"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 17 de enero de 2011

Explosión en Derry y alerta de seguridad en Belfast

Un dispositivo ha detonado en la oficina de "Ciudad de la Cultura -del Reino Unido-" de Derry en torno a las 3:30 de esta madrugada (hora local) en el área de Custom House Street. No hay reportes de heridos.
La causa exacta de la explosión aún no se ha establecido. Se entiende que ocurrió en la Plaza de Guildhall en Derry.
Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos están en el escenario del ataque y hay una gran presencia policial. La zona está aislada desde Union Hall Place a Waterloo Place.

Hay que recordar que recientemente Derry ha sido nombrada "Ciudad de la cultura del Reino Unido" lo cual creó malestar en los grupos republicanos opuestos al GFA y en otros sectores republicanos, pese al apoyo del SF.
El alcalde de Derry, Colm Eastwood, ha dicho que cree que la explosión cerca de Guildhall Square fue causada por algún tipo de " dispositivo".
El alcalde dijo que creía que se trataba de un ataque a las oficinas de la "Ciudad de la Cultura", pero agregó que nada había sido confirmado.
"Esta ciudad no irá hacia atrás, estas personas están en la edad oscura", dijo.

El Administrador del Derry City Centre Initiative, Jim Roddy, estaba en el lugar este lunes. Dijo que había pocos daños sido en las oficinas de la "Ciudad de la Cultura".
"Creo que es ridículo. La gente está tratando de ponerse a trabajar esta mañana, pero otras personas piensan que no se debe permitir llevar a cabo sus negocios", dijo.
"Lo importante es que los ciudadanos de Derry esten juntos y asegurar que una minoría muy pequeña que quiere detener el funcionamiento de la ciudad no tengan éxito."

De otro lado, en la ciudad de Belfast se ha producido una alerta de seguridad. El incidente comenzó a las 4.40 de la madrugada (hora local) y expertos del ejército en desactivación de explosivos acudieron al lugar.
La M1 fue cerrada en ambos sentidos entre Divis Street y Lane Stockmans con desvíos de tráfico en el lugar.
Westlink y parte de la autopista de Belfast se ha cerrado después que la policía fuese alertada de un vehículo sospechoso.
La alerta ya ha finalizado a estas horas y el vehículo ha sido retirado para su exámen.

*Cuando haya más novedades de la explosión en Derry, iré actualizando la noticia.

-ACTUALIZACIÓN-

El dispositivo parece ser una pipe bomb, que ha causado daños de poca entidad en las oficinas.

-El ataque ha sido reivindicado por el R.IRA en una llamada al Derry Journal.


No hay comentarios: