"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 19 de marzo de 2015

Palizas de castigo en Derry y Ballymoney

Dos hombres han sido golpeados con bates de béisbol y barras de hierro en un ataque de castigo llevado a cabo por un grupo de hombres enmascarados en Derry.

El grupo de seis a ocho hombres, uno de los cuales se cree que estaba armado con un arma de fuego, irrumpieron en un piso en la zona de Galliagh de Derry a eso de las 10 pm del domingo (hora local).

Tras el violento ataque en el domicilio de la zona de Ederowen Park, una zona republicana, dos hombres necesitaron tratamiento en el hospital.

"Los dos hombres fueron trasladados al hospital para recibir tratamiento para las lesiones de la cabeza y el torso", confirmó el inspector jefe del PSNI, Tony Callaghan. "Sus heridas no se cree que sean de peligro mortal."

Sandra Duffy (SF) ha pedido que cualquier persona con información sobre el ataque la ponga a disposición de la policía.

"No hay lugar alguno para estos ataques en nuestra sociedad. Los responsables dan un paso hacia adelante para proporcionar cualquier nivel de justificación de estos actos ante la comunidad. Es evidente que hay otras maneras de lidiar con los problemas nos afectan a todos nosotros, tanto con la comunidad y como con el PSNI."

En otro incidente, un hombre fue herido tras un ataque con bates de béisbol en Ballymoney.


El hombre de 45 años, está siendo atendido en el hospital por sus heridas tras ser golpeado con bates de béisbol por cuatro hombres enmascarados.

El PSNI en Coleraine busca información tras el asalto que se produjo en la zona Carnany Drive de Ballymoney a las 20:05 del domingo por la noche (hora local).

Las lesiones del hombre no se cree que sean potencialmente mortales. La policía dijo que el incidente puede ser otro ataque de castigo, y viendo la zona, que es un bastión de la UDA/UFF, se presume que es un nuevo ataque lealista de este grupo.

No hay comentarios: