"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 9 de enero de 2018

El gobierno de Dublín avanza en los preparativos para celebrar un referéndum sobre el aborto

El Ejecutivo de los 26 Condados está decidido a que la consulta se celebre durante el verano y las autoridades gubernamentales han negado que se vaya a retrasar al mes de octubre, como se ha especulado.

Desde Diarioconstitucional.cl desarrollan la información de la siguiente manera:

El Gobierno de Irlanda sigue avanzando en los preparativos para celebrar el referéndum que legalice el aborto en Irlanda. El Ejecutivo está decidido a que la consulta se celebre durante el verano y las autoridades gubernamentales han negado se vaya a postergar para el mes de octubre, como se ha especulado.

El Consejo de Ministros tiene previsto abordar la cuestión el próximo 10 de enero, después de que la comisión legislativa encargada concluyera sus trabajos a finales de diciembre. El Dáil o Cámara Baja irlandesa tiene prevista igualmente una sesión de debate sobre la cuestión a finales de este mes que se estima durará tres días.

El referéndum tiene por objeto eliminar la octava enmienda a la Constitución, que protege la vida humana desde la concepción hasta la muerte natural. Para que pueda celebrarse en verano, es necesario un proyecto legislativo que autorice la consulta que debe ser publicado a mediados de febrero.

Pese a que el referéndum no ha sido aún convocado oficialmente, los movimientos sociales a favor y en contra de la protección de la vida humana desde su primer instante biológico están haciendo campaña.

Salva de honor ante el féretro de Seamus O'Kane

El PSNI está investigando después de que un hombre enmascarado, se entiende que un Voluntario del INLA, disparó el día 3, cinco veces ante el ataúd del ex maestro y veterano republicano, Seamus O'Kane.

El ex profesor del St Peter's High School fue enterrado en el cementerio de la ciudad de Derry el viernes, después de fallecer el 2 de enero.

Un video fue publicado en las redes sociales mostrando a tres hombres encapuchados de pie frente a su ataúd coronado con la Starry Plough en el parque Glenowen, antes de que uno disparara una salva de honor.

El hombre de 70 años estuvo muy involucrado en la política y el movimiento por los derechos civiles y se unió a los jóvenes socialistas en la década de 1960. Fue uno de los fundarores del IRSM.

The Derry Journal informó que siendo miembro del IRA Oficial y fue arrestado en Londres para ser interrogado cuando un coche bomba mató a siete personas en el cuartel Aldershot de Inglaterra tres semanas después del Bloody Sunday, pero fue liberado sin cargos.




O'Kane volvió a la educación en años posteriores, y enseñó en San Pedro en Creggan hasta su jubilación.

lunes, 8 de enero de 2018

Un vídeo de un político de SF mofándose de Kingsmill en el aniversario es 'inexcusable' - Sinn Féin

El miembro de Sinn Féin Barry McElduff se colocó en la cabeza un pan de la marca Kingsmill en la cabeza.

Tras el aluvión de críticas, Sinn Féin dijo que el video de uno de sus parlamentarios con un pan de la marca Kingsmill en la cabeza en el aniversario de la masacre de Kingsmill era "inexcusable e indefendible".

El presidente del partido, Declan Kearney, dijo que el diputado de West Tyrone, Barry McElduff, no había cumplido los estándares que Sinn Féin espera de sus miembros.

McElduff se disculpó e insistió en que no fue una referencia a los asesinatos de 10 obreros protestantes en 1976 (conocidos como la masacre e Kingsmill).

La famosa marca de pan Kingsmill comparte un nombre con la localidad de South Armagh que fue testigo de uno de los incidentes más notorios de los Troubles, cuando hombres armados detuvieron una camioneta que transportaba trabajadores textiles de camino a casa, identificaron a los ocupantes 'protestantes', los alinearon en al lado de la carretera y les dispararon.

Desde SF, Kearney se convirtió en la primera figura de liderazgo en comentar los hechos: "Lo que sucedió es absolutamente inexcusable e indefendible y el partido se está tomando este asunto muy en serio", dijo. Agregó que Sinn Féin deseaba expresar un "pesar profundo y sincero".

