataques a las comunidades de la clase trabajadora van en contra de un ethos fundamental muy firme para el republicanismo en Irlanda.

Buscamos garantías de que los ataques a la propiedad de Fountain cesarían de inmediato y estas han sido dadas. Nos negamos a subirnos al carro de la condena y la demonización, en vez de eso, buscamos un diálogo real y obtuvimos un resultado positivo. Animamos a los líderes dentro de la comunidad del Bogside a hacer lo mismo en lugar de recurrir a la demonización de nuestros jóvenes.

Hay temas como la marginación y la demonización dentro de esta sección de nuestra comunidad y estos deben abordarse de manera positiva. Condenarlos y atacarlos simplemente conducirá a más de lo mismo.

Incidentes en East Belfast entre lealistas y el PSNI por una bonfire contenciosa

Una hoguera lealista en el este de Belfast fue incendiada por los propios lealistas (antes del undécimo día)  horas después de que un tribunal ordenara reducir su altura - para dejarla en sólo tres metros de altura - antes de las celebraciones de la Undécima Noche.






La hoguera en la pasarela de Bloomfield se incendió en las primeras horas del miércoles. Los bomberos fueron llamados para tratar de controlar las llamas y proteger las casas cercanas y alrededor de 200 policías con equipo antidisturbios también estaban en el lugar.

El diputado del este de Belfast, Gavin Robinson (DUP), dijo que los que estaban detrás de la hoguera habían dejado a los residentes viviendo "continuamente con miedo, bajo un estado de sitio", dijo Robinson.

Las hogueras tradicionalmente se encienden en muchas áreas lealistas del Norte en la Undécima Noche, la víspera del 12 de julio.

Los incendios marcan la victoria de Guillermo de Orange sobre el Rey James II en la Batalla del Boyne en 1690 y los unionistas y lealistas dicen que son una parte importante de la cultura.

La bonfire de Bloomfield Walkway se incendió por los propios lealistas cuando la policía se trasladó para proteger a los contratistas que debían retirar materiales del sitio, en ese momento empezaron los disturbios.




En el transcurso de los incidentes, se arrojaron diversos objetos contundentes contra el PSNI, y varios vehículos también fueron incendiados en el este de Belfast, en concreto en lower Ravehill y My Lady's Road.

 Gavin Robinson (DUP) siguio con sus declaraciones hablando de  "elementos siniestros" (se refiere a elementos afines a la UVF de East Belfast, que controla dicha hoguera)  involucrados en la instalación de la hoguera, que estaban arriesgando la propiedad y la vida de las personas en el área.



"En mi opinión, no hay parte de la cultura unionista que implique la amenaza potencial de quemar a tus vecinos, destruir propiedades o arriesgar la vida. Durante los últimos años, las personas que viven en el área de Bloomfield sienten durante semanas antes del 11 de julio que viven bajo estado de sitio. Es una situación impactante: nadie debería tener que vivir así. Solo se puede sacar la conclusión de que elementos siniestros lo han hecho tal y como es".

Cuarta jornada consecutiva de incidentes en Derry, seis disparos y 16 cócteles molotov arrojados

Una jornada más [1,2 3 y 4] tenemos que hablar de incidentes en Derry, en sus primeros movimientos fueron leves pero con el paso de las horas se han tornado especialmente violentos con varios disparos contra el PSNI.






Los incidentes que se produjeron por la tarde, a plena luz del día, vieron como se incendió una camioneta en la parte inferior del paso elevado de Lecky road, que previamente había sido robada en el Creggan.


Hay que decir que la persona que incendió la camioneta lo hizo con total calma, yendo una segunda ocasión a reavivar las llamas del vehículo, en ese momento parte del combustible utilizado le prendió momentaneamente la ropa, sin mayores consecuencias. Se habla también de algún lanzamiento esporádico de objetos contundentes.




El concejal de Sinn Féin para Creggan y Bogside, Kevin Campbell, describió como 'despreciables' las acciones de aquellos detrás del robo de al menos dos furgonetas perteneciente a un contratista utilizado por el Ejecutivo de Vivienda para llevar a cabo trabajos de mantenimiento en el área.

Campbell dijo que teme que los trabajos de mantenimiento en las casas puedan suspenderse a raíz del incidente, que vio una de las camionetas incendiada.

"Es absolutamente vergonzoso", dijo  Campbell. "¿Pueden estas personas presentarse y contarle a la comunidad local de qué se trata todo esto?. Están destrozando y rompiendo su propia comunidad. Es a quién están perjudicando".





El PSNI por su lado declaró: "Este vehículo ha sido incendiado pero ha sido extinguido por el Servicio de Bomberos. Actualmente estamos aconsejando evitar el área de Lecky Flyover / Lecky Road".

Los incidentes, hasta entonces menos virulentos que en anteriores jornadas, se vieron exponencialmente recrudecidos, horas después, con varios disparos en el área del Bogside.

Dieciséis bombas de gasolina y cinco bombas de pintura también fueron arrojadas contra las murallas, en algunos medios dicen que se arrojaron contra la mayoritariamente unionista/lealista Fountain.

La policía afirma que se dispararon al menos seis tiros, que impactaron en paredes y árboles cercanos. No hubo heridos, pero el inspector jefe Neil Beck dijo que era "una apuesta descarada para asesinar a agentes de policía".

"Los agentes de policía no deberían ser atacados bajo ninguna circunstancia y sus vidas no deberían ponerse en peligro simplemente haciendo su trabajo", dijo el inspector Beck.

"Estoy apelando a quienes tienen influencia en el área para que nos ayuden a tratar de poner fin a esta violencia innecesaria y no deseada. Esto no es deseado por la comunidad y se insta a los involucrados a suspender esta actividad de inmediato. Varios hombres han sido acusados ​​en relación con el desorden en las noches anteriores. Tenemos una estrategia sólida para identificar a los involucrados en el problema de los últimos días y estoy seguro de que habrá nuevos arrestos".

El presidente de la Federación de Policía, Mark Lindsay, dijo: "Estoy totalmente disgustado de que en 2018 aún veamos a los agentes de policía siendo objeto de intentos de asesinato. Esto está siendo claramente orquestado por grupos siniestros y estamos muy preocupados por eso. No tengo ninguna duda de que los republicanos disidentes están detrás de esto. Los niños de la zona podrían pensar que esto es lo correcto. Pero eso no es el caso".

El consejero independiente Paul Gallagher dijo que los disparos fueron "incorrectos", pero se negó a condenar el incidente cuando se le preguntó en la BBC Radio Foyle.

"Necesitamos diálogo", dijo Gallagher. "No podemos tomar esto en forma aislada. Los concejales independientes han estado trabajando duro detrás de escena".

Desde Sinn Féin Karen Mullan dijo: "La gente de esta ciudad ya ha dejado claro que se oponen por completo a la violencia que ha tenido lugar en las áreas de Bogside y Fountain esta semana. Entonces, un grupo armado que trata de explotarlo y escalar es vergonzoso. A principios de esta semana, tuvimos disidentes que negaron su participación en la orquestación del problema, pero ahora vemos disparos y la gente está preguntando con razón quién más sería responsable de aquello".

"Esta es una escalada imprudente y muy preocupante que ha puesto en peligro vidas. Debería ser condenada por todos y los responsables deberían dejar de estar de espaldas a esta comunidad". 

El vicealcalde de UUP Derek Hussey dijo: "El intento de asesinato de agentes de policía en la ciudad de Londonderry durante la noche es absolutamente aborrecible y debe ser condenado. También me disgusta que Fountain Estate haya tenido que soportar otro ataque sectario en lo que es una pequeña comunidad protestante. Claramente hay un elemento muy siniestro involucrado. Algunos han tratado de minimizar esto cuando los niños actúan durante los meses de verano. Claramente no es el caso. Estos son ataques bien coordinados y centrados en el PSNI y en Fountain Estate".

La policía dice que tiene una estrategia sólida para identificar a los involucrados en los problemas en los últimos días, diciendo que confían en nuevos arrestos.

La hoguera de Bloomfield Walkway es un 'riesgo para la vida y no es deseada' - PUP

Un consejero líder del PUP describió la polémica con una hoguera en el este de Belfast como "un riesgo real para la vida".

Sin embargo, el Departamento de Infraestructura (DfI), que ha sido instado a actuar, mantiene que un "enfoque colectivo" aún se necesita para evitar daños a los hogares.

