Lo que los Medios dicen

Siguiendo con el análisis aleatorio de artículos de los mass media sobre Irlanda, que considero que están distorsionados o abiertamente incurren en falsedades y confusiones para el lector, voy a comentar un caso que ha saltado a primera línea por la gravedad de 'los errores' y por ser audivisual:

En este caso Ofcom (regulador británico de las telecomunicaciones) ha dicho que los espectadores de ITV fueron engañados al transmitir la cadena imágenes supuestas del IRA, que era en realidad material extraído de un videojuego.

Un total de 26 personas, alertó al organismo regulador, aumentando las preocupaciones sobre la emisión de imágenes en el programa: Gaddafi y el IRA, en septiembre.

Durante el documental, imágenes bajo la etiqueta "IRA Film 1988" se describen como una película rodada por miembros del IRA tratando de derribar un helicóptero del Ejército británico en junio de 1988. Sin embargo, las imágenes fueron tomadas en realidad de un juego llamado ArmA 2, desarrollado por Bohemia Interactive.

ITV se ha tratado de justificar diciendo que el productor y el director del documental creyeron que las imágenes de internet eran parte de la versión original del del P.IRA contra el helicóptero británico, emitida en 1989 bajo el nombre de 'The Cook Report'.

En otra parte del documental, un material de archivo muestra a la policía chocando con manifestantes en el Norte y se dice que tuvo lugar en julio de 2011 (en Ardoyne). Pero los televidentes se quejaron a Ofcom que debido al tipo de vehículos antidisturbios que la policía muestra, el material debe haber sido bastante anterior.

ITV dijo que el documental incluye imágenes con la intención de retratar dos hechos reales y se disculpó por que en cada caso "el material equivocado" fue utilizado, y agregó que "los errores son el resultado de un error humano y no una intención de engañar a los espectadores".

Desde Ofcom se ha dicho que había "diferencias importantes y fácilmente identificables" entre el material de archivo Informe Cook y las imágenes tomadas del videojuego y por lo tanto se mostraron "muy sorprendidos de que los productores del programa creyeran que las imágenes del ataque del helicóptero era auténtico" y han calificado de "preocupante" el fallo de los controles editoriales.

Y han afirmado: "Los espectadores de este programa de actualidad serio fueron engañados respecto a la naturaleza del material que estaban viendo. Esto representa una significativa violación de la confianza de la audiencia"