"Barry McElduff ya ha hecho una disculpa sin reservas y eso fue lo correcto en estas circunstancias. La realidad es que una gran ofensa ha sido causada y yo y el Sinn Féin desaprobamos fuertemente lo que ha sucedido".

Kearney dijo que Sinn Féin aceptó que el incidente había causado un "daño máximo" a las familias de Kingsmill.

"Sinn Féin espera los estándares más altos no solo de nuestros miembros, sino también de nuestros representantes elegidos de alto nivel, y lo que ha sucedido aquí claramente no cumple con esos estándares", agregó.

McElduff ha ofrecido reunirse con familiares de los asesinados, pero varios de ellos, incluido el único sobreviviente del ataque armado, Alan Black, han rechazado la invitación abiertamente.

En el video corto, McElduff, conocido por sus contribuciones a las redes sociales, es filmado caminando por una tienda con un pan de Kingsmill en la cabeza, preguntando dónde guardaba el pan la tienda. Fue publicado alrededor del 42 ° aniversario de la masacre de Kingsmill.

"Cuando publiqué el video no me había dado cuenta ni imaginaba por un segundo que existía un posible vínculo entre la marca del pan y el aniversario de Kingsmill", dijo. "Nunca fue mi intención herir u ofender a nadie y en particular a las víctimas del conflicto que han sufrido tan gravemente. Me disculpo sin reservas por el dolor que ha causado esta publicación".

Black, quien sobrevivió al ataque armado a pesar de haber sido tiroteado, rechazó la disculpa de McElduff.

"Fue como un golpe en el estómago, fue tan insensible", dijo sobre el video. "Burlarse de los muertos y bailar sobre sus tumbas es depravado".

David Ervine

David Ervine, ex paramilitar lealista en la UVF y político lealista hasta su fallecimiento, nació el 21 de julio de 1953 y murió el 8 de enero de 2007.

David Ervine, murió a los 54 años después de un ataque al corazón, fue líder del Partido Unionista Progresista (PUP) y miembro de la Asamblea de ''Irlanda del Norte''. Ganó un rspeto bastante amplio en el Norte por poner su pasado lealista violento detrás de él y trabajar en favor de la paz.

Ervine era el quinto y más joven hijo de Walter y Elizabeth "Dolly" Ervine. Su padre era un antiguo marinero mercante, que se había convertido en tornero de hierro en el astillero Harland & Wolff, mientras que su madre trabajaba en una fábrica de cochecitos de niños. Por su parte, él estudió en la misma escuela que el popular cantante cantante Van Morrison.

Su viaje político comenzó el ''viernes sangriento'' en julio de 1972, cuando, en el apogeo de los Troubles, el IRA lanzó una oleada de 11 bombas sin aviso a través de Belfast, matando a nueve personas e hiriendo a 130. Ervine, entonces con 19 años, conocía a uno de los muertos, un joven de su misma edad que vivía a tres calles de distancia de él, en la zona protestante-unionista-lealista del este de Belfast, donde habían crecido.

Espoleado por la rabia, Ervine se unió a la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF) para ayudar a golpear a los republicanos. Dos años más tarde, el 2 de noviembre de 1974, una patrulla de la policía rodeó un automóvil robado en Holywood Road en Belfast, y Ervine, que conducía, admitió que había una bomba a bordo. Una cuerda estaba atada alrededor de su cintura, y se le hizo ayudar a desactivar el dispositivo de 4,5 libras de explosivo por una unidad de artificieros del ejército británico. En mayo de 1975, en la comisión de la ciudad de Belfast, Lord Justice Jones lo condenó a 11 años de prisión por poseer la bomba. Un pariente que gritó al juez, "harás de él un terrorista", terminó en la celda por el resto del día.

Cumplió cinco años y medio, de una condena de once, en la cárcel de Long Kesh (Maze), a las afueras de Belfast.

La prisión tuvo un profundo efecto en Ervine, y él floreció. Bajo la tutela del veterano lealista Gusty Spence, condenado por un asesinato sectario en 1966, recogió las bases de la educación que había abandonado a los 14 años, después de una relación de confrontación con los maestros de la escuela secundaria de niños de Orangefield. Ervine alcanzó rápidamente el nivel O y comenzó un grado de artes y ciencias sociales, que terminó después de salida de prisión en 1980 - aunque era la "Universidad de Spence" algo que la universidad abierta formó su opinión sobre la futilidad de la motivación política para la violencia lealista y alimentó tanto sus instintos de paz como sus ambiciones políticas.

En prision estudió incluso irlandés, para sorpresa de sus compañeros lealistas probritánicos y confusión de sus rivales republicanos irlandeses. De principios socialistas, se enfrentó a algunos políticos unionistas, entre ellos, el reverendo Ian Paisley, por incitar con incendiarios discursos a la violencia entre la clase obrera protestante.

Libre de nuevo, Ervine se ganó la vida como lechero y vendedor de periódicos, mientras que poco a poco creó un papel para sí mismo como activista político lealista y portavoz del PUP, que había surgido como un frente político para la UVF. No consiguió un asiento en el ayuntamiento de Belfast en 1985, pero en 1994, cuando llamó al alto el fuego lealista al que ayudó como intermediario, Ervine, surgió como un influyente defensor de la paz constructiva y el ''lealismo pacífico''.

Se burló ampliamente de los contemporáneos monosilábicos con sus frases retóricas -algunos dijeron que se había tragado un diccionario en la cárcel-, pero mostró coraje al condenar constantemente la violencia sectaria, el narcotráfico, la extorsión, el racismo y otros excesos del legado paramilitar.

Ervine pronto fue elegido para el Foro de Irlanda del Norte y en 1997 ganó un asiento en el ayuntamiento de Belfast. Para entonces, como miembro del equipo negociador del PUP, estaba inmerso en las negociaciones entre comunidades e intergubernamentales que resultaron en el Acuerdo del Viernes Santo de 1998. Después de los referendums de toda Irlanda aprobando el acuerdo, ganó un asiento en la asamblea de Stormont, donde hizo campaña para que los términos del acuerdo fueran llevados a cabo completamente. En 2002 se convirtió en líder del partido, pero posteriormente fue relegado a un papel secundario al surgir el juego de poder dominado por Sinn Féin e Ian Paisley del DUP.

Ervine participó en proyectos de reconciliación política, dentro y fuera de su país, defendiendo el diálogo y advirtiendo del peligro de crear jerarquías de víctimas.

Aunque permaneció opuesto a una Irlanda unida, el peregrinaje político de Ervine todavía lo ponía en riesgo del asesinato - de ambos lados - y fue forzado a moverse de casa varias veces. En una intervención en la Asamblea rompió filas con la oposición unionista ante las nuevas regulaciones que proscribían la discriminación basada en la orientación sexual: "igualdad es igualdad, es igualdad," dijo. "Si rechazamos para cualquier ser humano el derecho a la igualdad, nos negamos a nosotros mismos la igualdad, es para todos o para nadie".

A Ervine le sobrevivieron su esposa, Jeanette, y dos hijos.

Referencias usadas:

https://www.theguardian.com/news/2007/jan/09/guardianobituaries.northernireland

http://elpais.com/diario/2007/01/10/agenda/1168383607_850215.html

Gary Donnelly arrestado e interrogado por el asesinato de Denis Donaldson

Denis Donaldson
El conocido republicano y el concejal del distrito de Derry City y Strabane ha sido arrestados por el asesinato del ex miembro del Sinn Féin, convertido en agente británico, Denis Donaldson.

Gary Donnelly, concejal independiente, fue arrestado en el condado de Donegal el domingo por la tarde. Él está siendo interrogado en la estación de Letterkenny de la Garda.

Donnelly fue liberado sin cargos tras ser arrestado e interrogado sobre el asesinato en 2011.

Denis Donaldson fue asesinado a tiros en abril de 2006 en una cabaña remota en las colinas de la costa noroeste de Donegal, su muerte a tiros fue reivindicada por el R.IRA. Se produjo meses después de que fue expuesto como un agente que había trabajado para la policía y el MI5 durante 20 años.

Donaldson fue una vez una figura clave en Sinn Féin.

-ACTUALIZACIÓN-

Gary Donnelly ha sido puesto en libertad en la comisaría de Letterkenny de la Garda.

domingo, 7 de enero de 2018

Esfuerzo para dinamizar el "nacionalismo cívico" con una carta a Varadkar

Una reciente carta al Taoiseach, Leo Varadkar, firmada por más de 200 nacionalistas del norte, instándolo a proteger los derechos de los ciudadanos en los Seis Condados ocupados, es un nuevo intento de eludir el estancado proceso político del Norte.

Los firmantes incluyen profesionales nacionalistas de las artes, el deporte, los negocios, el derecho y educación, incluidos nombres conocidos como el boxeador Michael Conlan, el jugador de fútbol James McClean, el capitán de la GAA Peter Canavan y el escritor Terry George.

Expresa "una creciente preocupación por las crisis políticas en curso" en el contexto del pacto Tory-DUP en Westminster, el colapso de Stormont y el Brexit. Hace un llamamiento a Varadkar para "proteger los derechos de todos los ciudadanos del norte de Irlanda".

La carta decía que la actual crisis política se había producido debido a una falla en "implementar y defender los acuerdos del Viernes Santo y de San Andrew's".

"El resultado ha sido una negación y un rechazo a la igualdad, los derechos y el respeto hacia la sección de la comunidad a la que pertenecemos, así como a todos los que viven aquí", dijo.

La carta insta a Leo Varadkar a "asegurarnos su compromiso de defender la igualdad". 

Si bien algunos republicanos la criticaron por elitista, fue bien recibida por los dos principales partidos nacionalistas del norte.

Niall Murphy, un abogado de Belfast que participó en la redacción de la carta, dijo que el gobierno de Dublín debe "representar y proteger robustamente el interés de una amplia voz nacionalista aquí en el norte".

"Creo que hay una carga en el taoiseach para hacer que el gobierno británico rinda cuentas por la denegación de derechos y para asegurar la implementación de los acuerdos previos", dijo.

Murphy dijo que los problemas son "mucho más amplios que cualquier partido político individual. Son derechos que pueden disfrutar todos los ciudadanos de esta isla".

Señaló: "Los derechos disfrutados en Donegal deben disfrutarse igualmente en Derry, los derechos disfrutados en Edimburgo y Cardiff deben ser disfrutados en Belfast; estoy hablando aquí en relación con la igualdad en el matrimonio y la igualdad lingüística".

También citó el hecho de no financiar y continuar con el legado y las investigaciones de los asesinatos del estado y / o la colusión como una adición a la "frustración" expresada en la carta.

"Uno esperaría que esta iniciativa sea para complementar y ayudar a una política más apropiada", dijo.

Aunque algunos signatarios no respondieron a preguntas sobre cómo se organizó la carta, no es coincidencia que muchos de los que firmaron la lista tengan vínculos directos o indirectos con Sinn Féin.

La líder del norte de Sinn Féin, Michelle O'Neill, recibió con beneplácito la carta que, según ella, calificó de "respeto e igualdad en el corazón del proceso".

Sin embargo, acusó al DUP de bloquear la creación de un nuevo Ejecutivo de Stormont.

"El DUP necesita terminar con este obstinado bloqueo contra la igualdad que nos permitiría a todos volver al trabajo para el que fuimos elegidos", dijo.

"El gobierno británico también debe dejar de complacer al DUP al permitirles bloquear los derechos que les otorgan a sus propios electores".

Declan Kearney del Sinn Féin describió la carta como "importante".

Sin embargo, el diputado del DUP Ian Paisley fue mordaz con la carta, alegando que los que la firmaron "se dan cuenta de Leo Varadkar se ha acabado" en las negociaciones del Brexit.

También dijo que tanto Sinn Féin como SDLP "deberían estar en el lugar donde fueron elegidos, haciendo su trabajo, pero han decepcionado a los nacionalistas, por lo que deben escribirle a Leo".

La senyera ya ondea en el Ayuntamiento de Dublín

La bandera catalana ya ondea en el Ayuntamiento de Dublín desde el día 4 de este mes.

“Desde hoy y durante un mes la bandera ondea sobre el Ayuntamiento de Dublín en apoyo a la causa catalana y para reivindicar la liberación de los presos políticos”, ha explicado el periodista Martí Estruch en Twitter (@MartiEstruch).

Como ya comentamos en su momento, el Ayuntamiento de Dublín aprobó una moción presentada de PBP para izar la senyera durante un mes, en solidaridad con Cataluña. Con 21 votos a favor y 18 en contra, People Before Profit sacó adelante un texto con que el que quiere mostrar “solidaridad” hacia la “ciudad de Barcelona” -hermanada con Dublín- y “condena la represión y violencia perpetrada por el Gobierno español” durante el referéndum del pasado 1 de octubre.

sábado, 6 de enero de 2018

El bar Grace Neill’s

El escalofrío que te recorre el cuerpo en Grace Neill's no es solo la cerveza fría. Bienvenidos al pub más encantado de Irlanda

Grace Neill's, County Down ofrecido por James Fennell (desde Ireland.com)

Con una impresionante vida de 400 años a sus espaldas (figura en el Libro Guinness de los récords como "el pub más antiguo de Irlanda"), lo raro sería que Grace Neill's en Donaghadee, Condado de Down, no tuviera uno o dos fantasmas.

Y no estamos hablando de Casper. Según cuenta el sitio web del pub, a lo largo de su larga historia, Grace Neill's ha sido frecuentado por "...contrabandistas y piratas, marineros y soldados... Pescadores y guardacostas, hombres de negocios y granujas".

Los fantasmas de Neill's son tan famosos que el pub ha recibido visitas de cazadores de fantasmas y equipos de programas paranormales. Incluso ha acogido sesiones de espiritismo a lo largo de estos años.

Diversión fantasmal aparte, aquí las vibratas son más bien de un lugar tradicional y acogedor. Pero no solo fantasmas se han tomado aquí sus chupitos de whisky: el escritor Daniel Defoe, el compositor Franz List e incluso Pedro el Grande de Rusia han empinado el codo en esta barra.

Trata de elegir bien dónde te sientas. Aunque no lo puedas ver, puede que ya haya alguien sentado...

viernes, 5 de enero de 2018


Gerry Adams trabajaba en una ''estrategia de paz'' a principios de 1987

Gerry Adams habría estado trabajando en una ''estrategia de paz'' a principios de 1987, según revelaron los documentos del estado recientemente desclasificados, aunque es evidente que el líder de SF llevaba tiempo con esa estrategia, algo que él mismo ha dicho.

Se dice que el presidente de Sinn Féin había creído en privado que la campaña del P.IRA no tendría éxito y que estaba obstaculizando sus propias ambiciones personales e intentos de ganar apoyo para el partido en las urnas.

El informe, que nunca se había visto, publicado bajo el mandato ''de los 30 años'' del Departamento de Asuntos Exteriores de Dublín, dijo que Adams veía la lucha armada como una "responsabilidad política".

La revelación fue transmitida a un diplomático por el clérigo católico, el obispo Cahal Daly, quien también dijo haber hablado con "cierta vehemencia de la astucia de Adams y su falta de fiabilidad fundamental".

El informe confidencial, fechado el 4 de febrero de 1987 y compilado para funcionarios en Iveagh House en Dublín, dijo: "El obispo ha recogido el rumor de que Gerry Adams está tratando de armar un conjunto de propuestas que permitirían al IRA Provisional llamar a un detener su campaña paramilitar. Ha llegado a la conclusión de que la" lucha armada "no está llegando a ninguna parte, que se ha convertido en una responsabilidad política para Sinn Féin tanto en el Norte como del Sur y que, mientras continúe hay pocas posibilidades de que pueda realizar su propias ambiciones políticas''.

"En lo que se cree que está trabajando es en alguna forma de 'declaración de intenciones' de retirarse, aunque sea en un período de tiempo prolongado, por parte del Gobierno británico. Si lográra negociar algo de este tipo, el IRA Provisional podría deponer las armas sin mucha pérdida de cara, alegando que habían logrado el avance hacia el que se habían dirigido todos sus esfuerzos".

Antes de desclasificar este archivo, se sabía que, ya en 1982, Adams tenía contactos con el sacerdote redentorista de Belfast, el padre Alec Reid, sobre una estrategia de paz.

El P. Reid, que falleció en 2013, también escribió una carta al Taoiseach Charles Haughey en mayo de 1987 en la que exponía los términos de Adams para un alto el fuego del P.IRA. Pasarían otros siete años antes de que llegara el cese.

En el momento de estos contactos, y según la teoría del obispo Daly, el P.IRA estaba importando activamente remesas masivas de armas, incluso desde Libia. Uno de esos arsenales estaba a bordo del Eksund, incluidas dos toneladas de Semtex, cuando se incautó en un puerto francés a fines de 1987.

En el expediente, el Obispo Daly también reveló que se había negado a reunirse con Adams como presidente de Sinn Féin y que, a pesar de algunas "agonías", decidió que solo tendría conversaciones con él como "individuo privado".

El obispo Daly también dijo que si Sinn Féin ganaba un asiento en Westminster para el oeste de Belfast, sería una "tragedia".

El archivo también contenía un informe sobre una reunión que Adams tuvo con el abogado de Belfast, PJ McGrory. El abogado le dijo a un funcionario del gobierno irlandés que la conversación mostraba que el líder de Sinn Féin desaprobaba en privado las "atrocidades individuales del IRA", pero que nunca lo diría en público.

McGrory informó que Adams dijo: "El Consejo del Ejército me da mucho margen de maniobra". El abogado también afirmó que el líder de Sinn Féin tenía el apoyo de "la abrumadora mayoría de los republicanos del norte" y que la realidad es que "lo que Adams dice, los Provos eventualmente lo harán".

McGrory dijo que Adams estaba buscando a los británicos para dar un plazo de tiempo para la retirada del Norte "tal vez 25, 40 o incluso 50 años" y que, si lo consideraban aceptable, podría venderlo a los Provos.

"Podría tomar algo de tiempo, y habría mucha sospecha y escepticismo por superar, pero eventualmente llevaría consigo al Consejo del Ejército", habría dicho el abogado.

Los documentos del Departamento de Asuntos Exteriores se pueden leer en los Archivos Nacionales bajo referencia 2017/20/17.

jueves, 4 de enero de 2018

Un muerto y dos heridos en ataques con cuchillos y barras de acero en Dundalk

El presunto autor de los ataques sería un adolescente egipcio de 18 años, que ha sido arrestado. La policía no descarta un posible ataque de corte radical islámico, aunque aún es pronto para confirmarlo.

Los ataques se han producido en la ciudad de Dundalk, al norte de Dublín y bastante cerca de la frontera artificial impuesta entre los 26 y los Seis Condados ocupados.

A resulta de los ataques, un hombre ha muerto y otros dos han resultado heridos. Los tres ataques, se han producido sucesivamente el miércoles en la ciudad irlandesa, uno con un cuchillo y los otros dos con una barra de hierro, y habrían sido cometidos por un mismo hombre que ya ha sido detenido.

En el primer ataque, un hombre japonés de 24 años ha sido apuñalado por la espalda en Avenue Road cuando se dirigía al trabajo y ha muerto al instante, según la cadena pública RTÉ. Media hora después se han producido los otros dos ataques, con una barra de hierro, en otro punto de la ciudad, con el resultado de dos personas heridas, que han sido ingresadas en un hospital, aunque su vida no corre peligro.

Según el diario 'Irish Times' el presunto autor de los ataques es un adolescente egipcio, de 18 años, que llegó a Irlanda recientemente procedente del Reino Unido (donde al parecer se le negó el asilo) . Se encuentra arrestado en dependencias policiales.

"Un ataque terrorista es ciertamente una línea de investigación que estamos analizando", ha explicado el superintendente en jefe de la Garda, Christy Mangan.

-ACTUALIZACIÓN-

La Garda (policía irlandesa) ha dicho que no pueden encontrar "ningún vínculo establecido" para indicar que el ataque esté "relacionado con el terrorismo".

miércoles, 3 de enero de 2018

La UVF le dijo a Charlie Haughey que el MI5 ordenó su asesinato, según documentos estatales

Siguiendo con el contenido de los papeles desclasificados bajo la regla de ''los 30 años'', Charlie Haughey habría sido advertido por los paramilitares lealistas de que el MI5 ordenó su asesinato.