El lunes, el consejo de Belfast se preparaba para presentar una orden judicial contra el departamento de Stormont por la hoguera de Bloomfield Walkway, en un intento por reducir su altura.

El concejal del PUP (rama política de la UVF), John Kyle, dijo que la hoguera estaba en un "lugar completamente inapropiado" y que era "un riesgo real para la vida y la propiedad", y agregó que la comunidad se oponía firmemente a la hoguera.

Un portavoz de DfI dijo: "La hoguera en la pasarela de Bloomfield está en tierra departamental y fue erigida sin autorización. Desde el comienzo, el departamento ha reconocido sus responsabilidades como propietario y hemos continuado trabajando en estrecha colaboración con todos los socios, incluido el consejo, para gestionar los riesgos de seguridad pública. Existe una necesidad continua de un enfoque colectivo, para lograr el mejor resultado posible, en circunstancias difíciles".

Cuando se le preguntó si el departamento tenía algún plan para eliminar el material de la hoguera del sitio, el portavoz dijo que no tenían "nada más que decir en esta etapa".

El lunes por la noche, el lealista Jamie Bryson, hablando en nombre de la Iniciativa Comunitaria del Este de Belfast EBCI, dijo que el consejo estaba impulsando una "agenda agresiva" que estaba aumentando las tensiones dentro de la comunidad antes de las celebraciones de la Undécima noche.

EBCI dijo que la bonfire de este año se ha movido más allá de la pasarela hacia el "espacio disponible más seguro" y que aproximadamente la mitad del material se había eliminado el 30 de junio debido a preocupaciones de la comunidad.

Nueva bonfire incendiada antes de tiempo, la quinta de este verano

El incidente se produjo en Killymoon Street, Cookstown. Condenando el ataque incendiario, Trevor Wilson, concejal de UUP, dijo que tales acciones fueron diseñadas para aumentar las tensiones antes del 12 de julio.

"Apelaría a la población local para que se muestre moderada y no para jugar en manos de los extremistas", agregó.

El concejal del DUP, Wilbert Buchanan, también condenó a "aquellos que están avivando los problemas en Cookstown quemando materiales de hogueras en Killymoon Street".

Mientras los lealistas están preparando en diversas hogueras para la Undécima Noche 'Banderas del Consejo de Mid Ulster' (modificadas para incluir al IRA) que según ellos es usado por los republicanos ''para aplastar y borrar nuestra identidad británica".


"Las banderas se están distribuyendo por toda la provincia mientras hablamos y se quemarán para mostrar solidaridad con los británicos en Mid Ulster" han afirmado lealistas. Muchas de las banderas ya han aparecido en farolas en las áreas unionistas de Dungannon, Cookstown y Magherafelt. El Consejo de Mid Ulster está llevando a cabo una consulta pública sobre el futuro de las hogueras en propiedades del consejo.

martes, 10 de julio de 2018

Nueva jornada de violencia en Derry, una mujer y dos policías heridos

La tercera noche consecutiva de disturbios [1 y 2] (ha habido una cuarta noche con algún conato, y luego incidentes el primero de julio) en Derry se salda con varios arrestos y heridos.

Un hombre de 50 años, fue arrestado y permanece bajo custodia policial junto a un joven de 20 años que también fue arrestado. Un joven de 16 años fue acusado de conducta desordenada, asalto a la policía, resistencia a la policía y posesión de un arma peligrosa.





En esta ocasión los incidentes se centraron en el Bogside, se arrojaron unas 26 bombas de gasolina, botellas y mampostería contra la policía. 




Una mujer resultó herida después de ser golpeada en la cabeza con una piedra y dos policías resultaron heridos después de ataques con ladrillos y objetos contundentes.

Un automóvil fue incendiado en la calle Fahan durante las primeras horas de la mañana (desde Saoradh han afirmado que el coche es de uno de sus activistas, que estaba en la zona para intentar evitar nuevos ataques a Fountain) y Lecky Road estuvo cerrado por un período de tiempo después de que se colocaron palés y se les prendiese fuego.






