Resumen semanal

Una alerta de bomba provocó un pequeño número de casas evacuadas en Salisbury Avenue, en el área de Antrim Road de Belfast del Norte y tras los análisis terminó siendo declarada falsa alarma.
La alerta comenzó después cuando un objeto sospechoso fue encontrado por trabajadores en la mañana del lunes.
Los artificieros del ejército británico acudieron a la escena y tras un análisis del objeto declararon que no era explosivo.
----------
Una dotación de bomberos fueron atacados en Armagh después de asistir a informes de una bonfire fuera de control.
Alrededor de ocho hombres arrojaron botellas y gritaron insultos a los equipos de emergencia durante el incidente en el camino de Annareagh en Hamiltonsbawn, en las primeras horas del domingo pasado.
Una de las llaves de la boca de incendios también fue robado, pero se recuperó más tarde.
Víctor Spence, Portadown Comandante de Distrito de los bomberos de Portadown ha condenado el ataque.
"Afortunadamente, los ataques a nuestros bomberos están disminuyendo año tras año y aunque este fue un incidente aislado estoy pidiendo a la comunidad su apoyo para asegurar que los bomberos son capaces de llevar a cabo su trabajo sin temor a ataques o acoso", dijo Spence.
"Los bomberos tienen un trabajo que hacer para proteger a la comunidad local. Si ellos son llamados a salir para asistir a una hoguera que está fuera de control, están respondiendo porque alguien en esa área lo pide".
"Recuerden que, los bomberos no están fuera para estropear la diversión de nadie, su trabajo es proteger la vida y la propiedad de los peligros del fuego."
----------
Daños menores fueron causados en la sede de los Apprentice Boys, el Memorial Hall en Derry después de haber sido blanco de bombas de pintura.
La policía dice que el ataque ocurrió alrededor de las 21:00 (hora local) del 2 de julio.
"Poco después de la 21:00 se informó de que tres bombas de pintura habían sido arrojadas en el Memorial Hall. Daños menores se produjeron en la pared exterior del edificio ", dijo un portavoz del PSNI.
----------
El turno de las inundaciones en el norte de Irlanda (y tambien en otros puntos de Irlanda) le ha tocado esta vez a Newcastle y Newry en el condado de Down.
La lluvia torrencial ha dado lugar a graves inundaciones en algunas partes de Newcastle y Newry y el Consejo de Distrito dijo que se ha declarado una emergencia en la zona.
En Newcastle la inundación era de "varios pies de profundidad" en algunas zonas de la ciudad.
----------
Cinco hombres han sido acusados ​​de "delitos de terrorismo".
Las denuncias fueron hechas en relación con una operación policial en el condado de Armagh, el año pasado.
Los hombres comparecieron ante la Corte de Magistrados de Armagh el martes.
----------

(Expansión/EFE).- Los responsables del Ulster Bank, filial del británico Royal Bank Of Scotland (RBS), comparecieron hoy ante los Parlamentos de Belfast y Dublín para dar explicaciones sobre un fallo de sus sistemas informáticos que continúa afectando a miles de usuarios.
Desde el pasado 19 de junio, los problemas técnicos de esta entidad han dejado sin acceso a sus cuentas a más de 100.000 clientes en Irlanda del Norte y en la República de Irlanda, una situación calificada por el Banco Central Irlandés de "inaceptable y asombrosa".
En el Reino Unido, decenas de miles de personas se han visto afectadas también por fallos informáticos del RBS.
Los responsables del Ulster Bank indicaron hoy que las dificultades informáticas continuarán durante las próximas semanas y que los sistemas no recuperarán su total funcionalidad hasta, quizá, el 16 de julio.
En su intervención ante el Parlamento norirlandés, el director ejecutivo del banco, Jim Brown, ofreció una "disculpa sin reservas" a todos sus clientes, al tiempo que anunció la apertura de una investigación interna.
"Las indagaciones preliminares indican que el problema surgió cuando los sistemas de mantenimiento, que están operados por un equipo en Edimburgo (Escocia), provocaron un error", explicó el directivo, quien no descartó el pago de compensaciones económicas para los afectados.
"Nuestra intención es que los usuarios, no importa si son clientes del Ulster Bank o de otros bancos, no pierdan dinero como consecuencia de este incidente. También estamos mirando si tendremos que ofrecer otras compensaciones", dijo Brown en Belfast.
El Banco Central Irlandés estudia, por su parte, la posibilidad de imponer, cuando se solucione la crisis, una multa que no superarían los cinco millones de euros al banco, entidad que lleva operando en la isla de Irlanda 176 años. EFECOM
----------
Varios equipos de bomberos y de policía fueron atacados por un grupo de jóvenes que les lanzaban piedras y botellas, mientras que las dotaciones de bomberos luchaban por controlar un incendio en Derry.
La policía, estaba investigando un ataque incendiario en una subestación eléctrica en Daisyfield Park cuando fueron atacados.
El fuego, que causó daños considerables a la subestación, se informó a las 21:20 GMT del viernes (hora local). Los daños afectaron el suministro eléctrico de diversas partes de la ciudad por un tiempo.
Patricia Logue del Sinn Féin ha realizado un llamamiento para que cualquier persona con información se ponga en contacto con la policía, tras un nuevo ataque el sábado.
Los bomberos trataban un ataque incendiario contra un coche en Lecky Road, justo después de las 17:00 GMT (hora local), cuando fueron atacados.
Patricia Logue, dijo: "Es una vergüenza que este coche fuese incendiado en medio de un concurrido cruce".
"Luego tener los servicios de emergencia tales como la brigada de bomberos apedreados es sólo un estado lamentable de las cosas".