"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 10 de mayo de 2011

Comunicado de prensa de éirígí tras los resultados electorales

éirígí [www.eirigi.org] Comunicado de prensa: 05/09/2011

Los candidatos de éirígí en las elecciones de gobierno local en los Seis Condados, hoy-por el domingo-, han conseguido más de 2.000 votos en el oeste de Belfast -en concreto 2061 votos-.

Pádraic MacCoitir, que se presentaba en la circunscripción de Upper Falls, consiguió 1.415 votos [un 11,3 %], mientras que John McCusker, que se presentaba en la circunscripción de Lower Falls, consiguió 647 votos [un 6,6 %].

John McCusker, dijo: "A pesar de las afirmaciones en contrario, ahora se ha demostrado más allá del miedo de la contradicción, que éirígí tiene una gran base de apoyo en el oeste de Belfast".

"El jueves pasado, más de 2.000 personas hicieron el esfuerzo de salir y declarar su apoyo a éirígí, su estrategia y la política socialista republicana. En nombre de éirígí, me gustaría dar las gracias a estas personas y alentarlos a salir a las calles en oposición a los recortes en el tiempo que viene por delante".

"La lucha republicana es lenta pero segura y hoy, hay otra novedad positiva en ese proceso".

"Otros utilizaron enormes recursos financieros, la influencia de los medios corporativos y todos los métodos de la black propaganda y la demonización de esta campaña electoral, éirígí trajo la política del republicanismo y el socialismo y la dedicación y determinación de nuestros miembros y simpatizantes. Estamos orgullosos de nuestra campaña y el resultado que se ha logrado".

"Éirígí continuará haciendo campaña por los derechos de las personas que trabajan en el oeste de Belfast y por la liberación política, social y económica de todos los trabajadores de este país. "

Pádraic MacCoitir agregó: "Cuando éirígí entró en esta campaña electoral, su objetivo era demostrar una base de apoyo importante para la política socialista republicana en el oeste de Belfast. Hoy en día, es innegable que tal base de apoyo existe en grandes cantidades".

"Me gustaría agradecer a todos los republicanos y socialistas que acudieron a las urnas por éirígí y la política que propugnamos. Un voto por éirígí fue un voto en contra de los recortes, un voto en contra de la partición y una votación para una alternativa republicana y socialista radical , un gran número de personas han respondido a este mensaje de una manera positiva".

"También me gustaría agradecer a los muchos activistas republicanos , que dedicaron mucho tiempo en el último número de semanas en la lucha para una eficaz y coherente campaña para éirígí. La contribución de cada uno de ellos es de un valor incalculable. "

Continuó: "éirígí ha luchado en esta campaña sobre la base de que el cambio real - un fin de la dominación británica, un fin de la pobreza y el logro de la independencia y el socialismo nacional - no puede garantizarse a través de las urnas. Nuestro análisis sigue siendo el mismo".

"Tenemos que organizarnos en las calles, en nuestras comunidades y en nuestros lugares de trabajo para construir un movimiento de cambio real. Esperamos que todos los que votaron a éirígí en esta elección, y la enorme cantidad de personas que decidieron no votar, se unan a esta campaña en el tiempo que viene por delante".

"Hoy en día, el apoyo a una alternativa radical, republicana y socialista ha sido demostrado de manera inequívoca. "

4 comentarios:

SRI dijo...

Black Propaganda se traduciría al lenguaje político en castellano como propaganda negra, que es una defición que acá no se usa. Se traduciría por guerra sucia propagandística.
Una petición, cuando se hagan públicos todos los datos, estaría bien un resumen de la situación:
-Votos totales del SF
-Votos totales del resto de orgas republicanas, detallado (Eirigi, irsp, otros)
-Quienen propugnaban boicot republicano y porqué.
-Abstención

Alias dijo...

Sí, lo he dejado en inglés por ser un término que no se usa demasiado aquí y que se entiende bien.

En cuanto a los resultados, estoy esperando a que estén todos los recuentos finalizados y haré un resúmen de como quedan las cosas, tratare de hacerlo lo más rápido posible y que los datos sean claros.

Un saludo SRI!.

Anónimo dijo...

Una duda, workers party se considera un partido republicano? que posiciones tiene sobre el PSNI y los POW? si no recuerdo mal esto eran los denominados stickies, en aquel entonces eran republicanos por lo menos.

Felicitar a erigí y al IRSP por la campaña, aber si en las siguientes no solapan candidaturas como en lower falls, que hagan una candidatura republicana unitaria, para eso esta RNU.

Alias dijo...

WP, se considera y califica a si mismo como un partido republicano, que pretende llevar una voz socialista, laica y anti sectaria, pese a todo mucho ha llovido desde sus orígenes.
En cuanto al PSNI y los POWs, pues bueno, según afirmaba hace tiempo el propio partido, apoyan criticamente el/los acuerdo/s de Viernes Santo, por lo tanto engloba ahí la postura sobre el PSNI y, al condenar los atentados de los "disidentes" tambien implicitamente se presupone que ya no asumen la existencia de prisioneros -de guerra-.

*Cuando ande mejor de tiempo lo mismo pongo algo separado sobre ellos, más allá de lo puesto en lo del O.IRA.

Un saludo!


*En la Asamblea han conseguido un total de 1.115 votos, un 0,2%