"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 10 de julio de 2018

Atacan las coronas de amapolas del monumento de Narrow Water

El monumento de Narrow Water, presentado el año pasado, ha sido blanco de ataques varias veces.

Ahora la policía dice que están tratando el daño causado al monumento conmemorativo en Narrow Water, en la localidad de Warrenpoint, Condado de Down como un crimen de odio sectario.

Las coronas de amapola estaban puestas en memoria de 18 soldados británicos que fueron asesinados en una acción armada del IRA en 1979, y fueron destruidas en algún momento durante el fin de semana.

Colocan banderas confederadas americanas en Belfast

Ha habido llamamientos para la eliminación de diversas banderas confederadas en Belfast después. Las banderas se vieron fuera de una residencia privada en el este de Belfast y en un bar en Sandy Row, ambas zonas lealistas.

La bandera fue utilizada por el ejército del general americano Robert E. Lee en el norte de Virginia durante la Guerra Civil estadounidense.

Está envuelto en controversia debido a sus asociaciones con el racismo, la esclavitud y la supremacía blanca.

El concejal de SDLP, Donal Lyons, dijo que las banderas deben eliminarse inmediatamente.

"Es patético que la bandera confederada sea izadada en Belfast y los que están detrás de ella deberían tener la decencia de eliminarla inmediatamente", dijo.

"Desde su creación ha sido la bandera de aquellos que lucharon para negar a las personas su humanidad básica. Eso es lo que representa y ese es el mensaje que envía. No hay un contexto que pueda separar la bandera confederada de estar a favor de la esclavitud y de historia supremacista blanca''.

"Soy consciente de que la gente de la comunidad local se ha esforzado por quitar esa bandera y se ha contactado con el bar. El hecho de que hayan mantenido la bandera indicaría que simplemente no les importa. La luz del sol es el mejor desinfectante, así que con suerte la atención extra los verá tomarse esto más en serio ", dijo.

"Sería mejor para el bar celebrar a Mary Ann McCracken, que vivía en  Donegall Pass, además de su trabajo en favor de los huérfanos y pobres de Belfast, Mary Ann era un miembro destacado del movimiento antiesclavitud en Belfast. Ella vivió para ver esa bandera derrotada al final de la guerra civil estadounidense y sin duda se sentiría disgustada de verla izada de nuevo en su ciudad natal".

lunes, 9 de julio de 2018

Se reproducen los incidentes en Derry por segunda noche consecutiva

Uno de los cócteles molotov arrojados impactó en los alojamientos municipales protegidos para alojamiento de personas mayores y vulnerables socialmente en Derry, después de otra tarde noche de desórdenes protagonizados por jóvenes del sector nacionalista (aunque el tipo de comportamiento los identifica más como hoods que como republicanos). En algunos medios se llega a decir que en el global de los incidentes de estos días se han llegado a lanzar hasta 70 cócteles molotov.

Desde el PSNI se enviaron varios coches blindados para proteger el enclave de Fountain, en previsión de que se siguieran reproduciendo los incidentes.

Una bomba de gasolina arrojada desde el Bogside hacia donde está ubicado Alexander House, en Bishop Street impactó en un lateral el domingo por la noche. El paso elevado de Lecky Road también estuvo bloqueado con contenedores incendiados, y una vez más se lanzaron objetos contundentes al enclave de Fountain, de mayoría PUL (Protestante/unionista/lealista).

Para este blog es más que triste reseñar este tipo de comportamientos abiertamente sectarios, que en nada se identifican con el republicanismo irlandés, pero que son utilizados por el lealismo para victimizarse y, contribuyen a una escalada de las tensiones.

Estamos hablando de 15-20 jóvenes, algunos niños, que simplemente se acercan a la separación de la interfaz para arrojar todo tipo de objetos contra el otro lado, de una manera aleatoria, sin saber donde o contra quién cae lo arrojado, simplemente porque al otro lado viven personas de la otra comunidad. Ese comportamiento se puede esperar de los lealistas, pero no se debe aceptar en ningún modo bajo el paraguas del republicanismo irlandés.



Vamos a poner un vídeo del grupo de jóvenes que arrojan objetos y luego otro vídeo que muestra a un grupo de jóvenes esa misma noche, momentos despues de atacar un taxi a pedradas; el conductor baja y en el vídeo se puede ver el comportamiento de algunos preadolescentes, que no son más que un reflejo de una sociedad que aún sufre mucho la desigualdad, el deterioro y la marginalidad.


Nuevos incidentes en Derry con más de 30 cócteles molotov arrojados

Bombas de gasolina y otros objetos contundentes fueron arrojados durante los nuevos incidentes producidos en Derry el sábado por la noche. La mayoría de los altercados sucedieron en el área de Lecky Road del Bogside, al igual que lo ocurrido unos días antes.

El PSNI dijo: "Chicos están atacando a agentes de policía y atacando propiedades con bombas de gasolina, ladrillos y botellas. Es mejor evitar el área ya que el lanzamiento es indiscriminado".

Tristemente tenemos que reseñar, que una vez más, se ha atacado también algunas viviendas en la zona de Fountain, zona principalmente de la comunidad PUL, un comportamiento sectario que contrasta con los principios republicanos.

En los disturbios se arrojaron unos 34 cócteles molotov, 3 contra la comunidad de Fountain (1 llegó a incendiarse y los otros dos cayeron sin explotar, al menos hubo daños en una casa por impacto de objetos contundentes), cuatro contra el Apprentice Memorial Hall de los ABoD y el resto fueron arrojados contra las dotaciones del PSNI, que fueron el centro de los ataques.


Desde Sinn Féin Karen Mullan dijo: "Varias bombas de gasolina han sido arrojadas a la urbanización de Fountain. Hubo varias más arrojadas justo fuera de las puertas de Alexander House. Arruinar y aterrorizar a tu propia comunidad o a la comunidad vecina está mal y no refleja la orgullosa comunidad que es el Bogside".

Gary Middleton del DUP dijo: "Más de 30 bombas de gasolina lanzadas anoche en Londonderry. Fountain, Abod Memorial Hall y oficiales del PSNI como objetivo.He hablado con los residentes y el PSNI esta mañana. Todas las comunidades deben unirse contra estos matones sectarios".

Una declaración del DUP de Derry dijo: "Hay elementos dentro del republicanismo que deliberadamente intentan aumentar las tensiones en estos días hacia una de las mayores expresiones culturales unionistas el jueves. Todos debemos oponernos a esta actividad. El PSNI debe hacer todo lo posible para proteger a los residentes de Fountain''.

"Nuestros pensamientos están con las personas de Fountain que son víctimas de este comportamiento".

Desde el SDLP Mark H Durkan también condenó la noche de la violencia.

Él dijo: "'Por segunda semana consecutiva, bombas de gasolina han sido arrojadas a la propiedad de Fountain. La destrucción y la muerte que podrían haber sido causadas no lo han pensado.Este comportamiento estúpido pone vidas en riesgo y los responsables no deberían estar en nuestras calles".

"Estos ataques son completamente reprensibles y los que están detrás de ellos deben ser detenidos y llevados ante la justicia. Nunca hay justificación para los ataques contra personas y sus hogares. En mi opinión, algunos simplemente usan el sectarismo como excusa para el crimen organizado: muchos de estos jóvenes no respetan a su propia comunidad y tienen a la gente aterrorizada también. Se ha realizado un gran trabajo en esta área de interfaz a lo largo de los años, pero lamentablemente parece que retrocedemos en muchos aspectos. La naturaleza divisiva de la política aquí -donde DUP y Sinn Féin dependen tanto de la división- se está filtrando y supura en nuestras calles. Esto se manifiesta en exhibiciones de banderas cada vez más grandes, hogueras más grandes y tensiones entre las comunidades. Ahora es el momento de las cabezas frías y el liderazgo en esas comunidades y el liderazgo político adecuado aquí en el Norte, unir a las personas en lugar de separarlas".

La RNU denuncia el paso de un convoy militar británico por South Down

La Red Republicana para la unidad en South Down, ayer (jueves 5) presenció cómo un convoy de 6 transportes de tropas del Ejército británico y 4 Land Rovers llenos de personal del Ejército cruzaban las calles de Drumaness en su ruta hacia la base del ejército británico de Ballykinler.

LaRed Republicana para la unidad no se hace ilusiones ya que las Fuerzas Armadas británicas siguen operando en los 6 condados ocupados.

El convoy de anoche a través de South Down, nos muestra que las tropas británicas permanecen activas y operan libremente dentro de los seis condados y también disipa el mito de que Ballykinler ya no es una base del ejército británico en funcionamiento.

Después de los eventos de las últimas noches y de los que también estuvieron expuestos la semana pasada con la prueba de una operación del ejército británico en South Armagh, la pregunta que debe hacerse es;

"¿Por qué los Partidos Nacionalistas mayoritarios continúan haciéndonos creer sus falsas afirmaciones de que las tropas británicas ya no son parte de la vida en los 6 condados?".

domingo, 8 de julio de 2018

Incidentes con bombas caseras en Craigavon y North Belfast

Dos personas salieron ilesas tras un ataque con pipe bomb en una casa de Craigavon. El incidente ocurrió en las primeras horas de la mañana del 5 de julio.

El sargento detective Colin Patterson dijo: "Recibimos un informe esta tarde, aproximadamente a las 12:10 pm [hora local], de que el ocupante de una casa en el área de Enniskeen escuchó un fuerte estruendo en la parte trasera de su propiedad alrededor de la 1am. El ocupante posteriormente descubrió los restos de lo que se cree que fue una bomba de tuberia en el jardín trasero. Dos personas en la casa en ese momento resultaron ilesas. Estamos trabajando para establecer un motivo para este incidente y estamos apelando a cualquier persona que tenga información a ponerse en contacto con los detectives en Lurgan llamando al 101, citando el número de referencia 595 del 07/05/18."

El representante del SDLP Thomas Larkham dijo que estaba en la escena. "He estado hablando con los residentes que oyeron un fuerte estallido anoche, pero pensaron que era un fuego artificial y la causa solo se ha establecido esta mañana. Oficiales técnicos del ejército están en el lugar y la policía está investigando el motivo. Deseo condenar este incidente en una urbanización muy familiar y culturalmente diversa donde juegan muchos niños. Esto es totalmente inaceptable y no será tolerado por la buena gente de Craigavon".

Desde el DUP Carla Lockhart dijo: "Este ataque es bárbaro y debe ser condenado. Podría haber costado vidas y nuestros pensamientos están muy relacionados con la familia que se vio atrapada en este incidente con bomba de tuberia. Recomendaría al PSNI su acción rápida y alentaría a cualquier persona con información a presentarse e informar. Es importante que todos estén a salvo en su propio hogar ya que hoy podríamos haber estado lidiando con la pérdida de vidas".

 "Las familias de Enniskeen no quieren ver este tipo de actividad y, por lo tanto, pediría a las personas que estén atentos, informen de cualquier cosa adversa y no tomen la justicia en sus manos".

De otro lado, en North Belfast, la policía confirmó que un objeto sospechoso encontrado en un bloque de apartamentos era una pipe bomb.

Se permitió a los residentes regresar al edificio Northview en Antrim Road, en el norte de Belfast, después de que se convocara al escuadrón de desactivación de explosivos del ejército británico el jueves por la mañana.

En un comunicado emitido agregaron: "ATO asistió y varios residentes fueron evacuados de sus propiedades durante varias horas mientras se examinaba el objeto. Desde entonces se ha declarado como un dispositivo viable de tipo bomba de tubería y se ha retirado para su posterior examen forense. Ahora se ha permitido a todos los residentes regresar a sus hogares".

De haber reivindicación actualizaremos la entrada.

Entre la tensión de la temporada de marchas, un poco de humor

Como nos gusta hacer en algunas ocasiones, sobre todo cuando la actividad del blog se ve abocada a tratar sucesivas entradas con temas espinosos, ataques y tensiones, vamos a poner hoy una entrada para cambiar momentáneamente el 'tono' de la actualidad.

La primera situación es el colapso de la bonfire de Kilcooley - Bangor. En un primer momento se hablaba del simple derrumbe de la estructura (con el correspondiente escarnio desde sectores republicanos), pero al parecer ha sido derribada antes de que cayera y provocara algún incidente. Sea como fuere, el colapso de la Bonfire contrasta con los ufanos comentarios del lealista David Stitt, director ejecutivo de Charter NI, que tuiteó a principios de esta semana que la construcción de la hoguera Kilcooley estaba "en camino a ser la más grande de Ulster" en 2018, diciendo que se estaba construyendo como una "operación militar".

El sábado, Stitt afirmó que la hoguera fue echada abajo deliberadamente debido a "preocupaciones estructurales".




El segundo de los incidentes se dió en una reciente marcha orangista en Belfast, y vaya por delante que reflejamos el hecho por su final cómico no por la situación de la mujer que lo provoca:




El tercer incidente no tenemos constancia de que lugar es, pero ciertamente da un broche histriónico a esta entrada, y por lo tanto ... ahí va:



Un hombre es golpeado con bates de béisbol en el oeste de Belfast

Un hombre fue hospitalizado después de ser golpeado con bates de béisbol durante en su casa al oeste de Belfast, un bastión del republicanismo irlandés.

Tres hombres entraron a la casa de la víctima de 26 años en el área de Downfine Walk de la ciudad alrededor de las 8.30 pm del miércoles 4 de julio (hora local).

Tras el allanamiento fue apalizado por los hombres antes de que se marcharan a pie.

Como resultado del ataque, el hombre fue llevado al hospital para recibir tratamiento por una laceración en la cabeza y moratones en las costillas.

Una mujer de 19 años que estaba presente en la propiedad en ese momento no resultó herida.

sábado, 7 de julio de 2018

Sin incidentes el Desfile anual de la Orden de Orange en el condado de Donegal

El desfile anual de la Orden de Orange en Rossnowlagh tuvo lugar este sábado, un año más, sin incidentes reseñables.

Miles de Orangemen de los 26 Condados y de los Seis Condados ocupados participaron en los eventos del día.

Cerca de 50 logias de Cavan, Leitrim y Monaghan, así como el condado anfitrión de Donegal (Ulster bajo autoridad de Dublín), participaron en la marcha, siguiendo su camino a lo largo de las estrechas carreteras rurales hacia el pueblo costero.

El gran maestro del condado ha dicho que la orden lealista sigue siendo vibrante en Donegal con nuevos miembros que se unen cada año.

David Mahon dijo que las relaciones comunitarias en el condado eran buenas y también dio la bienvenida al reciente encuentro entre el Taoiseach Leo Varadkar y la Orden de Orange en Belfast.

Durante el evento de este año, todos los que murieron durante la Primera Guerra Mundial serán recordados.

Listado de Bonfires lealistas/unionistas para la Undécima noche

Está llegando otra vez el día grande para las hogueras lealistas y su exaltación de odio sectario.

Afortunadamente la violencia asociada a dichas bonfires va en descenso progresivamente(veremos que pasa este año), pero lo que sigue estando muy presente son las expresiones de sectarismo en muchas de las hogueras.

Este año volveremos a reseñar los episodios de sectarismo más relevantes en las bonfires pero, con esta entrada simplemente queremos mostrar un listado de [Belfast Live] de las hogueras principales en Belfast y en el resto de los Seis Condados ocupados.

East Belfast

Clonduff
Braniel
Templemore Avenue
Tullycarnet
Ardcain
Lord Street
Severn Street
Longstone
Orangfield
Avoniel
Woodstock
Cregagh Estate
Cregagh Park East
Ardenvior Street
Bloomfield Walkway
Inverary
Clara Street
Cluan Place
Pitt Park
Ballybeen
Coronation Park

West/North Belfast

Tennent Street
Conway Street
Woodvale Park
Lower Shankill
Dover Street
Lower Oldpark
Springmartin/Highfield
Glencairn (Top)
Glencairn (Middle)
Sunningdale
Suffolk
  
South Belfast

Donegall Pass
Sandy Row (Wellwood Street/Hope Street)
Linfield Road
Roden Street (Milner Street)
Frenchpark Street
Annadale
Taughmonagh
Benmore
Wedderburn Park
Dunmurry
Milltown/Belvoir

Condado de Antrim

Low Road (Lisburn)
Manor Park (Lisburn)
Stoneyford (Lisburn)
Seymour Hill
New Mossley
Steeple (Antrim)
Ballybeen (Dundonald)
Eastway (Rathcoole)
Doonbeg (Rathcoole)
The Diamond (Rathcoole)
Monkstown (Newtownabbey)
Ballycraigy
Manor Park (Lisburn)
Ballymacash (Lisburn)
Ballyduff (Newtownabbey)
Dervock (Ballymoney)
Rathfern (Newtownabbey)
Dublin Road (Antrim)
Kells (Antrim)
Carnany (Ballymoney)
Eastway (Rathcoole)
Greenisland
Old Warren (Lisburn)
Aghoghill
Glebe (Ballymoney)
Finvoy
Ballymena:
Galgorm
Ballykeel 1
Ballykeel 2
Drumtara
Clough, beacon
Lanntara
Cullybackey
Ahoghill
Broughshane
Wakehurst
Tullygarley
Kells
Kells Water Bridge
Carrick:
Glenfield
Whitehead
Oakwood Road
Greenisland
Cypress Place
Davy’s St/Minorca Place
Kinbayne (kids)
Sunningdale/Pinewood
Ransevyn, Whitehead (kids)
Prince Andrew Way
Larne:
Antiville
Ballycarry
Craigyhill
Ferris Park
Glenarm
Glynn
Harbour
Islandmagee, beacon
Millbrook
Tullygarley, beacon

