"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 6 de septiembre de 2020

Recordando a Annette McGavigan

Hoy recordamos a Annette McGavigan quien el 6 de septiembre de 1971 fue asesinada a tiros por el ejército británico en el Bogside.

Alumna del St. Cecilia's College, amante de la música y el arte, Annette McGavigan tenía solo 14 años cuando los soldados británicos la mataron a tiros en Abbey Street en Derry. Annette vivía con sus padres, cuatro hermanos y dos hermanas, en Drumcliffe Avenue en el Bogside.

En la tarde - noche del 6 de septiembre de 1971 se produjeron disturbios en la zona de Little Diamond, en los alrededores del Bogside. Los soldados británicos estaban en posición en los terrenos de la antigua oficina de correos entre Little Diamond y Frederick Street, enfrentandose a varios jóvenes locales en Little Diamond, Fahan Street y Eglinton Place. Después de que los disturbios cesaron alrededor de las 18:00 horas (horario local), Annette, todavía vistiendo su uniforme escolar, se fue con sus amigos a recoger las balas de goma que cubrían el suelo. Ella recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza mientras estaba de pie en la esquina de Blucher Street y Westland Street.


Annette no había participado en los disturbios (fue durante una época en que los jóvenes, y muchos niños pequeños, se rebelaban violentamente para protestar contra la presencia de tropas británicas en el vecindario), eso no evitó que los soldados británicos acabaran con su vida aquel funesto día.

Su muerte dió origen al mural "La muerte de la inocencia" o "El mural de la colegiala", realizado por los Artistas del Bogside.

La niña del mural no es otra que Annette McGavigan, de 14 años, la primera víctima infantil asesinada a tiros en las calles el 6 de septiembre de 1971. En el momento de su trágica muerte, era simbólicamente la víctima número 100 del conflicto conocido como The Troubles en el Norte.

Al crear este mural, The Bogside Artists utilizaron la imagen de Annette como punto focal de la pintura para representar a todos los niños inocentes que perdieron la vida durante el conflicto. Muchos niños inocentes fueron asesinados por diversas partes involucradas en la violencia.

Según los propios Artistas del Bogside: "Yuxtapusimos la joven belleza e Inocencia de Annette con el caótico fondo detrás de ella. El fondo caótico representa el conflicto donde todo está destrozado y roto, corazones rotos, vidas rotas, hogares rotos, ciudad rota, país destrozado, pero en medio del caos hay una Cruz en la parte superior derecha del mural que representa el amor, el sacrificio y la esperanza. A la izquierda de la cabeza de Annette colocamos una hermosa mariposa como un símbolo esperanzador de transformación del conflicto a la paz. La mariposa está contenida dentro de un círculo que representa la totalidad, la eternidad.

A los pies de Annette hay pequeños guijarros de colores que había estado coleccionando para un proyecto de arte de la escuela el día en que fue asesinada. El enorme rifle roto en el lado izquierdo del mural es un llamamiento a la paz y a que las armas y la violencia se eliminen como un medio para promover aspiraciones políticas''.

"La muerte de la inocencia" se pintó en 1997.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

me ha causado intriga saber si irlanda reclama el norte o no que sucede con eso?

Alias dijo...

Bueno legalmente las cosas están así, en 1999 se modificaron los dos artículos de la Constitución [de los 26 Condados] de 1937 que reclamaban la reunificación de la isla, como parte de los Acuerdos del Viernes Santo.

Como parte del acuerdo, el parlamento británico derogó la Ley del Gobierno de Irlanda de 1920 (que había establecido Irlanda del Norte, dividió Irlanda y afirmó un reclamo territorial sobre toda Irlanda) y en los 26 Condados se enmendó los artículos 2 y 3 de la Constitución de Irlanda, que afirmaba un reclamo territorial sobre el Norte.

El acuerdo alcanzado fue que 'Irlanda del Norte' formaba parte del Reino Unido y seguiría siéndolo hasta que la mayoría de la población tanto del Norte como de los 26 Condados deseara lo contrario. Si eso sucediera, entonces los gobiernos británico e irlandés tienen "una obligación vinculante" de implementar esa elección.