"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 7 de febrero de 2016

El Norte de Irlanda tiene la tasa más alta de suicidios del 'Reino Unido' por segundo año consecutivo

El Norte de Irlanda continúa teniendo la mayor tasa de suicidios en el 'Reino Unido', por habitante, según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

Las últimas cifras disponibles muestran que durante el 2014 hubo 16,5 suicidios por cada 100.000 habitantes en el Norte.

Escocia tiene la segunda tasa más alta, 14.5, seguido de 10,3 en Inglaterra y 9.2 en Gales.

Es el segundo año consecutivo en el norte de Irlanda ha registrado la tasa de suicidios más alta del 'Reino Unido'.

Sin embargo, el número total de suicidios en el Norte disminuyó en 2014, cayendo a 268 en comparación con 303 del año anterior.

El mes pasado, el Irish News informó que desde el Acuerdo de Viernes Santo en 1998, más personas se han quitado la vida en el Norte que las que fueron asesinadas durante los Troubles.

Siobhan O'Neill, del departamento de Psicología de la Universidad de Ulster dijo a la BBC que puede haber un vínculo entre esas décadas de conflicto y la muerte de algunos de los que se han quitado la vida en un momento de 'relativa paz'.

"La privación sin duda es uno de los problemas heredados y sabemos que las áreas que se encuentran con altos niveles de privación, también han sido las mismas zonas que fueron expuestas al conflicto. Esas son las áreas en las que nuestras tasas de suicidio son más altas", agregó.

sábado, 6 de febrero de 2016

La última carta de Richard Twohig, voluntario anti-tratado ejecutado por el Estado Libre

De tu hijo, Dick, a mi amorosa madre, estoy en el mejor de los ánimos. Larga vida a Irlanda. Dios te bendiga, madre y a los chicos. Adiós. Irlanda primero, e Irlanda al final, e Irlanda sobre todo. Espero que Irlanda estará libre pronto.
Te envío a casa la armónica para Paddy, si ellos os la envían. Los hombres por encima de mi estuvieron correctos. Yo no tengo nada que decir sobre ellos.


        (Firmado) Dick Twohig


*Para ver los hechos por los que fue fusilado Twohig (pinchad aquí).

viernes, 5 de febrero de 2016

Theresa Villiers afirma que conocer todos los casos de los 'Troubles' sería peligroso

La divulgación completa en los casos relacionados con los Troubles pondría en riesgo la vida, de acuerdo con la Secretaria de Estado británica para el Norte, Theresa Villiers.

Diversa información sobre asesinatos en los Troubles ha sido frenado por el gobierno alegando siempre los motivos de 'seguridad nacional'.

 "La realidad es que hay algún tipo de documentación sensible que no puede ver la luz del día, ya que pondría en riesgo la vida", dijo Villiers.

"Creo que tenemos que recordar que en la gran mayoría de los casos, las fuerzas policiales y de seguridad actuaron con integridad, valentía y profesionalismo".

"En realidad, hay muchas personas que dieron información a las fuerzas policiales y de seguridad que lo hicieron para salvar vidas".

"Hay una narrativa muy unilateral siendo presentada, que no creo que se justifique por los hechos."

Villiers también dijo que aunque los partidos están cerca de acordar un camino a seguir con el pasado, es poco probable que suceda antes de las elecciones a la Asamblea.

La Orden de Orange critica el fomento del idioma irlandés

El uso de la lengua irlandesa en la sociedad ha sido descrito por la Gran Logia Orangista del condado de Fermanagh como "divisivo", "no productivo" y "simplemente ridículo."

El Gran Maestre del Condado, Stuart Brooker ha respondido en nombre de la organización a una consulta sobre las propuestas de negocio en Stormont para traducir al irlandés, para que en los tribunales sean escuchados en irlandés, para la prestación de nombres de lugares en Irlanda y para el desarrollo de las zonas Gaeltacht (zonas de habla irlandesa).

La consulta, que costó 14.000 £, se llevó a cabo el año pasado durante 12 semanas, con la Gran Logia Orangista del condado de Fermanagh como uno de una serie de grupos que participó.

En las respuestas, la organización no estuvo de acuerdo con ninguna sugerencia, incluyendo que la lengua irlandesa tuviera carácter oficial a través de la legislación.