Condado de Down
 
Huntly (Banbridge)
Rathfriland, beacon
Shandon Park, Newry
Kilkeel
Dundrum
Drumbo
Donaghcloney
West Winds
Kilcooley
Strand (Holywood)
West Green (Holywood)
Barna Park (Donaghadee)
Beechfield Green (Donaghadee)
Cherryvalley (Comber)
The Dermots (Comber)
Ballystockart (Comber)
Glenburn Road (Ards)
Breezemount Park (Bangor)
Victoria Road/Ballyhalbert
Lisnabreen (Bangor)
Ballyferris Walk (Kilcooney)
Greyabbey

Lawson Park (Portavogie)
Abbot Crescent (Bowtown Estate, Ards)
Ballywalter Beach
Calhame football pitch, Cloughey
Dunsy Way (Comber)
Dermotts Crescent, beacon (Comber)
Cherryvalley, beacon (Comber)
Ballystockhart (Comber)
Balligan Gardens (Kilcooley)
Tower Road, Slidy Rock (Conlig)
Ballywalter Gardens (Kilcooley)
Longhole car park (Millisle)
Castle Gardens School
Hillcrest Walk, Whitehall
Ballyree Drive, Bloomfield, beacon
Tower Court, Scrabo
Dickson Park, Ballygowan
Village Hall, beacon (Killinchy)
NIE site, Balloo Road, beacon
Churchill Park (Bangor)
Abbey Ring, beacon (Holywood)
Strand Avenue (Holywood)
Clandeboye, beacon

Condado de Armagh

Corcrain Redmanville (Portadown)
Killicomaine (Portadown)
Edgarstown (Portadown)
Mourneview (Lurgan)
Edenderry (Portadown)
Rectory Park (Portadown)

Condado de Tyrone

Moygashel
Monrush (Cookstown)
Eastvale Avenue (Dungannon)
Killyman (Dungannon)
Killymerron (Dungannon)

Condado de Derry

Clooney Estate
Articlave
Newbuildings
Leckagh Drive (Magherafelt)
Ballysally (Coleraine)
Harpur’s Hill (Coleraine)

Condado de Fermanagh

Chanterhill (Enniskillen)
Ballinamallar

viernes, 6 de julio de 2018

Diez hombres con pasamontañas disparan y atacan dos furgonetas y un coche en Derry

El grupo, de 10 hombres, vestidos con pasamontañas ha disparado al menos un  tiro en Ballymagroarty, Derry.

El grupo fue visto llevando bates y un arma de fuego en Aileach Road una zona de fuerte implantación del republicanismo irlandés, donde dispararon contra una camioneta Transit azul estacionada, poco antes de la medianoche del lunes (hora local).

La policía dice que la camioneta también fue dañada por "algún tipo de instrumento contundente".

Otra furgoneta blanca y un coche también fueron dañados. Los parabrisas y las ventanas quedaron destrozados. Los vehículos estaban estacionados en la entrada de una casa, alguno de sus ocupantes es el presumible objetivo de un aviso.

El inspector jefe del PSNI Paul McCracken dijo que dos hombres, dos mujeres y un niño de dos años estaban en la casa en ese momento. Nadie resultó herido.

Desde Sinn Féin, Eric McGinley, dijo que los residentes habían quedado asustados.

"Dejó una cicatriz muy profunda a las personas que presenciaron este comportamiento", dijo. "Estaban aterrorizados y no querían ir a sus camas inmediatamente después del incidente. Los involucrados necesitan madurar y guardar sus máscaras".

Desde RSF condenan dos ataques sectarios contra monumentos republicanos

Republican Sinn Féin condena los dos ataques a monumentos republicanos en el área de North Armagh anoche [madrugada del primero de julio] por fanáticos sectarios llenos de odio.

