MATERIAL SOBRE EL ALZAMIENTO DE PASCUA DE 1916


"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 12 de julio de 2016

Casas ardiendo, un gato gravemente herido por quemaduras ... la "Undécima noche" - I -

Un año más la noche del 11 de julio vió arder decenas de hogueras en las zonas lealistas de los Seis Condados, y un año más el despliegue de intolerancia y sectarismo se hizo presente en las mismas.

Este año hay que decir que las bonfires han seguido la tónica general, esto es, la relativa ausencia de incidentes violentos de relevancia (hasta el momento), pero no por ello se ha dejado de ver incidentes de  otro tipo relacionados con las bonfires.

Viviendas en la zona de Lower Shankill Road han sido dañadas después de que se incendiasen por la cercanía de una bonfire. El Servicio de Bomberos y Rescate de Irlanda del Norte (NIFRS) se ocupó de un incendio importante en una fila de propiedades en la plaza de Hopewell en las primeras horas de la mañana del martes.




Momentos antes de que los bomberos llegaran, un hombre se había subido en el techo, en un intento de extinguir las llamas. Los espectadores estaban escudándose en piezas de madera cuando 'llovían' restos incandescentes de la hoguera.

Dos de los hogares han quedado fuertemente afectados mientras que otro se ha dañado de manera significativa.

Durante la noche el Servicio de Bomberos atendió 123 llamadas de emergencia 123, un aumento con respecto al año pasado. De esos incidentes, 42 fueron relacionados con las hogueras y 16 de ellos requirieron la intervención activa de las dotaciones.

Durante la noche, el servicio de bomberos asistió a incidentes relacionados con las bonfires en Bangor, Coleraine, Banbridge, Rathfriland, Dungannon, Derry City, Portadown, Ballyhalbert y Limavady.



En Albert Bridge Road equipos de bomberos fueron llamados para refrescar edificios próximos a una hoguera.

Pero los incidentes de la noche no se iban a quedar ahí, en Parkhall, Antrim, un gato está gravemente herido por quemaduras provocadas por las llamas de la bonfire.

Un hombre de Antrim ha dicho que el gato de su familia ha sufrido quemaduras graves después de la noche de las hogueras del día 11. Daryl McGreevy dijo que su pareja avisó a la gente de que el gato estaba en la hoguera en la urbanización de Parkhall de Antrim antes de que se encendiera, sin embargo, dijo que a pesar de estar e instar a esperar, la gasolina se vertió en la hoguera y se le prendió fuego.

Aunque con quemaduras graves, el gato sigue vivo y está siendo tratado por un veterinario.

Los tradicionales fuegos de la "Undécima noche" marcan el inicio de las conmemoraciones de la victoria del rey protestante Guillermo de Orange sobre el católico Jacobo II en la batalla del Boyne en Irlanda en 1690.

2 comentarios:

El Trapecista Tracio dijo...

Boas noites.

No sería mejor traducir James II por Jacobo II y no Jaime?
Así tiene sentido lo de la tradición jacobita.

Saudos

Alias dijo...

No es que sea mejor, es que es como debe ser, ha sido un error mío ... las prisas que son malas consejeras.

Gracias por el aviso, corregido está.

Un saludo!