"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 19 de octubre de 2011

Nueva pipe bomb desactivada en el norte de Belfast

Nuevamente una nueva pipe bomb se ha encontrado durante una alerta de seguridad en el norte de Belfast. El dispositivo fue descubierto en Antrim Road en la mañana del lunes.
Varias casas fueron evacuadas durante la alerta, los residentes pudieron regresar a sus hogares sobre la 13:30 del lunes (hora local).
La bomba casera fue encontrada entre Glandore Avenue y Skegoneill Avenue, en el transcurso de la alerta Salisbury Avenue fue acordonada también.

La pipe bomb fue dejada en un albergue gestionado por la Iglesia Presbiteriana. Actualmente el edificio se está ampliando, y normalmente ofrece alojamiento a hombres que salen de la cárcel, incluyendo delincuentes sexuales.

El jefe de obra llegó al dispositivo mientras hacía una revisión de rutina en Thompson House. Los artificieros del ejército británico desactivaron el explosivo.
El albergue ha sido foco de recientes protestas de los residentes locales preocupados por los planes de reasentamiento de delincuentes sexuales en su comunidad.

Linda Wray, directora de Presbyterian Board of Social Witness, dijo que sería "triste" si hubiera una conexión entre la bomba y las protestas en la comunidad.
Posteriormente trató de calmar a la población local diciendo:
"Los hombres que son referidos a nosotros llegan a través de la Junta de Libertad Condicional", dijo.
"Trabajamos en estrecha colaboración con organismos tales como el de libertad condicional de manera que podemos asegurar que los hombres están bien supervisados ​​y gestionados para vivir tanto aquí como en Thomson House y moverse por la comunidad".
"Estamos profundamente entristecidos por el ataque con pipe bomb en la obra. Quiero señalar el daño que pudo haber causado, no sólo a los trabajadores, sino a la comunidad local y transeúntes".

Alban Maginness del SDLP ha condenado a los responsables.
"Sus acciones traen sólo la interrupción y la miseria y han vuelto a causar molestias a los residentes y negocios en el área", dijo Maginness.
"Las personas que viven y trabajan en el norte de Belfast está hartos, doloridos y cansados de estos repetitivos incidentes de seguridad."

May Ellen Campbell del SF dijo que se había puesto en riesgo vidas.
"Este ataque sin sentido pone la vida de los trabajadores en situación de riesgo si llegan al lugar y encuentran el dispositivo", dijo.
"La bomba casera causó perturbación a los residentes locales que fueron evacuados de sus casas circundantes."

Cuando el trabajo de construcción se haya completado, Thompson House tendrá capacidad para unos 19 hombres con una amplia gama de conductas delictivas.

No hay comentarios: