Una lista oficial de banderas de la Policía de Escocia que podrían ser ''un delito'' si son mostradas públicamente incluyen la tricolor irlandesa, las banderas israelíes y palestinas y las banderas vasca y catalana, pero no la Union Flag ni la Saltire.
Un documento "restringido" emitido a agentes -y obtenido por el Herald el domingo usando la legislación de libertad de información- incluye imágenes de símbolos ''potencialmente criminales'' y una breve descripción de las leyes que pueden romperse si son ondeadas "de una manera provocativa".
Los oficiales pueden acusar a los perpetradores de Violación de la Paz o una ofensa bajo la Sección 38 de la Criminal Justice and Licencing (Escocia) de 2010 y, si son condenados en la corte, los que enarbolen el pabellón podrían enfrentar hasta cinco años de prisión.
La ''Terrorism Act 2000'' también podría utilizarse para enjuiciar a los que incumplieran la ley, pero solo si las banderas se modifican para contener una referencia a organizaciones proscritas como el Ejército Republicano Irlandés o la UVF.
Algunas de las banderas incluidas en la lista de contienen símbolos sectarios y a menudo son exhibidas por grupos durante los desfiles, mientras que otras se ven regularmente en los estadios escoceses de fútbol.
Sin embargo, varias banderas son símbolos oficiales de países y territorios en todo el mundo, incluida la bandera catalana que se exhibe recientemente por partidarios de la independencia escocesa.
El abogado de derechos humanos Aamer Anwar, que representa a la política catalana Clara Ponsati, dijo: "Creo que la idea de que izar la bandera de cualquier país pueda interpretarse como una ofensa criminal es un paso demasiado grande. El peligro de tales pautas es que dejan demasiadas áreas grises. Lo que significa que podría llevar a una persona en una multitud de varios miles a ofendida por la izada de una bandera catalana presionar el botón para un arresto. Como abogado defensor aprecio las circunstancias que podrían dar lugar a una ofensa de orden público; sin embargo, mi preocupación es el impacto en la libertad de expresión y el derecho a identificarse internacionalmente con las luchas por la libertad. ¿debería convertirse en delito en una democracia?"
Los expertos en banderas se mostraron reacios a hacer comentarios sobre la lista policial, que se proporcionó a los oficiales encargados de supervisar la visita de la líder del DUP Arlene Foster a Fife en junio para un evento de la Orden de Orange.
Un académico, que pidió no ser identificado, reveló que los vexillólogos (historiadores de la bandera) que habían comentado anteriormente sobre las banderas y símbolos sectarios habían recibido amenazas de muerte.
Dijeron que aquellos que ondean banderas que figuran en la lista probablemente tengan poco conocimiento de la historia de los símbolos y describieron el uso de las banderas como "una máscara para la política sectaria".
"El uso de algunas de esas banderas se debe simplemente a que los conflictos o las luchas en todo el mundo supuestamente están vinculados ideológicamente a las ideologías sectarias", dijo el experto.
También especularon que la Union Jack y la Saltire no están en la lista porque podría ser difícil enjuiciar a quienes las llevan "de manera provocativa" porque son las banderas nacionales oficiales de Reino Unido y Escocia.
Agregaron: "Sería muy poco probable que las banderas en la lista aparezcan en una demostración accidentalmente".
La lista de banderas de la Policía de Escocia que son ''potencialmente delictivas'' para mostrar contiene breves descripciones de la importancia de cada bandera y hace referencia a las luchas armadas y los vínculos percibidos con el sectarismo.
La bandera israelí ondeada por los lealistas supone que es porque "se alinean con Israel debido al apoyo británico al estado", según el documento.
Del mismo modo, los republicanos ondean las banderas palestina, vasca y catalana para subrayar "su propio deseo de independizarse de Gran Bretaña".
El documento policial restringido dice: "Si bien la exhibición de las siguientes banderas no es una ofensa, en sí misma, si se ondea o se exhibe de una manera provocadora o alterada, constituye un común Quebrantemiento de la Paz o una ofensa bajo la Sección 38 del Código Penal Ley de Justicia y Licencias (Escocia) de 2000. Si se modifican para contener una referencia a una organización proscrita, pueden constituir un delito según la Sección 13 de la Ley de Terrorismo de 2000".
