Margaret Thatcher consideró una solución al estilo de Cromwell al problema del Norte, consistente en trasladar por la fuerza a los 'católicos' irlandeses de los seis condados, según ha revelado un nuevo libro.
El difunto embajador británico en Irlanda, David Goodall, en sus memorias publicadas póstumamente The Making of the Anglo-Irish Agreement of 1985 - A Memoir, declaró que Thatcher consideró seriamente la moción Cromwell.
Como se informó en el Irish Times, Thatcher “preguntó por qué no se podían hacer arreglos para transferir a los miembros de la comunidad minoritaria que no deseaban permanecer bajo el dominio británico, a la República. Después de todo, dijo, los irlandeses estaban acostumbrados a movimientos de población a gran escala...”.
Goodall informa que hubo un silencio atónito entre los diplomáticos y políticos irlandeses y británicos cuando afirmó eso.
“En este punto, el silencio alrededor del fuego se transfundió con un simple desconcierto. Después de una pausa, le pregunté si podía estar pensando en Cromwell. "Cromwell: por supuesto". “Bueno, primer ministro, la política de Cromwell fue conocida como 'Al infierno o Connaught' y dejó una cicatriz en las relaciones anglo-irlandesas que aún no ha sanado”. No se prosiguió con la idea de un traslado de población ".
También se revela en el libro que Thatcher admitió que tenía ascendencia irlandesa a pesar de haberlo negado durante décadas.
Godwin afirma que estaba tratando de que Thatcher se diera cuenta de que la emigración de tantos irlandeses a Gran Bretaña a lo largo de los años complicó el problema y que él mismo tenía abuelos irlandeses.
“Sugerí que las relaciones entre Inglaterra e Irlanda se complicaron por la interpenetración de nuestras dos poblaciones: tanta gente en Inglaterra es de ascendencia irlandesa o parcialmente irlandesa y viceversa en Irlanda. Sus ojos brillaron: "Soy completamente inglesa", dijo. Dije que mis dos abuelos habían nacido en Irlanda y que había miles de ingleses que podían decir lo mismo. Su rostro estaba ensombrecido por una duda momentánea: “Bueno, supongo que soy una décimo sexta parte de irlandesa: mi bisabuela era una Sullivan”.
Thatcher también trató al Taoiseach Garret FitzGerald con desprecio, especialmente después de recibir el primer borrador de lo que se convirtió en el Acuerdo Anglo Irlandés que en 1985 otorgó a los 26 Condados un papel consultivo en la formulación de la política del Norte. Ella gritó memorablemente "Fuera, fuera" a las tres opciones del gobierno irlandés, lo que causó una gran vergüenza en el lado irlandés.
"Thatcher lo sostuvo frente a ella y procedió a leer el texto en voz alta, con bastante lentitud y en un tono de burlón disgusto. "En una reunión del Consejo Intergubernamental Angloirlandés", comenzó "¿Qué diablos es eso?" “Tú lo inventaste, Margaret”, dijo Garret entre dientes.
Fue un momento en el que todos los que estaban alrededor de la mesa se sintieron sumamente incómodos. Peter Barry me dijo en voz alta: "No me voy a sentar a escuchar esto" y se dispuso a salir, pero le puse una mano en el brazo y se quedó en su asiento".
El libro también revela que dos de los principales conservadores, Enoch Powell e Ian Gow, ambos unionistas de línea dura, la influenciaron mucho y que estaba furiosa cuando Irlanda se negó a respaldar la Guerra de las Malvinas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario