Un vídeo que circula en redes sociales alienta a la gente a reconocer las calles desoladas del Norte como "amor en acción".
El video fue realizado por el equipo de respuesta comunitaria Upper Springfield Covid-19, que se creó en un intento de facilitar una respuesta comunitaria a la crisis del coronavirus. En él se muestran escenas de lugares casi desiertos en Belfast, incluyendo Falls Road en west Belfast y Bank Square en el centro de la ciudad, así como un autobús vacío de Translink.
El trabajador comunitario de West Belfast, Tommy Holland, narra el video. Él dice que en lugar de ser perturbado por las escenas apocalípticas, la comunidad debería ser optimista ya que este es un "acto notable de solidaridad global".
"Cuando sales y ves las calles vacías, los campos de fútbol vacíos, las canchas vacías de GAA, incluso los parques infantiles vacíos, no te digas a ti mismo: 'Parece el fin del mundo'", dice.
"Lo que estás viendo es amor en acción. Lo que estás viendo en esos espacios vacíos es cuánto nos cuidamos el uno al otro".
"Nos preocupamos por nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros hermanos y hermanas, por todos aquellos con problemas de salud subyacentes. Nos preocupamos por las personas que nunca conoceremos".
"La gente perderá empleos por esto. La gente perderá negocios y algunos también perderán la vida".
"Esta es una razón más para tomarse un momento cuando estás caminando o de camino a las tiendas o simplemente viendo las noticias para mirar el vacío y maravillarte por todo ese amor. Deja que te llene y deja que te sostenga''.
"No es el fin del mundo, es el acto más notable de solidaridad global que podemos presenciar en nuestra vida. Así que mantente a salvo, amigo, quédate en casa y que Dios nos bendiga a todos".
El video, que se ha visto más de 40,000 veces, cierra con un texto que dice: "bajo el amparo de los demás, la gente sobrevive".
El video fue realizado por el equipo de respuesta comunitaria Upper Springfield Covid-19, que se creó en un intento de facilitar una respuesta comunitaria a la crisis del coronavirus. En él se muestran escenas de lugares casi desiertos en Belfast, incluyendo Falls Road en west Belfast y Bank Square en el centro de la ciudad, así como un autobús vacío de Translink.
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.
Under the shelter of each other, people survive.
💚💙🖤🤍🤎🧡💜❤️#StayAtHomeSaveLives #COVID19ireland @DeirdreHargey @USDTYouthTeam @GoodMorningWB @BayviewMedia @PPR_Org @FailteFeirste @FeileBelfast @PatrickMcBride5 pic.twitter.com/0kdXgWuUZ1— Ar scáth a chéile - upper springfield (@ArScath) March 25, 2020
El trabajador comunitario de West Belfast, Tommy Holland, narra el video. Él dice que en lugar de ser perturbado por las escenas apocalípticas, la comunidad debería ser optimista ya que este es un "acto notable de solidaridad global".
"Cuando sales y ves las calles vacías, los campos de fútbol vacíos, las canchas vacías de GAA, incluso los parques infantiles vacíos, no te digas a ti mismo: 'Parece el fin del mundo'", dice.
"Lo que estás viendo es amor en acción. Lo que estás viendo en esos espacios vacíos es cuánto nos cuidamos el uno al otro".
"Nos preocupamos por nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros hermanos y hermanas, por todos aquellos con problemas de salud subyacentes. Nos preocupamos por las personas que nunca conoceremos".
"La gente perderá empleos por esto. La gente perderá negocios y algunos también perderán la vida".
"Esta es una razón más para tomarse un momento cuando estás caminando o de camino a las tiendas o simplemente viendo las noticias para mirar el vacío y maravillarte por todo ese amor. Deja que te llene y deja que te sostenga''.
"No es el fin del mundo, es el acto más notable de solidaridad global que podemos presenciar en nuestra vida. Así que mantente a salvo, amigo, quédate en casa y que Dios nos bendiga a todos".
El video, que se ha visto más de 40,000 veces, cierra con un texto que dice: "bajo el amparo de los demás, la gente sobrevive".