"Independientemente de lo anterior, la posesión de estas banderas dentro de un campo de fútbol puede constituir una infracción de las normas del Campo. Como tal, si se ven estas banderas, se debe contactar con la sala de control del estadio; se mantendrán en contacto con el club de fútbol y asesorarán a los oficiales sobre el curso de acción apropiado".
El domingo el Herald contactó con el Celtic Football Club y el Rangers Football Club, pero ninguno de los dos respondió a una solicitud de comentarios sobre los seguidores que enarbolaban banderas incluidas en la lista de la policía.
La embajada de Irlanda también se negó a comentar sobre la inclusión de la tricolor y otras banderas asociadas con la República de Irlanda. Una portavoz de la embajada israelí dijo que no están en posición de hacer comentarios.
El superintendente jefe John McKenzie dijo: "A menudo, las banderas en sí mismas no son el problema, pero sí lo es la conducta delictiva que las acompaña. Esto podría incluir, pero no se limita a, gestos o palabras amenazadoras, o banderas enmendadas para mostrar apoyo a un grupo terrorista proscrito o enmiendas que constituyen un crimen de odio".
La lista de las banderas:
El Herald obtuvo una lista "restringida" de banderas que podría ser una ofensa criminal para mostrar si se hace "de manera provocadora o alterada". La lista completa está debajo, junto con las descripciones de la Policía de Escocia de las banderas.
La bandera de la Orden de Orange
The Orange Order es una organización protestante con miembros en todo el Reino Unido y la República de Irlanda. Data de la batalla del siglo XVII por la supremacía entre el protestantismo y el catolicismo. Guillermo de Orange tomó el trono en Inglaterra y su victoria final sobre James en la Batalla de Boyne en 1690 selló la supremacía del protestantismo en Gran Bretaña. En 1795, un enfrentamiento entre protestantes y católicos en la Batalla del Diamond llevó a algunos de los involucrados a jurar en un nuevo juramento para defender la fe protestante y ser leales al rey y sus herederos, dando a luz a la Orden de Orange.
Bandera del Rey Guillermo de Orange
Esta bandera representa a Guillermo III y II (de Escocia) (1650-1702) quien fue soberano Príncipe de Orange por nacimiento. Un protestante, William participó en varias guerras contra el rey católico de Francia, Luis XIV; por lo tanto, muchos protestantes lo consideraban un adalid de su fe. Consecuentemente, William pudo tomar las coronas británicas cuando muchos temían un avivamiento del catolicismo bajo James. La victoria de William sobre James en la batalla de Boyne en 1690 es conmemorada por las instituciones de Orange hasta el día de hoy.
The Sunburst
Esta bandera está asociada con el nacionalismo irlandés temprano y, más recientemente, con alas juveniles de grupos republicanos irlandeses como Fianna na hÉireann. El símbolo se puede ver en algunos murales republicanos e indicativo del comienzo de una nueva era.
Starry Plough
Esta bandera fue utilizada originalmente por el Irish Citizen Army, un movimiento socialista y republicano; James Connolly, cofundador del movimiento, dijo que el significado era que una Irlanda libre controlaría su propio destino desde el arado hasta las estrellas. La bandera fue ondeada por el Ejército Ciudadano Irlandés durante el Levantamiento de Pascua de 1916.
Bandera del Estado de la Ciudad del Vaticano
Esta es la bandera oficial del Estado de la Ciudad del Vaticano, cuyo territorio se encuentra dentro de la ciudad de Roma. El Papa es el jefe de estado. El Estado de la Ciudad del Vaticano es un territorio nacional reconocido en virtud del derecho internacional.
La Tricolor Irlandesa
Es la bandera nacional de la República de Irlanda. El verde representa la tradición gaélica de Irlanda y el naranja representa a los seguidores de Guillermo de Orange en Irlanda, con el blanco representando la paz, o una tregua, entre ellos.