Los incidentes comenzaron sobre las 8 (hora local), en el momento en que se celebraba una concentración en el Bogside de unos 100 vecinos (con visible presencia de afines a SF) que querían mostrar apoyo a los residentes de Fountain, que han sufrido dos jornadas de violencia sectaria. En esos momentos un pequeño grupo de chavales lanzó algún cóctel molotov contra las murallas de Derry en un episodio que muestra claramente la total oposición de un sector juvenil a las estructuras nacionalistas mayoritarias.
Varios vecinos intentaron controlar a los alborotadores y la cosa no pasó a mayores en ese momento.








Tiempo después, la masiva presencia policial por el Bogside dio lugar a los incidentes nocturnos, que en esta ocasión se centraron en atacar a las dotaciones policiales desplegadas por la zona.

Desde Sinn Féin, Karen Mullan, dijo en un primer momento "... felicito a la comunidad local por organizar la manifestación de esta noche para mostrar su oposición a los elementos antisociales detrás de estos disturbios".

"Nuestros trabajadores jóvenes tuvieron que abandonar la zona anoche por su propia seguridad. Las cosas empeoraron y la multitud también se hizo mayor". Dejando patente que la formación nacionalista mayoritaria está perdiendo el otrora férreo control callejero de algunos bastiones republicanos.

Hay que recordar que el propio concejal independiente de Derry, Gary Donnelly (que se encuentra en el sector de los republicanos opuestos al GFA y a las políticas de SF) , ha condenado los incidentes de cariz sectario de las dos noches previas.

En una declaración emitida por residentes al 'Derry Journal', hablando sobre los disturbios del sábado y el domingo afirman que fueron simplemente los últimos en lo que se ha convertido en escenas nocturnas de "beber en la calle, quemar neumáticos, intimidación a los residentes, disturbios y ruido".

"Es nuestra opinión que nada de esto está motivado por la política o organizado por cualquier agrupación política, sino que gran parte ha sido alimentado por el alcohol y las drogas ", dijeron.

Un triste reflejo de lo ocurrido en los incidentes de noches anteriores es que con nocturnidad, anoche, se ha vuelto a subir la altura de una de las vallas que separan a ambas comunidades en Derry, todo ello a más de 20 años de la firma de los Acuerdos del Viernes Santo (GFA), dejando bien patente que hay consecuencias de un conflicto que persisten y que están lejos de estar bien cerradas.

-ACTUALIZACIÓN-

 En la mañana de hoy, martes, se han producido dos nuevas detenciones,dos menores de edad de 15 y 17 años han sido arrestados por el PSNI.

El concejal republicano Gary Donnelly califica los incidentes recientes en Derry como 'antirrepublicanos'

El concejal republicano independiente, Gary Donnelly, ha dicho que fue una suerte que nadie murió o resultó gravemente herido cuando la urbanización de Fountain  fue bombardeada con cócteles molotov el fin de semana.

Donnelly describió el ataque en la zona predominantemente unionista de la ciudad el sábado y domingo por la noche [1 y 2] como antirrepublicano. "Arrojar bombas de gasolina por encima de una pared a una comunidad debido a su religión es completamente erróneo", Donnelly declaró. "No se puede justificar. El sectarismo es anatema para el republicanismo y nunca se puede tolerar, y los que están detrás de ello deben desistir inmediatamente antes de que alguien sea asesinado o gravemente herido".

Desde 'El norte de Irlanda' no podemos más que sumarnos palabra por palabra a lo dicho por Donnelly en cuanto a los ataques contra Fountain.
Fountain attacks anti-republican: Donnelly Gary Donnelly. Gary Donnelly. Kevin Mullan Email Published: 12:13 Monday 09 July 2018 Share this article Independent republican councillor, Gary Donnelly, has said it was fortunate no-one was killed or seriously injured when the Fountain Estate was petrol-bombed at the weekend. Colr. Donnelly described the attack on the cityside's last predominantly unionist estate on Saturday night as anti-republican. "Firing petrol bombs over a wall into a community because of their religion is completely wrong," Colr. Donnelly stated. "It can not be justified. Sectarianism is anathema to Republicanism and can never be condoned and those behind it should desist immediately before someone is killed or seriously injured."