"El idioma irlandés es una lengua minoritaria, y no se debe darsele carácter oficial como tampoco al escocés del Ulster, al polaco, lituano, o cualquier otro idioma. De hecho un idioma como el polaco por ejemplo, es mucho más frecuente en la población de Irlanda del Norte en la actualidad, y debería, de hecho, darse una mayor preferencia por tal consideración".

"Francés, alemán, español, por mencionar algunos, son en realidad los idiomas que se necesitan o hablan en todo el mundo, y se requieren en el curso de los negocios, y muchos otros aspectos. Dar prioridad a irlandés es no productivo en este respecto, ya que no se utiliza ampliamente en modo alguno, excepto para fines de interés. Mucho más énfasis debe ser dado a la enseñanza obligatoria de idiomas reconocidos internacionalmente, que un estudiante puede realmente usar en su vida futura ".

jueves, 4 de febrero de 2016

La RNU condena unas pintadas ofensivas contra Bobby Sands

La RNU Bobby Sands Cumann condena las pintadas insensibles escritas en una furgoneta en un negocio de coches de Wilson, Belfast.

El mensaje, extremadamente ofensivo fue rociado con spray a la vista del personal y los clientes. Los autores muestran un total desprecio por aquellos que sostienen con razón, al Vol. Bobby Sands en alta estima y gran respeto.

Los criminales que llevaron a cabo este acto deben ser inequívocamente condenados no sólo por la comunidad republicana, sino por todos por su insensibilidad y por su intención provocativa.

La RNU exige la eliminación de este graffiti y espera una condena pública
rápidamente.

Gerry Adams publicará un libro de sus tuits más "estrafalarios y raros"

El presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, sacará a la venta este mes el libro "My Little Book of Tweets" ("Mi pequeño libro de tuits"), una recopilación de sus escritos, vídeos o selfis "más raros y estrafalarios" en la red social Twitter.

Según desarrollan en Terra -vía EFE-, en su cuenta "@GerryAdamsSF" no es extraño encontrarse junto a mensajes políticos o sociales serios otros en los que cuelga la foto de animales, de peluches o de regalos, como la del "patito de goma" que recibió este mes de enero.

Desde que abrió un perfil en la red social, el dirigente republicano se ha convertido en un "tuiteador" muy prolífico, entretenido y popular, lo que le ha valido acumular ya 96.700 seguidores.

"Este librillo muestra el lado más divertido de su personalidad y permite al lector echar un vistazo a su vida privada. Se han incluido los inevitables selfis para demostrar que muchos años de experiencia política le han enseñado a no tomarse a sí mismo demasiado en serio", explicó hoy el Sinn Féin en un comunicado.

El partido también aseguró que la publicación de este libro es parte de una "estrategia muy inteligente", una ironía que podría estar dirigida a los que seguramente considerarán que la iniciativa es un intento de lavar la imagen más conflictiva de Adams.

miércoles, 3 de febrero de 2016

Cientos de personas en la inauguración de un mural a Neil McMonagle en Derry

Varios cientos de personas asistieron el domingo a la inauguración de un mural de un joven Voluntario del INLA muerto a tiros por el ejército británico en la ciudad hace 33 años.

Neil McMonagle (23) fue asesinado en una operación encubierta del SAS en Leafair Park en la zona de Shantallow el 2 de febrero de 1983.

Danny Morrison, presidente del Partido Socialista Republicano Irlandés en Derry, reveló que esto ha sido una primera etapa de un proyecto de residentes locales, que quieren eliminar una una, instalar luces y crear un Garden of Remembrance.



Una colour party, que incluía cuatro hombres vestidos con uniformes militares con gafas oscuras y boinas negras, encabezaron una marcha a un monumento situado cerca de los campos de juego de Leafair.

Los manifestantes fueron acompañados por la James Connolly Flute Band y la Parkhead Republican Flute Band de Glasgow.

Tras un minuto de silencio y la colocación de ofrendas florales por parte de familiares, el Movimiento republicano de Derry, la Brigada de Derry del INLA, Derry IRSP, RNU, Corrie Divin, del James Connolly Cultural Youth Group dijo a los presentes que Neil McMonagle fue "uno de los voluntarios de la lucha revolucionaria en Irlanda más carismático y recordado por la comunidad".