La bandera de Ulster o "Red Hand Flag"
Fue la bandera oficial que se utilizó para representar al Gobierno de Irlanda del Norte desde 1953 hasta 1973. Cuando el parlamento de Irlanda del Norte fue disuelto por el gobierno británico en 1973, la bandera dejó de tener una posición oficial; sigue siendo representante de Irlanda del Norte en los deportes internacionales.
La bandera de la provincia de Ulster
Esta bandera representa la antigua provincia de Ulster y se basa en la heráldica de los O'Neills, que eran monarcas provinciales y se oponían firmemente al dominio inglés; en consecuencia, la bandera se considera nacionalista. Se utiliza para representar a la provincia de Ulster en eventos deportivos y característica en la bandera de 4 provincias.
Bandera de Leinster
Esta es la bandera de la provincia de Leinster, cuya capital es Dublín. Fue utilizada en el Easter Rising de 19116, sin embargo, se consideró que el color era exclusivamente católico y, por lo tanto, se consideró que la tricolor irlandesa era una bandera más apropiada para el país. La bandera se ve como una representación de Irlanda como una entidad única. La bandera se ve como una representación de Irlanda como una entidad única (Irlanda del Norte e Irlanda) y, por lo tanto, es nacionalista.
Bandera de las 4 provincias
Esta bandera contiene los escudos de las 4 provincias de Irlanda: Connacht (águila y espada); Ulster (mano roja); Leinster (arpa); Munster (3 coronas). La bandera es utilizada casi exclusivamente por los nacionalistas ya que representa a Irlanda como una entidad única.
Bandera por la independencia de Ulster
Esta es la bandera del Movimiento de Independencia de Ulster, que es una organización que promueve la independencia de Ulster tanto de Gran Bretaña como de Irlanda. La bandera es favorecida por los lealistas, particularmente algunos elementos de la proscrita Asociación de Defensa del Ulster (UDA).
Bandera catalana
Esta es la bandera de la región española de Cataluña (Catalunya), cuya ciudad más grande es Barcelona. Hay un fuerte deseo de independencia entre la mayoría de los catalanes; en la actualidad, la región es autónoma aunque sigue siendo parte de España. Esta bandera a menudo es ondeada por los nacionalistas irlandeses que trazan paralelismos entre el deseo de independencia de Cataluña y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña.
Bandera vasca
Esta es la bandera de la región vasca de España cuya ciudad más grande es Bilbao. Hay un fuerte deseo de independencia entre la mayoría de los vascos; en la actualidad, la región es autónoma aunque sigue siendo parte de España. Desde la década de 1960, el grupo separatista vasco armado ETA libró una sangrienta campaña por la independencia, pero declaró un alto el fuego en enero de 2011. Esta bandera es a menudo ondeada por nacionalistas irlandeses que establecen paralelismos entre el deseo de independencia del País Vasco y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña.
Bandera palestina
El estado moderno de Israel se estableció en 1948 después del Plan de partición de las Naciones Unidas de 1947, según el cual el área geográfica de Palestina se dividía en áreas judías (israelíes) y árabes (territorio palestino). El conflicto militar entre ambas partes todavía está en curso, con los israelíes reclamando el derecho a ocupar un territorio que históricamente es una patria judía, y los palestinos exigiendo el derecho a la autodeterminación en toda Palestina. Este deseo de autodeterminación ha llevado a simpatizar con los palestinos entre los nacionalistas irlandeses, algunos de los cuales ondean la bandera en una muestra de solidaridad.
Bandera israelí
El estado moderno de Israel se estableció en 1948 después del Plan de partición de las Naciones Unidas de 1947, según el cual el área geográfica de Palestina se dividía en áreas judías (israelíes) y árabes (territorio palestino). El conflicto militar entre ambas partes todavía está en curso, con los israelíes reclamando el derecho a ocupar un territorio que históricamente es una patria judía, y los palestinos exigiendo el derecho a la autodeterminación en toda Palestina. En raras ocasiones, esta bandera es exhibida por lealistas que se alinean con Israel debido al apoyo británico a dicho estado.