Read more at: https://www.derryjournal.com/news/fountain-attacks-anti-republican-donnelly-1-8560945

El Norte de Irlanda “indulta” a miles de homosexuales condenados en el pasado

Desde Innisfree desarrollan la información de la siguiente manera;

La República de Irlanda ha evolucionado mucho en los últimos años en materia de derechos civiles, pasando de ser uno de los estados más reaccionarios de Europa junto con Malta a convertirse en la vanguardia de la igualdad y no discriminación por orientación sexual, gracias a la pérdida de influencia social de la Iglesia católica y al proceso de secularización experimentado a raíz del escándalo de la pederastia que ha conmovido especialmente a este país. Sin embargo, en el Norte la realidad es bien distinta. El partido mayoritario en la comunidad unionista/protestante es una fuerza conservadora y ultrarreligiosa, el DUP, que rechaza la igualdad y exhibe sin pudor altas dosis de homofobia. Precisamente, su oposición a los derechos de la comunidad LGTBI+ es una de las cuestiones que están impidiendo un acuerdo de gobernabilidad entre el DUP y el Sinn Féin que permita poner en marcha las instituciones de autogobierno, colapsadas desde hace más de un año. Con este preámbulo, la noticia producida esta semana se entiende mejor y abre un pequeño resquicio a la esperanza también en el Norte de irlanda.

Los hombres norirlandeses condenados en el pasado por una ley contra la homosexualidad, ya abolida, podrán desde ahora pedir un «indulto» a las autoridades de la provincia británica, según informa la agencia EFE. Además de un «perdón oficial», la nueva legislación, que fue aprobada por la Asamblea autónoma de Belfast en 2016 y entró en vigor el pasado 28 de junio, coincidiendo con el Día del Orgullo, permitirá al Ministerio de Justicia eliminar las condenas de los expedientes de los que lo soliciten. Tampoco se verán obligados a desvelar que sus fichas policiales han sido modificadas al respecto cuando, por ejemplo, rellenen una solicitud de trabajo, según informaron fuentes oficiales.

Esta medida equipara a Irlanda del Norte con el resto del Reino Unido, después de que el Gobierno de Londres concediera el pasado año el indulto y un «perdón póstumo» a miles de hombres condenados en este país por ser homosexuales o bisexuales. La llamada «Ley de Turing», bautizada así en honor a Alan Turing (1912-1954), el matemático británico que ayudó a descifrar los códigos de los secretos nazis durante la II Guerra Mundial, entró en vigor en Gran Bretaña en enero de 2017 y concedió indultos a unas 49.000 personas.

Mantener relaciones homosexuales fue considerado delito en Inglaterra y Gales hasta 1967, en Escocia hasta 1980 y en Irlanda del Norte hasta 1982. «Aunque el Gobierno del Reino Unido nunca podrá remediar el daño causado a hombres homosexuales y bisexuales, sí puede seguir trabajando para asegurar que no se repiten los errores del pasado», declaró John O’Doherty, director del «Proyecto Arco Iris», que da apoyo al colectivo LGTB en Irlanda del Norte.

Durante la jornada del 28-J, Arlene Foster, líder del ultraconservador Partido Democrático Unionista (DUP), mayoritario entre la comunidad protestante norirlandesa, asistió, por primera vez, a un acto del Día del Orgullo organizado en Belfast. Este gesto es visto como un intento por limar las diferencias que mantiene con el nacionalista Sinn Féin, principal entre los católicos, para tratar de restaurar en los próximos meses el Gobierno autónomo de poder compartido, que permanece suspendido desde enero de 2017.

Entre otros asuntos, el Sinn Féin se niega a volver al Ejecutivo hasta que el DUP acepte una agenda de cambio social que legalice, por ejemplo, el aborto o el matrimonio homosexual en la región, en línea con la situación en el resto del Reino Unido y en la vecina República de Irlanda.

La ministra británica para Irlanda del Norte, Karen Bradley, aseguró que cualquier medida adoptada por los políticos para “acercarse a las diferentes comunidades” es “buena” para el futuro de la provincia. “Felicito a Arlene por lo que está haciendo y quiero ver más gestos parecidos (…) porque demostraremos que los políticos trabajan para la ciudadanía y sentaremos las bases para resumir el diálogo”, dijo Bradley, en referencia a la posibilidad de volver sentar a los partidos en la mesa de negociación, después de meses de fracasos en sus conversaciones.