Los registros de su oficina mientras estuvo como taoiseach en 1987 revelan que el UVF le escribió para decirle que la inteligencia británica también lanzó una campaña de desprestigio contra él.

Los lealistas alegaron que su organización fue utilizada por el MI5 y el MI6, respaldados por las fuerzas especiales del ejército británico, de 1972 a 1978 y nuevamente en 1985.

"En 1985, se nos acercó un oficial del MI5 adjunto a la NIO (Oficina de Irlanda del Norte) con sede en Lisburn, Alex Jones era su supuesto nombre", dijo la UVF. "Él nos pidió que te ejecutaramos".

La carta previamente secreta, en papel con membrete de la UVF, mostró que los lealistas le dijeron a Haughey que el operativo del MI5 dio detalles de sus coches, fotografías de su casa, su isla, Inishvickillane, y su yate, Celtic Mist.

Los paramilitares también aseguraron haber recibido detalles de los viajes de Haughey al aeropuerto de Farranfore en Kerry y fotos de un avión que utilizó.

"Nos negamos a hacerlo, nos preguntaron si aceptaríamos la responsabilidad si te mataran, nos negamos", dijo el UVF en la carta.

Haughey estaba de vacaciones cuando la carta llegó en agosto de 1987. Se la mostraron más tarde y, según una nota escrita a mano en otro documento de su oficina, y él solicitó al Departamento de Justicia que le avisara si tenían alguna información.

En la carta, la UVF dijo que había matado a 17 hombres usando información de la inteligencia británica. Firmado en mayúsculas como "Capt W Johnston", el nombre utilizado por la UVF en todas sus declaraciones formales, se cerró con la frase: "No te queremos pero no vamos a trabajar para el Departamento de juego sucio británico."

Los documentos se pueden ver en los archivos nacionales en el archivo 2017/10/34 de la oficina del Taoiseach.

martes, 2 de enero de 2018

El pasado año acabó con un nuevo 'ataque de castigo' en Belfast

El ataque armado de castigo ocurrió en Cavendish Street aproximadamente a las 19:45 GMT del sábado (30 de diciembre).

Tres hombres entraron en una casa y golpearon al hombre en la cabeza antes de usar una pistola para dispararle en ambas rodillas y su tobillo derecho.

La víctima, que tiene 28 años, está en el hospital recibiendo tratamiento para sus lesiones.

Una mujer en la casa que vio lo que pasó también fue atacada.

Desde el PSNI nuevamente se utilizaron las frases 'cliché' y el Det Sgt Kelly, dijo que fue un "ataque brutal en una zona residencial concurrida" y que mostró cómo "los grupos delictivos buscan controlar las comunidades a través del miedo y la violencia".

El concejal de Sinn Féin, Ciaran Beattie, dijo que el ataque ocurrió en una zona residencial y que la gente quedó impactada.

"Condeno este tipo de tiroteos de plano: no hay lugar para estas acciones en nuestra sociedad en absoluto". "Las personas responsables deben poner fin a estas acciones de inmediato y dejar lo que están haciendo. La comunidad no lo quiere, estos ataques no son aceptables en absoluto".

La Calzada del Gigante celebra el millón de visitantes en un año

The Giant's Causeway está celebrando un millón de visitantes desde el comienzo del año 2017 hasta el final del mismo año, la única atracción de visitantes en el Norte en alcanzar tal hito.

La atracción, de fama mundial, ha visto aumentar el número de visitantes en un tercio desde 2013.

''Los visitantes internacionales representan ahora más del 70% de los visitantes totales y este crecimiento se puede atribuir a nuestra estrecha asociación con organismos turísticos como Tourism Ireland y Tourism Northern Ireland, combinados con una excelente experiencia de los visitantes'' ha dicho Heather McLachlan, directora del National Trust Northern Ireland.

La Calzada del Gigante es el primer sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el Norte y también recientemente ha sido nombrada como la Región Número Uno en el mundo para visitar en 2018 por Lonely Planet.

Aubrey Irwin, de Tourism Ireland, dijo: "Los visitantes extranjeros nos dicen regularmente que sus vacaciones en Irlanda del Norte han superado sus expectativas y que una visita a Giant's Causeway es sin duda una visita obligada en el itinerario de todos".