"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 4 de enero de 2013

Propuesta de colaboración a l@s lectores/as

Habiendo recibido una ayuda más que importante de varios lectores, a los cuales desde aquí reitero mi sincero agradecimiento. Apelo nuevamente a algún/a lector/a del blog que pueda ayudarme con unos textos sobre temática irlandesa y que domine el inglés.

La traducción (del inglés al castellano) requiere un dominio de ambos idiomas ya que hay términos de dificil comprensión y se requiere una traducción lo más fidedigna y ajustada posible.



I ask for help to any reader who knows english, the translation requires a mastery of language as there are complex terms and requires a translation adjusted.

Thanks very much. Go raibh maith agaibh.

'El norte de Irlanda'.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, aún necesitas ayuda? Soy estudiante de Traducción y aunque ahora esté de exámenes, dentro de una semanas quizás pueda ayudar. Saludos :)

Alias dijo...

Desde luego, si quieres y puedes escribeme al correo del blog bultan2007@hotmail.com y te explico el tema.

Gracias de antemano.

Un saludo.