El monumento conmemorativo en la zona de Craigavon ​​que conmemora las vidas de Gervaise McKerr, Eugene Toman y Sean Burns que fueron asesinados en Lurgan en noviembre de 1982  vió arrojada pintura sobre él.

El jardín conmemorativo Edward Costello que fue abierto hace 2 años por el Republican Sinn Féin también fue bombardeado con pintura. Mientras nuestros miembros estaban haciendo todo lo posible para rectificar el daño, 2 coches de la RUC blindados se detuvieron y comenzaron a burlarse de la gente riendo y saludando.



Estos ataques están diseñados para tratar de aumentar las tensiones antes del 12 de julio de este año, en el que se verán cientos de marchas sectarias orangistas.

Estos ataques contra nuestras comunidades no serán tolerados en ninguna forma o manera. A las personas que los llevan a cabo les queremos recordar que las acciones tienen consecuencias.

Cualquiera con información sobre quién podría ser responsable de estos ataques puede contactar con un miembro de Republican Sinn Féin.

Thomas Harte Cumann PRO.

Nueva bonfire incendiada antes de tiempo, la cuarta en lo que va de verano

Una hoguera lealista en Magherafelt fue atacada y incendiada en las primeras horas de la madrugada del 4 de julio. Se cree que el incidente en la urbanización de Leckagh ocurrió alrededor de las 2.30 a.m. (hora local).

El Servicio de Bomberos y Rescate asistió a la escena.

Desde el British Truth Forum, que estuvo detrás de la colocación de la Union Flag en el centro de Magherafelt el año pasado, dijo que creían que era "un ataque a nuestra cultura y patrimonio británico". Dijeron que afortunadamente nadie había resultado herido.

jueves, 5 de julio de 2018

Ataque sectario contra un hombre en Portadown

Un hombre fue 'sacado a rastras de su automóvil y golpeado por una pandilla de ocho'. El hombre fue sacado de su automóvil y golpeado a plena luz del día en lo que ha sido etiquetado como un ataque "sectario".

El hombre estaba sentado en su automóvil en Bridge St con un bebé de dos meses en el asiento trasero y una acompañante cuando una pandilla de hombres rompió la ventanilla del vehículo. Se entiende que fue arrastrado por la turba lealista de hasta ocho hombres y golpeado frente a una cola de vehículos detenidos en el semáforo. El incidente ocurrió alrededor de las 3 pm del domingo en lo que se describió como un ataque sectario ya que identificaron al hombre por una camiseta deportiva de un equipo de gran seguimiento en la comunidad CNR.

El vicealcalde de Sinn Féin, Paul Duffy, condenó el asalto en el área de Edenderry. El incidente ocurrió casi una semana después de que se prendiese fuego a una bonfire en Edenderry.

Duffy dijo: "Estoy consternado al enterarme de este asalto sectario que incluyó daños a un automóvil en el área de Bridge Street en Edenderry. Primero quiero expresar mis condolencias a la víctima. Los perpetradores han sido capturados en CCTV y el PSNI nos ha informado que están siguiendo esto. Los responsables deben enfrentar toda la fuerza de la ley. El mensaje que resuene debe ser que no hay absolutamente ningún lugar para el sectarismo en nuestra sociedad. Insto a la comunidad local a que respalde este mensaje".

Desde los Unionista de Ulster, Doug Beattie dijo que: "La gente está muy enojada por lo que hizo alguna gente a la hoguera en Edenderry, pero lo llevado a cabo contra este individuo era totalmente innecesario. Había un bebé de dos meses en la parte trasera de este vehículo y una mujer también. Apelo a la calma en todos lados. La gente no puede tomar la ley en sus propias manos. No tengo dudas de que habrá arrestos por agredir a este hombre pronto. Pido a la gente que de un paso atrás en esto. A algunas personas les interesa ver que el día 12 se vuelve violento. No deberíamos permitir esto. El año pasado fue el mejor 12 de la historia. Vamos a hacerlo aún mejor y más tranquilo este año".

Después del incendio en la bonfire, varias páginas de redes sociales lealistas de Portadown publicaron amenazas.

Mientras que la mayoría de las bonfires lealistas se encienden el 11 de julio, la hoguera de Edenderry normalmente se enciende en el día del Somme el 1 de julio. Como cayó en un domingo de este año, la hoguera tuvo lugar el lunes por la noche.