"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 21 de junio de 2015

El 'Tour of the North' transcurre sin incidentes reseñables

El primer desfile importante de la temporada de marchas de este año transcurrió -un año más- pacíficamente el viernes por la noche.

El tour anual de 13 bandas y cientos de manifestantes se abrió camino a través de partes del norte de Belfast desde el centro de la ciudad.

A pesar de las escenas de violencia en el pasado y la controversia en torno a la reproducción de canciones sectarias (que se han repetido en otros puntos del recorrido) frente a una iglesia católica, no hubo incidentes destacables.

Las bandas tocaron un solo toque de tambor al pasar por la iglesia de San Patricio en Donegall Street.

Una protesta planeada por residentes nacionalistas de Carrick Hill fue cancelada antes del desfile.

La Orden de Orange había perdido apenas unas horas antes al Tribunal Supremo anular las condiciones impuestas en el desfile por la Comisión de Desfiles.

Bajo las condiciones impuestas no se les permitió tocar canciones al alcance del oído de la Iglesia de San Patricio en Donegall Street.

Gerry Kelly (SF) acogió con satisfacción el carácter 'pacífico' de la edición de este año.

"Doy la bienvenida al hecho de que el Tour of the North de esta noche ha pasado pacíficamente y que se respete la determinación de la Comisión de Desfiles," dijo.

"Me gustaría agradecer a los residentes de Carrickhill su actitud madura y su decisión de no protestar esta noche."

Y agregó: "Estoy convencido de que la única manera de resolver los problemas en torno a los desfile es a través de un diálogo genuino e inclusivo con las comunidades locales."

Un portavoz del Condado de la Gran Logia de Orange de Belfast, dijo: "Orangemen, mujeres y bandas desfilaron con dignidad y mostraron respeto en la iglesia católica romana de San Patricio".

"Lo agradecemos a nuestros seguidores y esperamos celebrar nuestra cultura y el patrimonio de una manera tradicional."

Su portavoz añadió que aunque los residentes de Carrick Hill suspendieron su protesta, se observó un gran número observando el desfile.

A la altura de North Street el PSNI apartó a un número de jovenes nacionalistas/republicanos para dejar paso al desfile, pero la actuación policial no derivó en incidentes.


No hay comentarios: