"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 23 de diciembre de 2012

David Trimble acusa de cinismo al DUP en relación a los incidentes por la Union Flag

El ex primer ministro David Trimble ha acusado recientemente al DUP de "cinismo" por agitar las cosas en relación a la polémica sobre la izada de la bandera de la Unión en el Belfast City Hall.

El político conservador dijo a la BBC que el tema tenía más que ver con los intentos del DUP para volver a ganar el asiento de East Belfast a la parlamentaria de Alliance.

"Estoy sorprendido de que haya un problema, porque el tema se podía haber previsto, un compromiso estaba disponible. Parece bastante extraño que el compromiso no haya sido aceptado", dijo.

"Es realmente extraño que algunos partidos que se sientan en Stormont y aceptan en los edificios gubernamentales los días designados para que labandera este fuera, alienten las protestas en contra de los días designados en otros edificios públicos".

"No puedo evitar mirar el hecho de que el Partido de la Alianza que proporcionó la mayor parte de este compromiso en el ayuntamiento es el partido que venció al DUP en el este de Belfast, en las elecciones parlamentarias".

"Me pregunto si esto tiene algo que ver con tratar de recuperar el apoyo que fue para el Partido Alianza en esa etapa".

"En este caso, creo que es una cosa bastante cínica lo que ellos están haciendo".

Mientras tanto, los dirigentes del Partido Unionista Democrático y el Partido Unionista del Ulster han emitido una declaración conjunta sobre el tema de las banderas.

Peter Robinson y Mike Nesbitt dijeron: "Sigue siendo nuestra opinión de que la causa está mejor servida más allá de la protesta, en una solución política".

"Somos especialmente conscientes de cualquier impacto en la comunidad en negocios vitales en las semanas previas a la Navidad y deseamos asegurarnos de que sus negocios no se vean afectados ni por las protestas ni el miedo a los incidentes".

"El lunes vamos a completar nuestra breve consulta con algunas de las principales partes interesadas de la comunidad unionista".

"Después de eso, vamos a estar de acuerdo en una vía que facilitará el anuncio de una nueva iniciativa y la participación de personas de toda la comunidad unionista, que trazará una manera positiva con anticipación para abordar muchos de los temas de interés que se han planteado en los últimos días."

