Bobby Storey (* ver al final del texto) ha hecho hace unos días unas declaraciones contundentes contra los grupos armados republicanos contrarios al GFA, he hecho una traducción lo más ajustada posible a la literalidad del texto, si hubiera alguna incorreccción pido disculpas de antemano, aunque he tratado de no desvirtuar ni una sola coma del texto:La campaña militarista: ¿Quién está tirando de los hilos?
Si alguien te dice, que hay un pequeño grupo de personas cuyas acciones están destinadas a:
La remilitarización de los seis condados;
Ver las tropas británicas de nuevo en nuestras calles;
Ver ataques sectarios llevados a cabo por los lealistas;
Cerrar el espacio democrático abierto a los republicanos;
Reducir el apoyo a los objetivos republicanos en Irlanda y a nivel internacional;
Ver el fin del reparto de poderes en las instituciones en las que los republicanos ejercen más poder político que nunca antes y están utilizando para avanzar hacia la unidad irlandesa y la igualdad;
¿A quién crees que se refiere? ¿A la inteligencia militar del Reino Unido o a gente que se hacen llamar republicanos?.
Algunas de las personas que participan en estas facciones militaristas pequeñas, realmente puede que piensen que apoyan la causa republicana, pero se equivocan. Algunos usan esos grupos como pabellones de conveniencia para la delincuencia, otros - sin lugar a dudas - trabajan para sabotear al Movimiento Republicano, para hacer retroceder el aumento significativo ganado en las últimas décadas, y para hundir el marco actualmente en vigor para avanzar hacia la reunificación.
Voluntarios del IRA se enfrentaron en una lucha armada para eliminar a los soldados británicos de los seis condados, las acciones de estas personas están diseñadas para traerlos de vuelta. Eso tiene que ser llamado como lo que es: una agenda de los securócratas .
Asi que hay una cuestión a la que someter a estas facciones. ¿Quién está tirando de los hilos? ¿Lo sabes?
-Bobby Storey-
*Ex preso republicano, fue considerado como el jefe de la inteligencia del P.IRA.
Storey, activista republicano, encarcelado durante 18 años por posesión de un fusil, fue acusado de ser autor intelectual del robo de 26.5 millones de libras en el Northern Bank, el robo más grande jamás perpetrado en Irlanda. También se dijo que era uno de los cerebros detrás del robo de los ficheros informáticos de alta sensibilidad y documentos en la sede de Belfast del servicio de policía en Castlereagh en 2002 ( que hicieron peligrar el proceso de paz junto al robo del banco). Los documentos eran sumamente sensibles, incluidos los nombres y direcciones de todos los Special Branch del norte y sus informadores, y un listado de los funcionarios de prisiones -el P.IRA negó su autoría en el robo-.
4 comentarios:
La campaña armada que llevan adelante los "disidentes" seguramente tenga poco sentido, pero este tipo de discursos de "honorables" provos resultan un poco vomitivos y ya están muy gastados. Pasan por contemplar la campaña del P.IRA como positiva (normalmente sin la más mínima autocrítica, no siendo "disidentes" de otro tipo como McIntyre), marcar una continuidad natural con lo que hacen ahora (este hombre señala una serie de cosas que se han logrado, son significativas pero, ¿era por lo que luchaba el Movimiento Provisional?), y señalar que puesto que la guerra ha terminado (naturalmente, ellos deciden cuándo terminó), verter toda la mierda posible hacia la gente que, en el siglo XXI, sigue haciendo lo que ellos hicieron durante treinta años, lo bueno y lo malo.
Salud!
Ese es el mayor handicap que tienen los provos, que hablan con un cierto halo de moral, cuando años atras han llevado una campaña armada con claros y sombras (más de las que a muchos les gustaria reconocer)... eso sí , lo que es innegable es que las cosas han cambiado sustancialmente y que la campaña de los grupos armados opuestos al GFA cojea por muchos sitios-demasiados diria yo-(moral aparte),y es rechazada por una inmensa mayoría de la población republicana, al menos a día de hoy es claro que la gente apoya a los provisionales.
Otra cosa es la,para mi, más que necesaria oposición al SF y eso lo sigo viendo cada día más en éirígí, aunque supongo que es una posición "demasiado socialista" para algun=s.
Un saludo mazhuku!
El comunicado refleja perfectamente el cambio radical del SF. Lo podria haber firmado el propio Michael Collins o el O.IRA
Como dice Mazhuku en el comentario anterior y tambien el gran 'Darkie' Hughes, para eso 30 años de lucha y sufrimiento? Para pasar de 'Smash Stormont' a administrar Stormont?
la retorica anti sinn fein es la misma de siempre, tambien se podia actualizar un poco digo yo.
Publicar un comentario