Refuerzo policial británico especializado para investigar a Stakeknife

El PSNI va a traer a investigadores de fuera del Norte para investigar las actividades de un hombre acusado de haber sido el agente de más alto rango del ejército británico infiltrado en el P.IRA.

El agente, con nombre en código Stakeknife, ha sido nombrado frecuentemente en Belfast como Fred Scappaticci.

Él ha negado que fuese un agente. Scappaticci ha sido acusado de participar en unos 50 asesinatos.

El costo estimado de la investigación es de 5millones de £ por año y se espera que se alargue un mínimo de 5 años.

Las familias de una serie de presuntas víctimas del topo han dicho repetidamente que no confian en el PSNI para llevar a cabo la investigación.

martes, 2 de febrero de 2016

Desactivada una 'bomba casera viable' en Derry

Una explosión controlada se llevó a cabo en un "dispositivo de tipo pipe bomb viable"; el artefacto se lanzó en el patio trasero de una casa en Derry el viernes.

Hasta 30 viviendas, incluyendo un número de residentes de edad avanzada, fueron evacuados de la zona de Ebrington street aproximadamente a las 12:10a.m. (hora local).

Se cree que una familia de tres personas, incluyendo un niño pequeño, estaban en la casa en ese momento.

Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico se encargaron y una explosión controlada se llevó a cabo justo después de las 5:30 am. (hora local).

El cercano centro de Clooney se puso a disposición de las personas que necesitaron refugio después de haber sido desalojados de sus hogares.

De momento no hay reivindicación.

Resumen gráfico de la marcha por la Justicia 2016 - Bloody Sunday- Derry

Ponemos una segunda parte (en la primera ver vídeos y crónica) de la manifestación por la Justicia - Bloody Sunday 2016 en Derry.

La mayoría de imagenes son de Padraig Mc Shane, desde aquí le agradecemos su trabajo.










lunes, 1 de febrero de 2016

1 de febrero - Imbolc - día de Santa Brígida o Brigid - Lá Fhéile Bríde

Beannachtaí na Féile Bhríde leat!

Equinoccio de Primavera, se celebra el Imbolc el 1 ó 2 de febrero, uno de los 8 sabbats o fiestas solares del año.

Imbolc, o Oimelc en celta, hace referencia a la lactancia de las ovejas, el flujo de leche que anuncia el retorno de la vida y es tiempo de comienzo, de renovación y de inspiración en el que la luz solar aumenta y se festejan los primeros atisbos de la primavera tras del invierno.

Imbolc es también conocido como el festival de la Doncella y está consagrado a Brigid, la diosa del fuego que simboliza el poder, la fuerza y la fertilidad, y que posteriormente sería reverenciada como una santa cristiana, Santa Brígida, e Imbolc fue sustituido por la celebración de la Candelaria, la fiesta del fuego, caracterizada por procesiones de velas.

En las antiguas tradiciones, en esta noche de febrero los agricultores veneraban a la diosa ofreciendo alrededor de las hogueras ofrendas de la tierra, danzando y pidiendo fertilidad y abundancia en sus cosechas. Es el momento ideal para la bendición de las semillas y para la consagración de herramientas para la agricultura, de hecho, otro símbolo tradicional de Imbolc es el arado.

Algunos de los rituales de Imbolc son los siguientes:

    Limpieza y purificación de la casa
    Poner velas en todas las ventanas de la casa, empezando la tarde de la víspera, dejándolas encendidas hasta el amanecer
    Honrar a las semillas y la vida que bajo Tierra empiezan a germinar
    Pedir inspiración y guía para los nuevos planes y proyectos
    Rituales de fertilidad o encontrar pareja

Imbolc es la promesa de la primavera y simboliza un nuevo despertar y un nuevo renacer. Para todos aquellos que quieran prepararse para el crecimiento y la renovación, Feliz Imbolc… (referencias: el blog alternativo).

Miles de personas asisten a la marcha por la Justicia en el aniversario del Bloody Sunday de Derry

Una multitud de entre 4000 y 5000 personas marcharon por Derry el domingo por la tarde para conmemorar el 44 aniversario del Domingo Sangriento.

A pesar de la lluvia torrencial que no paró de caer durante todo el recorrido, la multitud estuvo reunida en Central Drive en Creggan para el inicio de la marcha a las 15:00 (hora local).


La marcha, como lo ha hecho desde hace más de cuatro décadas, tomó su ruta tradicional a través de Creggan, Brandywell, Bogside, Westland Street, William Street antes de terminar en el Free Derry Corner en Rossville Street.

En la marcha hubo una nutrida representación del 32CSM, de la IRPWA, y luego estuvieron presentes manifestantes de la RNU, RSF y de éirígí. También se vieron representantes del IWU, anarquistas, del Socialist Workers, militantes contra el TTIP, por el derecho al aborto, en defensa de la tierra, en recuerdo a la masacre de Ballymurphy, y otra serie de campañas en marcha.

Durante el recorrido eran visibles diversas pintadas contra el internamiento, pidiendo la salida de los británicos, a favor del IRA, en recuerdo de 1916 y recordando que aún no hay justicia por los sucesos del Domingo Sangriento, entre otras.

La manifestación fue dirigida por Kate Nash cuyo hermano, William, fue muerto a tiros por los paracaidistas británicos y cuyo padre, Alex, fue gravemente herido al tratar de acudir en ayuda de su hijo el 31 de enero de 1972.

Kate dijo que la última información que tenía en lo que respecta a la investigación del PSNI en el Domingo Sangriento fue que ellos han dicho que van a comenzar el proceso de entrevistar a los soldados presentes en aquel día a partir de febrero.

El principal orador en el mitin fue Eamonn McCann, que dio un corto pero intenso discurso. Al abordar la cuestión de la continuación de la marcha, cinco años después de la publicación de los resultados del Informe Saville sobre el Domingo Sangriento, dijo: "Después de cinco años está perfectamente quién tiene razón sobre si seguimos la marcha o no".

"Cada vez más familias se han presentado y hablado y exigido la verdad y han dicho 'no estamos satisfechos". La campaña de Sunday Bloody estará aquí durante muchos años y esta campaña es emblemática para muchas otras campañas en todo el mundo".

"La razón por la que estamos aquí es muy simple, muy simple. No es una cuestión de color naranja o verde, es una cuestión democrática. Cuando armados, uniformados, quienes representan al Estado entran en erupción en una zona de clase trabajadora a plena luz del día y empiezan a matar a tiros y mutilar a la gente en nombre del Estado, entonces el Estado debe rendir cuentas".

En este vídeo se puede ver la cobertura total que se hizo del acto por parte de RT:

El temporal en Irlanda derriba parte de "The Dark Hedges" popularizada por "Juego de Tronos"

El paso de la tormenta "Gertrude" por la isla de Irlanda ha provocado el fin de semana, el derribo de parte de una icónica arboleda de hayas popularizada en todo el mundo por la serie de televisión "Game of Thrones".

La hilera de árboles, conocida como "The Dark Hedges" (los "setos oscuros", su traducción del inglés), ha sido uno de los escenarios elegidos para el rodaje de la serie por la productora, la cadena de televisión estadounidense HBO, que tiene sus estudios principales en Belfast.

En las imágenes difundidas por la cadena británica BBC, se pueden observar varios árboles caídos sobre la carretera, una de las más visitadas por los miles de turistas y seguidores de esta serie de ficción medieval.

Las hayas de "The Dark Hedges" fueron plantas en el siglo XVIII por la familia de los Stuarts para crear una espectacular entrada a su mansión de estilo georgiano de "Gracehill House", situada en el condado de Antrim.

Según primerahora vía EFE, más de 22.000 hogares y negocios han llegado a estar sin electricidad en Irlanda y Escocia como consecuencia de los fuertes vientos provocados por el paso de esa tormenta.

El PSNI se incauta de nuevas armas, esta vez en Derry

La policía se incautó de dos pistolas semiautomáticas que se encontraron dentro de los terrenos del cementerio de Derry, como parte de un operativo policial dirigido contra los grupos armados republicanos.

El descubrimiento se llevó a cabo en una alerta de seguridad importante el miércoles, durante el cual se llevaron a cabo una serie de explosiones controladas.

Se cree que las armas de fuego - una pistola Glock y una pistola Sig Sauer con munición - estaban dentro de un coche.

Un vínculo entre este descubrimiento y el de un rifle de asalto de tipo Armalite en Strabane, Condado de Tyrone, se está investigando.

La alerta fue provocada por el descubrimiento de un objeto sospechoso en el cementerio de la ciudad en Lone Moor Road el miércoles por la tarde.