Resumen semanal

La Garda ha detenido a un hombre y una mujer en Dublín y el PSNI ha detenido a un hombre en el condado de Tyrone, en relación con el asesinato del funcionario de prisiones David Black.
El hombre de 44 años y la mujer, de 31, están detenidos en Ballymun, en relación con el tiroteo.Ambos fueron detenidos en virtud de la sección 30 de la Ley de Delitos de la Ley del Estado.
El hombre de 36 años de edad, que detenido por detectives del PSNI está en Antrim.
Black  murió de un disparo en la autopista M1 cerca de Lurgan el mes pasado cuando se dirigía a trabajar en la prisión de Maghaberry. El ataque lo reivindicó la nueva reunificación del IRA.
----------
Un hombre de 44 años de edad, que admitió que jugó un "papel activo" en un ataque con bomba contra una estación del PSNI en Derry ha sido condenado a 13 años.
Philip O'Donnell, atrajo a un conductor de taxi a la zona de Brandywell donde fue secuestrado por dos hombres armados y se le ordenó portar una bomba de 200 libras a la estación de policía en agosto de 2010.
El tribunal oyó que había estado actuando en nombre del Óglaigh na hÉireann.
O'Donnell dice que además llamó por teléfono dando un aviso de 45 minutos, pero sólo la mitad de esa advertencia ya había expirado cuando estalló la bomba.
O'Donnell, casado y padre de cuatro hijos, se había declarado culpable de un total de seis delitos - causar una explosión el 3 de agosto de 2010, el secuestro del taxi para transportar las bombas, culpar al taxista, pertenencia al Óglaigh na hÉireann y dos cargos adicionales de intento de secuestro.
----------
Desde El norte de Castilla vía EFE informan; Irlanda reformará sus leyes para autorizar el aborto cuando la vida de la madre esté en peligro, después de la conmoción causada por la muerte de una mujer india en un hospital porque los médicos se negaron a interrumpir su embarazo.
Savita Halappanar, de 31 años y embarazada de 17 semanas, falleció de septicemia después de que los médicos se negaran a practicarle un aborto, tras alegar que la ley impedía hacerlo mientras latiera el corazón del feto, pese a que la salud de la mujer se deterioraba.
Su muerte conmocionó a la sociedad irlandesa y reabrió el debate sobre la necesidad de aclarar en qué circunstancias se podrá poner fin a un embarazo si la vida de la madre corre peligro en Irlanda, donde más de 4.000 mujeres viajan cada año al Reino Unido para abortar.
En la actualidad el aborto es ilegal en Irlanda menos cuando la vida de la madre está en riesgo, pero esto está sujeto a la interpretación de los médicos, que normalmente tienden a negarse a interrumpir embarazos por miedo a ese vacío legal o por convicciones religiosas.
La nueva ley, que podría entrar en vigor en el primer semestre de 2013, sustituirá a la normativa actual, que permite interrupciones del embarazo en circunstancias muy limitadas siguiendo directrices muy vagas recogidas en la Constitución.
El ministro irlandés de Sanidad, James Reilly, aseguró hoy que es "muy consciente" de las dificultades que presenta la cuestión del aborto en un país tradicionalmente católico, pero reiteró el "compromiso" adquirido por el Gobierno para "reforzar" la "seguridad" de las mujeres.
"También aclararemos qué es legal para los profesionales que deben ofrecer ese tratamiento (interrupción del embarazo), al mismo tiempo que han de tener siempre en cuenta el mismo derecho a la vida del no nacido", declaró Reilly.
La Constitución irlandesa sitúa en un nivel de igualdad el derecho a la vida de la madre y del feto, una cuestión intocable para el poderoso "lobby" antiabortista de este país, que ya se ha declarado opuesto a las intenciones de reforma del Gobierno de coalición entre el democristiano partido Fine Gael (FG) y los laboristas.
También desde la filas de la formación conservadora se ha advertido de que no se tolerará una ley que permita una situación de "aborto a la carta", al tiempo que algunos laboristas podrían considerar que no va lo suficientemente lejos para que Irlanda cumpla con las obligaciones adquiridas tras sendas sentencias de los tribunales irlandeses y europeos.
El primer ministro del país, el conservador Enda Kenny, ya ha confirmado que los diputados de su partido deberán acatar la disciplina del FG cuando la nueva ley se someta a votación el próximo año, posiblemente antes de Semana Santa, después de un proceso de debate en el Parlamento nacional que comenzará a principios de 2013.
Al anunciar hoy los planes de reforma, el Ejecutivo de Dublín aseguró que la nueva ley, que estará reforzada con "regulaciones", ofrecerá "claridad y certeza sobre el proceso por el que se decide cuándo es permisible la terminación de un embarazo".
Para el Gobierno, el aborto debe ser "permisible cuando existe un riesgo real y sustancial para la vida -en vez de para la salud- de la mujer y este riesgo solo puede evitarse con la terminación del embarazo".
El proyecto de ley tratará de acabar con el vacío legal desde que el Tribunal Supremo de Dublín ampliase en 1992 las situaciones en las que se puede interrumpir un embarazo si la vida de la madre corre peligro para incluir, entre otras, la amenaza de suicidio.
Hace dos años la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Irlanda a indemnizar con 15.000 euros a una mujer enferma de cáncer a la que no se permitió abortar, a pesar de que su vida corría peligro. EFE
----------
Una alerta de seguridad en Hawkin Street, Derry, tras una alerta de bomba, acaba con dos detenidos.
Los especialistas en desactivación del ejército británico fueron llamados a la escena de la alerta en Hawkin Street tras descubrir un objeto sospechoso en una casa.
Las casas de la zona fueron evacuadas antes, pero los residentes pudieron regresar sus hogares. Un cordón se mantuvo en torno a una casa durante unas horas, y una serie de objetos fueron retirados por los expertos en desactivación durante el registro.
Un hombre de 28 años de edad, quedó detenido bajo custodia policial, mientras que otro hombre de 35 años, detenido en Queen's Court, fue interrogado y puesto en libertad bajo fianza en espera de consultas adicionales.
----------
Un hombre de 36 años compareció ante un tribunal del Norte el jueves acusado de participar en el asesinato del funcionario de prisiones David Black.
A Damian Joseph McLaughlin, se le atribuye la supuesta obtención del vehículo desde el que tirotearon a  David Black.
También Vincent Banks, de 44 años, compareció ante un tribunal de Dublín acusado de pertenecer a una organización ilegal y de ocultar información vinculada al asesinato de Black. Banks fue detenido por la Garda el martes en Dublín.

sábado, 22 de diciembre de 2012

Atacan un mural en el exterior de una sede de la Orden de Orange

Un Salón de Orange ha sido atacado durante la noche del día 18 cerca de Castlewellan, Condado de Down.

Restos de pintura embadurnaban un pequeño mural de piedra con la bandera de la Unión en las proximidades del Ballyward Orange Hall.

Un portavoz de la Orden de Orange, dijo que no era la primera vez que la propiedad había sido objetivo de ataques.

Él dijo: "No es casual que la Union Flag haya sido desfigurada en este momento, sobre todo cuando los que tienen una agenda anti-unionista están decididos a quitarle a la Provincia todos los elementos de su identidad británica". "No se debe permitir que tengan éxito".
"A pesar de que esta sala ya no se utiliza como un punto de encuentro para los miembros activos, sigue siendo sin embargo un ataque deliberado a nuestra institución".

Aviso -El norte de Irlanda-

Desde 'El norte de Irlanda' os deseamos unas Navidades lo mejor posibles en compañia de vuestras familias, amigos y seres queridos.

Como voy a estar unos días en el norte (no el de Irlanda) con la familia, el blog se irá actualizando diariamente con entradas previamente programadas, por lo tanto los comentarios que enviéis estos días no los podré contestar de una manera continuada.

Agradezco nuevamente el apoyo prestado este año por decenas de personas, colectivos y partidos políticos, que han colaborado conmigo enviándome noticias, entrevistas, enlaces o convocatorias.  

Agradezco de igual manera a tod@s aquell@s que han colaborado y están colaborando en traducciones para los cuadernillos, en la distribución de los mismos, en su compra y en la difusión por la red de este ilusionante proyecto que supone en lo posible dar conocer la figura de James Connolly por medio de sus textos.

Este año desde el blog hemos querido dar una información de un conflicto aún latente lejos de la perspectiva interesada de los grandes Medios, en definitiva, difundir una parte de la historia más reciente de Irlanda, sin ocultar realidades ni errores.

Los cuadernillos, en vista de la buena acogida que han tenido, constatamos que son una buena herramienta para disponer de referencias básicas que ayuden a entender algo más la realidad del Norte, de su pasado y su presente. Todo ello de una manera sencilla y tradicional. 
Por ello esperamos en breve sacar algunas novedades que incidiran una vez más en la figura de Connolly, sin dejar de lado la historia del norte de Irlanda.

Asi mismo agradezco sinceramente a tod@s los que habéis visitado el blog, vuestra fidelidad, vuestro interés y por supuesto vuestros comentarios y apreciaciones, sin vosotr@s todo este 'tinglado' no sería posible.

Nos leemos en breve.

El Norte de Irlanda.

viernes, 21 de diciembre de 2012

Nuevo Foro Unionista

Un nuevo Foro Unionista se ha creado en respuesta a los disturbios en curso sobre las banderas en el Norte.

El Foro viene después de que el líder de la UDA Jackie McDonald sostuviese conversaciones con el DUP y el UUP a raíz de la decisión del Ayuntamiento de Belfast de reducir el número de días que la bandera de la Unión estará izada en el Ayuntamiento.

El foro será presidido por el primer ministro Peter Robinson y el líder del UUP Mike Nesbitt.

Las invitaciones se entiende que son extensibles a otros partidos unionistas, representantes y grupos interesados.

En un comunicado se dijo: "El foro será un órgano a través del cual los unionistas puedan reunirse para examinar las cuestiones que interesan y preocupan a la comunidad unionista".

"El foro no será un órgano de toma de decisiones, pero actuará como un órgano en el que se podrá construir un consenso y aplicación de las acciones fuera de organizaciones individuales".

"Se tratará de participar de forma positiva con los representantes de todos los sectores de la comunidad de Irlanda del Norte."

La primera reunión del Foro unionista se llevará a cabo "en breve" en Stormont.

Algunos de los temas que se van a tratar son las banderas, los desfiles, y el aumento de la participación de los votantes en las zonas unionistas.

Listado actualizado de presos republicanos recopilado por Irish Republican News

La siguiente es una lista compilada de varias fuentes y tan actualizada como es posible. Desde Irish Republican News piden disculpas por cualquier error u omisión y piden que se pongan en contacto con ellos para actualizar la lista. Los presos preventivos y los internados se incluyen.

Las direcciones de las cárceles se incluyen al final del texto.


Los siguientes prisioneros en Maghaberry se enumeran por IRPWA:

Roe 4 landing

Joe Allen
Joe Barr
Brendan Campbell
Brian Cavlan
Martin Connolly
Dee Duffy
Paul Duffy
Shane Duffy
Dominic Dynes
Harry Fitzsimons
Tony Friel
Sean Kelly
Brendan McConville
Sean McConville
Liam McDonnell
Mark McGuigan
Gerard McManus
Kevin Barry Nolan
Brian Sheridan
Brian Shivers
Kevin Vernon
John Paul Wootton

SSU

Gavin Coyle
Austin Creggan
Desmond Hamill
Tommy Hamill
Martin McGilloway


Los siguientes presos en Portlaoise se enumeran por IRPWA:

E3 landing

Bernard Dempsey
Bobby Donohue
Darragh Evans
Sean Farrell
Cormac Fitzpatrick
David Jordan
Jim Mc Cormack
Stephen McGowan
Nick Kendall
Mathew Perry
Vincent Ryan
Brian Walsh

Los siguientes presos de Hydebank se enumeran por IRPWA:

Sharon Rafferty

Los siguientes prisioneros en Maghaberry se enumeran por Cabhair:

Roe 3 landing

Martin Corey
Damien McKenna
Gary Toman
Willie Wong
Ciaran Collins

Los siguientes presos de Portlaoise se enumeran por Cogús:

E2 landing

Michael McDonald
Tony Hyland
Michael McKevitt
Charles Anthony Deery
Tarlach MacDomhnaill
Cormac Fitzpatrick
Gerard McGarrigle
Gerard Carroll
Darren Mooney
Niall Farrell
Patrick Tierney
Patrick Gordon

Los siguientes prisioneros de Maghaberry se enumeran por Cogús:

Roe 3 landing

Tony Taylor
Phil O'Donnell
Marty McLoone
Sean O'Reilly
Tony Rooney
Fra Carlton
Mark Kerr
Eamon Cassidy
Danny Doyle
Tommy McGuire
Colm Cassidy
Gerry McGeough
Ta McWilliams

Los siguientes presos de Portlaoise se enumeran por el IRSP:

E4 landing

Eugene Kelly
Paddy Wall
Thomas Kelly
Neil Myles
Jonathan Keogh
Noel Mooney
Gareth Bryne
Anthony Lee
John McCrossan

Direcciones para tarjetas o cartas:

Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
Lisburn BT28 2PT
N. Ireland

Portlaoise Prison
Portlaoise
Co. Laois
Ireland

Hydebank Wood
Hospital Road
BELFAST BT8 8NA
N. Ireland

jueves, 20 de diciembre de 2012

Envian sobres con balas a miembros de Alliance y del SF

Los sobres, que contenían balas han sido enviados a cinco políticos del Norte.

El Sinn Féin dijo que las cartas dirigidas a Gerry Kelly y Alex Maskey habían sido enviadas a Stormont.

Mientras, desde Alliance, un oficial de prensa dijo que le habían asegurado que las balas habían sido enviadas al líder del partido, David Ford, Long Naomi y a Mulvenna Gerardine.

Se entiende que cinco sobres separados que contenían balas fueron enviados a los políticos.

Un portavoz de la asamblea dijo: "Un paquete fue entregado en los edificios del Parlamento el miércoles e interceptado por el personal de seguridad de conformidad con los procedimientos habituales, el paquete se ha pasado al PSNI.».

La policía dijo que se ocupaban de una serie de paquetes sospechosos que habían sido situados en el cuarto de correos de Stormont.

Agreden a Johnny Sandhu en la prisión de Magilligan

Se entiende que un ex abogado que fue encarcelado por incitar a un complot de asesinato de la UVF ha sido atacado por otro prisionero en Magilligan, Condado de LondonDerry. El incidente sucedió el jueves de la semana pasada.

Johnny Sandhu fue arrestado en 2006 después de que la policía grabó conversaciones que tuvo con sus clientes - presuntos paramilitares lealistas.

En una declaración el PSNI dijo: "La policía en Limavady recibió un reporte de un ataque a un preso en la cárcel de Magilligan el jueves 13 de diciembre". "Una investigación se está llevando a cabo e interrogatorios están en curso."

El Servicio de Prisiones dijo que el ataque fue realizado por un preso, y agregó que no puede hacer "más comentarios", durante el curso de la investigación.

Un comunicado dijo: "El Servicio Penitenciario puede confirmar que un prisionero fue asaltado por otro preso en la cárcel de Magilligan ayer".

"Esta es ahora cuestión de una investigación policial y no podemos hacer más comentarios".

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Tiroteo en Bangor contra la casa de un miembro fuera de servicio del PSNI

La policía está investigando un tiroteo en Bangor, Condado de Down, el incidente ocurrió en la noche del miércoles.

El ataque sucedio en la zona de Springhill y la víctima al parecer no ha sido alcanzado.

En un comunicado el PSNI ha dicho: "La policía está tratando con un incidente en curso en Bangor, que es actualmente objeto de investigación. Sin embargo, podemos confirmar que no hubo heridos.".

Las informaciones apuntan a que la víctima del ataque es un policía fuera de servicio, pero no hay confirmación todavía. Según noticias de última hora el ataque se produjo contra su casa, estando la víctima dentro.

Dos hombres de 45 y 60 años han sido arrestados en la zona.

De momento se desconoce la autoría.

David Cameron se disculpa por la connivencia en el asesinato de Pat Finucane

Desde Elcomercial.com.ar (Télam) informan.

- El primer ministro del Reino Unido, David Cameron, se disculpó hoy [el día 12] tras revelar la complicidad estatal en el asesinato de un abogado republicano en Ulster a manos de un paramilitar unionista en 1989, y el líder del laborismo, Ed Milliband, exigió una honda investigación.

Geraldine, la viuda de la víctima, Pat Finucane, exigió por su parte una investigación internacional, no solo británica, para garantizar su exhaustividad e imparcialidad.

La connivencia de las fuerzas provinciales de seguridad del Reino Unido con los homicidas del abogado republicano de derechos humanos Pat Finucane quedó confirmada al difundirse hoy un informe de 500 páginas que demuestra que sabían de un plan de asesinatos selectivos de los paramilitares -incluido el del propio Finucane-.

Además, muestra el informe, las autoridades británicas proporcionaron información a los homicidas unionistas y obstaculizaron la investigación ulterior del caso, informó DPA.Finucane, de 39 años, fue acribillado a balazos el 12 de febrero de 1989 por un miembro de la Asociación de Defensa de Ulster (UDA). Su mujer y sus tres hijos lo vieron recibir catorce impactos y morir en el almuerzo familiar tras haber denunciado violaciones de derechos humanos de norirlandeses republicanos.

El crimen se enmarcó en más de 30 años de conflicto armado entre los republicanos, los unionistas y el Ejército británico, en el que más de 3 mil personas murieron por lograr la autonomía política o mantener la dependencia de Londres.

El contenido de la revisión de Lord Desmond de Silva a tres investigaciones anteriores, que ya habían destapado la connivencia de la seguridad inglesa en el crimen, lo difundió hoy el primer ministro Cameron, que consideró "escandalosa" esa complicidad.

El premier británico dijo ante el Parlamento que lamentaba "profundamente" el nivel de complicidad estatal revelado, que "no debería darse nunca, jamás", y consideró "realmente conmocionante que esto haya pasado en nuestro país".
Sin embargo, según la agencia EFE, negó la existencia de una "conspiración del Gobierno" de entonces, encabezado por la tory Margaret Thatcher, a quien los conservadores hoy en el gobierno tienen en el procerato.

La ex primera ministra Thatcher, una cerril enemiga del poder sindical, de cualquier reivindicación anticolonialista, del laborismo y del comunismo, aplicó una política de mano dura ilimitada contra los republicanos irlandeses del Norte, que tenían por objetivo final reincorporar el Ulster británico a Irlanda.
La viuda de la víctima, Geraldine, quien sufrió heridas durante el atentado, criticó por insuficientes las revelaciones de hoy. Ya el fin de semana había comprometido a la familia en la lucha por una investigación internacional independiente, en Belfast.

Investigaciones anteriores ya habían determinado que 29 integrantes de la UDA, al momento del crimen, eran también agentes de la División Especial del Royal Ulster Constabulary (RUC, policía británica militarizada) o del grupo de espionaje militar Force Research Unit (FRU), detalló el diario londinense Guardian.

El líder del partido Laborista inglés, Ed Miliband, fue más moderado que la viuda cuando en su réplica a Cameron exigió una nueva investigación pública porque "el Reino Unido debe reconocer" que, en "algunas ocasiones", el Estado no se comportó como debía "durante el conflicto en Irlanda del Norte".
Por su parte, el presidente del Sinn Fein, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), Gerry Adams, recordó que la connivencia entre fuerzas de seguridad y terroristas realistas en Irlanda del Norte era habitual.

Para Adams, Londres se niega a establecer un tribunal de investigación porque no quiere "abrir la caja de Pandora" que revelaría "las prácticas administrativas que formaban parte" de los mecanismos de colaboración entre ambas partes.

El ultraconservador Telegraph de Londres, para el cual el interés británico y los derechos humanos son una unidad inseparable, atacó lateralmente la memoria del asesinado Finucane en un artículo titulado "El asesinato de Pat Finucane fue shockeante, pero eso no lo convierte en abogado de derechos humanos".

Ataque sectario contra un hombre en Portadown

Un hombre recibió sufrió heridas en la oreja derecha después de ser golpeado con un mango de un pico, en lo que la policía describió como un crimen de odio sectario.

El ataque tuvo lugar en Cecil Street, Portadown, alrededor de las 21:15  (hora local) del lunes cuando la ventana de una casa fue destrozada.

El cabeza de familia salió y vio a cinco hombres que iban hacia Burnbrae Avenue. Cuando gritó a ellos, uno de los hombres le agredieron con un mango de hacha selección.

Los hombres vestían ropa oscura y tenía el rostro cubierto con pañuelos y capuchas.

El hombre, que se quedó sorprendido por el ataque, es originario de la zona de Edgarstown. Se cree que los atacantes profirieron insultos contra él, con referencias a que tiene "amigos fenianos".

El incidente se produjo cuando una protesta, por la restricción de la Union Jack en el ayuntamiento de Belfast, llegó a su fin en el centro de la ciudad de Portadown. La policía no une directamente el ataque a la protesta, pero destacó que están investigando todas las líneas posibles.

El UUP retira a Basil McCrea del partido tras la polémica de la bandera de la Unión en Belfast

El Partido Unionista del Ulster ha retirado a Basil McCrea del partido. El afectado dijo que recibió la noticia en la mañana del jueves.

La decisión viene después de que la semana pasada habló en contra de la línea del partido posicionandose de acuerdo con Alliance en la controvertida polémica de la moción aprobada para la izada de la Union Flag solo en 17 días concretos al año en el Ayuntamiento de Belfast.

Hablando en U105, McCrea dijo: "He estado tratando de señalar cuál es el camino correcto a seguir y sacar ideas constructivas y, francamente, estoy decepcionado".

"Le dije a Mike Nesbitt que yo no creo que sea el camino correcto, pero es decisión de Mike, y eso es lo que ha hecho".

En un comunicado el UUP ha afirmado: "El lunes, Basil asistió a la reunión del grupo de la Asamblea Unionista del Ulster que por unanimidad facultada a nuestro representante de la Comisión de la Asamblea para discutir el tema de la izada de la bandera de la Unión en los edificios del Parlamento".

"En 48 horas, fue citado en un periódico diciendo que" no era el momento adecuado "para hacer lo que había hecho. 24 horas más tarde, describió la decisión del lunes como una "idea estúpida "en una radio en directo".

"La incapacidad de Basil de ejercitar la autodisciplina o demostrar las características básicas del trabajo en equipo están haciendo un daño enorme al Partido Unionista del Ulster".

"Por las razones de falta de auto-disciplina y trabajo en equipo, y por esas razones sólo, no me ha dejado otra opción que retirarlo del partido con efecto inmediato".

martes, 18 de diciembre de 2012

Disparan contra una casa en Lurgan

Un tiroteo tuvo lugar en un piso en Lurgan y la policía está solicitando información sobre el incidente.

Una ventana se dañó tras un disparo en Dingwell Park, Taghnevan, el domingo sobre las 22:30-23:00 (hora local).

El piso estaba vacío en el momento del incidente y nadie resultó herido.

Se desconoce la motivación del incidente.

El lealismo violento se vuelve a hacer notar en las calles del Norte

Nuevamente [ver anteriores (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, )]la violencia lealista se hizo presente en algunas localidades del Norte, en relación con la restricción del vuelo de la bandera de la Unión en el ayuntamiento de Belfast.

Un total de Once policías han resultado heridos y 15 personas, incluidos nueve menores de 17 años, fueron detenidos durante las protestas del lunes en el Norte.

Uno de los puntos que se están destacando es el del perjuicio económico para el comercio y la hosteleria de Belfast, un sector que tiene un aumento de actividad en estas fechas.

Algunos pubs estiman una caída del 20% del negocio en estos días, debido en gran medida a los bloqueos, las protestas y la violencia.

Hubo alrededor de 80 protestas separadas el lunes, algunas muy pequeñas y otras con una presencia más notoria, de entre todas, la violencia estalló en algunos puntos que voy a reseñar resumidamente a continuación.


Belfast

-Las protestas, estaban programadas para coincidir con la hora punta del lunes, en varias zonas de Belfast, incluyendo el Albertbridge road, Newtownards Road y Limestone Road..

-La policía fue atacada en Newtownards Road en el este de Belfast, donde 200 lealistas estaban congregados.
En este punto es donde resultaron heridos la mayoría de los policías.

-Un periodista del Belfast Telegraph (Adrian Rutherford) fue atacado cuando cubría la protesta, desde The Guardian se afirma que también le robaron.

-Se habla de un autobus turistico atacado con cócteles molotov, pero no hay confirmación oficial de ello.



-En el sur de Belfast, los manifestantes prendieron fuego a contenedores cerca del hospital de la ciudad y lanzaron pirotecnia y objetos contundentes contra el PSNI.

-Hubo un coche incendiado en la zona de Sandy Row y en esa misma zona resultó herido un agente del PSNI.

-En Shaw's Bridge varios jovenes intentaron secuestrar vehículos para incendiarlos por lo que el PSNI tuvo que desviar el tráfico.

-En Mount Vernon, bastión lealista en el norte de Belfast, hubo concentración de lealistas y corte de carreteras.



Lisburn

-La policía detuvo a 10 personas por delitos de orden público, entre ellos un niño de 11 años de edad, otro de 12 años, dos de 13 años y uno de 14.

-Los incidentes fueron significativos en esta localidad.

- Un numeroso grupo de lealistas/unionistas bloquearon Longstone Street.

Carrickfergus

-A raíz de una protesta en Carrickfergus, a unos 11 kilómetros de Belfast, algunos manifestantes entraron en el ayuntamiento, interrumpieron una reunión y amenazaron a los concejales. Nadie resultó herido.

-La policía dispersó a la multitud.

-Noel Williams de Alliance, dijo que alrededor de cinco manifestantes participaron y lo describió como "un ataque frontal a la democracia".
Dijo que los concejales fueron objeto de abusos verbales por parte de los manifestantes que golpeaban en mesas y sillas.

-Gente que combraba fueron encerrados en un supermercado Tesco en la ciudad a causa de los disturbios.

Portadown

-Un hombre fue llevado al hospital después de haber sido herido en un accidente de tráfico durante una de las protestas.

-Un policía resultó herido en Portadown después de que una botella fue arrojada en la zona Shamrock Park de la ciudad.


Armagh

-En la zona se concentraron unos 150 lealistas.

-En Gaol Square, la policía arrestó a un hombre de 19 años de edad, después de que cohetes pirotécnicos y otros objetos fueron lanzados contra el PSNI.

Ballymena

-Un joven de 20 años fue detenido en la zona de Cervilly road acusado de delitos contra el orden público.

Derry

-La concentración lealista transcurrio sin incidentes destacables, pero de igual modo bloquearon alguna carretera.


Coleraine

-Más de un centennar de personas se concentraron, cortando el tráfico en Old Bridge road alrededor de 10 minutos.

Detenciones, edad y distribución:


Ballymena

20 años - Crebilly Road

Lisburn

Detenciones en Hillsborough Road:

Con edades de 12,dos de 13 y unos de 16 años.

Longstone Street:

Con edades de 14, dos de 15, uno de 17 y otro de 31 años.

Belfast

25 años- Bruce Street

18 años - Blythe Street

Carrickfergus

31 años - Minorca Place

Armagh

19 años- Gaol Square

*Fuente de las detenciones, PSNI.