Un documento "restringido" emitido a agentes -y obtenido por el Herald el domingo usando la legislación de libertad de información- incluye imágenes de símbolos ''potencialmente criminales'' y una breve descripción de las leyes que pueden romperse si son ondeadas "de una manera provocativa".
Los oficiales pueden acusar a los perpetradores de Violación de la Paz o una ofensa bajo la Sección 38 de la Criminal Justice and Licencing (Escocia) de 2010 y, si son condenados en la corte, los que enarbolen el pabellón podrían enfrentar hasta cinco años de prisión.
La ''Terrorism Act 2000'' también podría utilizarse para enjuiciar a los que incumplieran la ley, pero solo si las banderas se modifican para contener una referencia a organizaciones proscritas como el Ejército Republicano Irlandés o la UVF.
Algunas de las banderas incluidas en la lista de contienen símbolos sectarios y a menudo son exhibidas por grupos durante los desfiles, mientras que otras se ven regularmente en los estadios escoceses de fútbol.
Sin embargo, varias banderas son símbolos oficiales de países y territorios en todo el mundo, incluida la bandera catalana que se exhibe recientemente por partidarios de la independencia escocesa.
El abogado de derechos humanos Aamer Anwar, que representa a la política catalana Clara Ponsati, dijo: "Creo que la idea de que izar la bandera de cualquier país pueda interpretarse como una ofensa criminal es un paso demasiado grande. El peligro de tales pautas es que dejan demasiadas áreas grises. Lo que significa que podría llevar a una persona en una multitud de varios miles a ofendida por la izada de una bandera catalana presionar el botón para un arresto. Como abogado defensor aprecio las circunstancias que podrían dar lugar a una ofensa de orden público; sin embargo, mi preocupación es el impacto en la libertad de expresión y el derecho a identificarse internacionalmente con las luchas por la libertad. ¿debería convertirse en delito en una democracia?"
Los expertos en banderas se mostraron reacios a hacer comentarios sobre la lista policial, que se proporcionó a los oficiales encargados de supervisar la visita de la líder del DUP Arlene Foster a Fife en junio para un evento de la Orden de Orange.
Un académico, que pidió no ser identificado, reveló que los vexillólogos (historiadores de la bandera) que habían comentado anteriormente sobre las banderas y símbolos sectarios habían recibido amenazas de muerte.
Dijeron que aquellos que ondean banderas que figuran en la lista probablemente tengan poco conocimiento de la historia de los símbolos y describieron el uso de las banderas como "una máscara para la política sectaria".
"El uso de algunas de esas banderas se debe simplemente a que los conflictos o las luchas en todo el mundo supuestamente están vinculados ideológicamente a las ideologías sectarias", dijo el experto.
También especularon que la Union Jack y la Saltire no están en la lista porque podría ser difícil enjuiciar a quienes las llevan "de manera provocativa" porque son las banderas nacionales oficiales de Reino Unido y Escocia.
Agregaron: "Sería muy poco probable que las banderas en la lista aparezcan en una demostración accidentalmente".
La lista de banderas de la Policía de Escocia que son ''potencialmente delictivas'' para mostrar contiene breves descripciones de la importancia de cada bandera y hace referencia a las luchas armadas y los vínculos percibidos con el sectarismo.
La bandera israelí ondeada por los lealistas supone que es porque "se alinean con Israel debido al apoyo británico al estado", según el documento.
Del mismo modo, los republicanos ondean las banderas palestina, vasca y catalana para subrayar "su propio deseo de independizarse de Gran Bretaña".
El documento policial restringido dice: "Si bien la exhibición de las siguientes banderas no es una ofensa, en sí misma, si se ondea o se exhibe de una manera provocadora o alterada, constituye un común Quebrantemiento de la Paz o una ofensa bajo la Sección 38 del Código Penal Ley de Justicia y Licencias (Escocia) de 2000. Si se modifican para contener una referencia a una organización proscrita, pueden constituir un delito según la Sección 13 de la Ley de Terrorismo de 2000".
"Independientemente de lo anterior, la posesión de estas banderas dentro de un campo de fútbol puede constituir una infracción de las normas del Campo. Como tal, si se ven estas banderas, se debe contactar con la sala de control del estadio; se mantendrán en contacto con el club de fútbol y asesorarán a los oficiales sobre el curso de acción apropiado".
El domingo el Herald contactó con el Celtic Football Club y el Rangers Football Club, pero ninguno de los dos respondió a una solicitud de comentarios sobre los seguidores que enarbolaban banderas incluidas en la lista de la policía.
La embajada de Irlanda también se negó a comentar sobre la inclusión de la tricolor y otras banderas asociadas con la República de Irlanda. Una portavoz de la embajada israelí dijo que no están en posición de hacer comentarios.
El superintendente jefe John McKenzie dijo: "A menudo, las banderas en sí mismas no son el problema, pero sí lo es la conducta delictiva que las acompaña. Esto podría incluir, pero no se limita a, gestos o palabras amenazadoras, o banderas enmendadas para mostrar apoyo a un grupo terrorista proscrito o enmiendas que constituyen un crimen de odio".
La lista de las banderas:
El Herald obtuvo una lista "restringida" de banderas que podría ser una ofensa criminal para mostrar si se hace "de manera provocadora o alterada". La lista completa está debajo, junto con las descripciones de la Policía de Escocia de las banderas.
The Orange Order es una organización protestante con miembros en todo el Reino Unido y la República de Irlanda. Data de la batalla del siglo XVII por la supremacía entre el protestantismo y el catolicismo. Guillermo de Orange tomó el trono en Inglaterra y su victoria final sobre James en la Batalla de Boyne en 1690 selló la supremacía del protestantismo en Gran Bretaña. En 1795, un enfrentamiento entre protestantes y católicos en la Batalla del Diamond llevó a algunos de los involucrados a jurar en un nuevo juramento para defender la fe protestante y ser leales al rey y sus herederos, dando a luz a la Orden de Orange.
Bandera del Rey Guillermo de Orange
Esta bandera representa a Guillermo III y II (de Escocia) (1650-1702) quien fue soberano Príncipe de Orange por nacimiento. Un protestante, William participó en varias guerras contra el rey católico de Francia, Luis XIV; por lo tanto, muchos protestantes lo consideraban un adalid de su fe. Consecuentemente, William pudo tomar las coronas británicas cuando muchos temían un avivamiento del catolicismo bajo James. La victoria de William sobre James en la batalla de Boyne en 1690 es conmemorada por las instituciones de Orange hasta el día de hoy.
The Sunburst
Esta bandera está asociada con el nacionalismo irlandés temprano y, más recientemente, con alas juveniles de grupos republicanos irlandeses como Fianna na hÉireann. El símbolo se puede ver en algunos murales republicanos e indicativo del comienzo de una nueva era.
Starry Plough
Esta bandera fue utilizada originalmente por el Irish Citizen Army, un movimiento socialista y republicano; James Connolly, cofundador del movimiento, dijo que el significado era que una Irlanda libre controlaría su propio destino desde el arado hasta las estrellas. La bandera fue ondeada por el Ejército Ciudadano Irlandés durante el Levantamiento de Pascua de 1916.
Bandera del Estado de la Ciudad del Vaticano
Esta es la bandera oficial del Estado de la Ciudad del Vaticano, cuyo territorio se encuentra dentro de la ciudad de Roma. El Papa es el jefe de estado. El Estado de la Ciudad del Vaticano es un territorio nacional reconocido en virtud del derecho internacional.
Es la bandera nacional de la República de Irlanda. El verde representa la tradición gaélica de Irlanda y el naranja representa a los seguidores de Guillermo de Orange en Irlanda, con el blanco representando la paz, o una tregua, entre ellos.
La bandera de Ulster o "Red Hand Flag"
Fue la bandera oficial que se utilizó para representar al Gobierno de Irlanda del Norte desde 1953 hasta 1973. Cuando el parlamento de Irlanda del Norte fue disuelto por el gobierno británico en 1973, la bandera dejó de tener una posición oficial; sigue siendo representante de Irlanda del Norte en los deportes internacionales.
La bandera de la provincia de Ulster
Esta bandera representa la antigua provincia de Ulster y se basa en la heráldica de los O'Neills, que eran monarcas provinciales y se oponían firmemente al dominio inglés; en consecuencia, la bandera se considera nacionalista. Se utiliza para representar a la provincia de Ulster en eventos deportivos y característica en la bandera de 4 provincias.
Bandera de Leinster
Esta es la bandera de la provincia de Leinster, cuya capital es Dublín. Fue utilizada en el Easter Rising de 19116, sin embargo, se consideró que el color era exclusivamente católico y, por lo tanto, se consideró que la tricolor irlandesa era una bandera más apropiada para el país. La bandera se ve como una representación de Irlanda como una entidad única. La bandera se ve como una representación de Irlanda como una entidad única (Irlanda del Norte e Irlanda) y, por lo tanto, es nacionalista.
Bandera de las 4 provincias
Esta bandera contiene los escudos de las 4 provincias de Irlanda: Connacht (águila y espada); Ulster (mano roja); Leinster (arpa); Munster (3 coronas). La bandera es utilizada casi exclusivamente por los nacionalistas ya que representa a Irlanda como una entidad única.
Esta es la bandera del Movimiento de Independencia de Ulster, que es una organización que promueve la independencia de Ulster tanto de Gran Bretaña como de Irlanda. La bandera es favorecida por los lealistas, particularmente algunos elementos de la proscrita Asociación de Defensa del Ulster (UDA).
Esta es la bandera de la región española de Cataluña (Catalunya), cuya ciudad más grande es Barcelona. Hay un fuerte deseo de independencia entre la mayoría de los catalanes; en la actualidad, la región es autónoma aunque sigue siendo parte de España. Esta bandera a menudo es ondeada por los nacionalistas irlandeses que trazan paralelismos entre el deseo de independencia de Cataluña y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña.
Esta es la bandera de la región vasca de España cuya ciudad más grande es Bilbao. Hay un fuerte deseo de independencia entre la mayoría de los vascos; en la actualidad, la región es autónoma aunque sigue siendo parte de España. Desde la década de 1960, el grupo separatista vasco armado ETA libró una sangrienta campaña por la independencia, pero declaró un alto el fuego en enero de 2011. Esta bandera es a menudo ondeada por nacionalistas irlandeses que establecen paralelismos entre el deseo de independencia del País Vasco y su propio deseo de independencia de Gran Bretaña.
El estado moderno de Israel se estableció en 1948 después del Plan de partición de las Naciones Unidas de 1947, según el cual el área geográfica de Palestina se dividía en áreas judías (israelíes) y árabes (territorio palestino). El conflicto militar entre ambas partes todavía está en curso, con los israelíes reclamando el derecho a ocupar un territorio que históricamente es una patria judía, y los palestinos exigiendo el derecho a la autodeterminación en toda Palestina. Este deseo de autodeterminación ha llevado a simpatizar con los palestinos entre los nacionalistas irlandeses, algunos de los cuales ondean la bandera en una muestra de solidaridad.
Bandera israelí
El estado moderno de Israel se estableció en 1948 después del Plan de partición de las Naciones Unidas de 1947, según el cual el área geográfica de Palestina se dividía en áreas judías (israelíes) y árabes (territorio palestino). El conflicto militar entre ambas partes todavía está en curso, con los israelíes reclamando el derecho a ocupar un territorio que históricamente es una patria judía, y los palestinos exigiendo el derecho a la autodeterminación en toda Palestina. En raras ocasiones, esta bandera es exhibida por lealistas que se alinean con Israel debido al apoyo británico a dicho estado.
2 comentarios:
En ninguna de las dos regiones hay mayoría independentistas.
Las descripciones que se ponen son las que ha reflejado la policía de Escocia.
Un saludo.
Publicar un comentario