MATERIAL SOBRE EL ALZAMIENTO DE PASCUA DE 1916


"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 6 de julio de 2016

El RSF denuncia episodios de acoso policial

Declaración de Seán Ó Dubhláin, Nacional PRO (Sinn Féin Poblachtach/RSF)

El Sinn Féin Republicano condena los últimos actos de opresión nocturnos por parte de matones uniformados del Estado británico en contra de nuestros miembros.

Miembros del Republican Sinn Féin incluyendo dos miembros del Ard Chomhairle estaban vendiendo el último número del periódico mensual SAOIRSE cuando el coche en el que viajaban fue detenido y emboscado por unos seis vehículos sin identificación que contenían a miembros del conocido Grupo de Apoyo Táctico (TSG) del PSNI. Nuestros miembros fueron agredidos ya que fueron desplazados por la fuerza desde el coche, arrastrados a través de la carretera y esposados por estos agentes del gobierno británico que estaban fuertemente armados con sub ametralladoras. Esto siguió a una actividad de día completo desde el helicóptero del PSNI sobre el área de Lurgan.

Más tarde esa noche en las áreas de Lurgan, Kilwilkie y Craigavon ​​un avión de reconocimiento militar británico se advirtió realizando reconocimiento junto con un helicóptero británico. Esas zonas nacionalistas estaban bloqueadas mientras el PSNI mantenía su presencia en el suelo. De acuerdo con un miembro del RSF estaban, "colocados en cada esquina alrededor de las faldas de Lurgan y Kiwillkie y todos los canales de comunicación de la urbanización."

A finales del mes pasado doce miembros del Sinn Féin Republicano de diferentes partes de Irlanda fueron detenidos por el PSNI por tomar parte en una presentación de un monumento en Kilwilkie dedicado a un voluntario local que murió en acción en 1916, Edward Costello. Un niño de diez año también fue interrogado y advertido en un lateral de la carretera tras haber sido sacado del autobús en el que viajaba.

Este aumento del acoso a los republicanos en los últimos días no se ha limitado al Norte de Armagh. En los condados de Derry y Tyrone en los últimos días se ha intensificado la vigilancia, el abuso de los poderes de parada y registro y el abuso verbal dirigido hacia los miembros de Sinn Féin Republicano.

Es muy claro que este aumento de la opresión del Estado británico es debido a que teme el mensaje central del republicanismo revolucionario, nótese, no vamos a ser compradps ni intimidados. Los que más sufren son las personas comunes que se sienten encerrados y atrapados en sus propias comunidades por esta ocupación sin sentido e injustificada. Por la paz con justicia, esto debe terminar.

2 comentarios:

Abdas dijo...

Una aclaración, la unidad de control de masas del PSNI es el Tactical Support Group (Grupo de Apoyo Tñactico) y forma parte del PSNI, según se lee el artículo parece que es una unidad independiente y autónoma.

Alias dijo...

Tienes toda la razón, ha sido error mío, las prisas y la traducción. Paso a ponerlo más claro para que no genere dudas a los lectores.

Gracias, un saludo.