"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 20 de febrero de 2017

Atacan una casa y a un joven en dos incidentes en Belfast

Varios vecinos han culpado a los paramilitares lealistas de un ataque con martillos contra una propiedad de Belfast mientras una madre y su hija estaban en casa.

El incidente ocurrió alrededor de las 8.30 pm del pasado lunes (hora local) en la calle Fashoda, justo al lado de Beersbridge Road. Se entiende que el grupo entró en la parte posterior de la propiedad, rompiendo las ventanas de la cocina y causando más daño dentro. Nadie resultó herido en el ataque y el grupo huyó de la escena poco después.

"Los niños aquí están asustados de ir a la escuela por la mañana, es absolutamente ridículo, y definitivamente fue [un ataque] paramilitar", dijo una madre de la zona.

Otro hombre, que ha vivido en la calle durante seis años, dijo que era la primera vez que había experimentado algún problema. Añadió que la mujer había estado viviendo en la casa sólo unos cuatro meses.

El concejal de DUP, George Dorrian, dijo que no hay justificación para una posible intimidación paramilitar.

"Si alguna vez hay casos de comportamiento antisocial, yo insto a la gente a ir a la policía", comentó. "Ciertamente, no es para los paramilitares golpear las puertas de la gente y emitir amenazas o, en este caso, realmente entrar a destruir la casa. Es decepcionante oír que los paramilitares continúan destruyendo casas".

En otro incidente, un joven fue golpeado en su propia casa en el área de Black Mountain Place en el norte de Belfast en las primeras horas del sábado.

El chico, de unos 20 años se está recuperando después de que un grupo entró en su casa y lo atacó, se informó a la policía alrededor de las 6.30 pm del sábado (hora local), pero se cree que había ocurrido en algún momento después de la medianoche (hora local) del sábado por la mañana.

El joven fue llevado al hospital el sábado por la noche y tratado por lesiones que no se cree que amenazan la vida.