Peter Robinson envuelto en una nueva polémica con el transfondo del Racismo

El DUP se ha visto obligado a moverse para poner fin a la última polémica relacionada con el racismo, que afecta a Peter Robinson.

Robinson desató una nueva controversia después de afirmar que no estaba convencido de que el incidente fuera del hogar del hombre fuese racista.

El partido ha tratado de poner fin a la disputa diciendo que el primer ministro acepta que el incidente está siendo tratado como un crimen de odio racial.

El PSNI dijo que el asunto estaba siendo tratado como un crimen de odio. La Dirección de la Vivienda también lo está tratando como "intimidación racial".

Sin embargo, en una entrevista la noche anterior, Robinson preguntado por si había un elemento racista en la protesta, respondió que no tenía el convencimiento de ello - un par de semanas después de que él se disculpó públicamente por comentarios acerca de la fe islámica -.

Robinson dijo que nadie debe ser juzgado por el color de su piel, origen político y religioso, o su raza.

Sin embargo, agregó: "No estoy seguro de que esto puede ser descrito como racismo en términos de lo que era la intención de la gente local. Existe una preocupación masiva (sobre la vivienda), y por supuesto local en estos términos significa muy local".

"Es posible que hubiera tenido exactamente la misma reacción si se tratara de alguien del interior del país que se mueve a una zona donde las personas locales no fueron capaces de obtener casas en la localidad donde han sido criados".

Liam Kinney de la Dirección de la Vivienda también se mostró en desacuerdo con la evaluación de Robinson.

La declaración del DUP dijo que Robinson no había descartado un componente racista en la protesta.

"El señor Robinson dijo que no estaba seguro de que la intención de los interesados ​​era racista", agregó.

"El señor Robinson también indicó durante sus entrevistas el miércoles que sería un asunto de la policía y del Ministerio Público considerar el incidente."

Michael Abiona

Un portavoz de un grupo de la comunidad local, el Knocknagoney Area Forum, dijo: "Creemos que este incidente va en contra de nuestros objetivos y va en detrimento de todas las mejoras positivas que todos hemos visto y de las que nos hemos beneficiado en los últimos años."

Una de las personas que participaron en la protesta negó que hubiera cualquier elemento racista a sus quejas.

"No tenemos ningún problema con la raza o el color -. Pero eso es lo que parece.  Es un malentendido y se ha tergiversado," dijo ella.

Recuerdo a Gerry Conlon desde el Free Derry Corner

Ha muerto Gerry Conlon uno de los "Cuatro de Guildford"

El activista irlandés por los Derechos Humanos, Gerry Conlon, murió esta mañana, a los 60 años. Falleció en su casa en la zona del Falls Road en Belfast, tras una larga enfermedad.

Conlon fue uno de los "Cuatro de Guildford" estuvo encarcelado 14 años de una cadena perpetua por una acción del IRA en Inglaterra, antes de que sus condenas fueran anuladas en 1989.

Cuando salió libre de la Corte de Apelaciones, Gerry Conlon, declaró: "He estado en la cárcel por algo que no hice. Soy totalmente inocente ".

La condena fue por una bomba en un pub de Guilford, a las afueras de Londres, que mató a cinco personas y dejó heridas a otras 65.

Su padre, Giuseppe Conlon, encarcelado en el marco de una investigación desacreditada por la supuesta fabricación de bombas, los siete de Maguire, murió después de cinco años de cárcel, en 1980, defendiendo su inocencia.

Su madre Sarah, una luchadora incansable por la libertad, murió en 2008, a los 82 años de edad.

El episodio de Colon y los otros tres acusados (Paddy Armstrong, Paul Hill y Carole Richardson), cobró notoriedad internacional con la película "In the Name of the Father" en 1993.

El actor estadounidense Daniel Day Lewis fue nominado al Oscar por su interpretación de Conlon en la película basada en la autobiografía "Proved Innocent".

Tras su puesta en libertad, Conlon continuó haciendo campaña en nombre de cualquier acto, que él considerara de injusticia a las víctimas, el más reciente, el apoyo a los Dos de Craigavon.

La familia de Conlon emitió un comunicado a través de su abogado, Gareth Peirce. Ellos dijeron: "Esta mañana hemos perdido a nuestro Gerry. Él trajo la vida, el amor, la inteligencia, el ingenio y la fuerza a nuestra familia a través de sus horas más oscuras. Él nos ayudó a sobrevivir en lo que no fuimos hechos para sobrevivir".

"Somos conscientes de que lo que logró en la lucha por la justicia para nosotros tenía mucha, mucha importancia - forzó a abrir los ojos cerrados del mundo ante la injusticia; obligó reconocer la maldad inimaginable; creemos que cambió el curso de la historia".

"Le damos las gracias por su vida y damos las gracias a todos sus muchos amigos por su amor."

Conlon había estado luchando contra el cáncer desde hace muchos años.

El Presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, expresó su conmoción y profunda tristeza por la noticia.

"Gerry y su padre Giuseppe fueron dos de los ejemplos más infames de abortos de la justicia por parte del sistema político y judicial británico", dijo Adams.

Alex Attwood, del SDLP, le rindió homenaje.

"Había dado muchísimo, pero todavía tenía mucho más para dar", dijo Attwood.

"Lo que él aprendió de su tiempo en la cárcel y la campaña para la liberación fue la importancia de no sólo luchar con furor contra su propia injusticia, sino luchar por aquellos que también habían sufrido injusticias".

Sr. Attwood agregó: "Ahora está con su padre y su madre."

En 2009, Conlon escribió acerca de las batallas personales y emocionales que sufrió como resultado de su encarcelamiento y la lucha por la libertad.

Sufrió dos ataques, intentó suicidarse y se convirtió en adicto a las drogas y el alcohol después de su liberación. Conlon también tuvo pesadillas persistentes después de conseguir la libertad.

"La terrible experiencia nunca me ha dejado", dijo.

En julio de 2000 el primer ministro británico Tony Blair se convirtió en el primer político de alto nivel en pedir disculpas a Conlon, los otros tres de Guildford y los siete de Maguire.

Retiran pancartas contra la concesión de viviendas a extranjeros en East Belfast

La policía ha retirado las pancartas que se han descrito como "racistas", colocadas fuera de una casa en el este de Belfast, en donde iba a vivir un nigeriano.

Michael Abiona, de 34 años, se encontró con alrededor de cinco personas con pancartas que decían 'casas locales para la población local', cuando llegó a la propiedad en Glenluce Drive el martes.

Abiona, que ha vivido en Belfast durante cuatro años y se dedica a las relaciones raciales, dijo a UTV que ya no tiene la intención de entrar en la zona debido a la preocupación por la seguridad de su hijo.

Describió el incidente como "vergonzoso".

Una de las mujeres detrás de la protesta dijo que ella cree que los bungalows se deben reservar para las personas con discapacidad o de edad avanzada y no a familias jóvenes.

En declaraciones a UTV fuera de la cámara, dijo: "Estamos protestando porque estos bungalows son para las personas con discapacidad y los pensionistas, no están construidas para las familias".

"Tenemos personas con discapacidad y personas mayores aquí que han estado esperando durante años para tratar de conseguir uno de éstos y las estamos dando a familias jóvenes, no es aceptable".

Ella le dijo a UTV que los manifestantes quedaron "horrorizados de que esto haya llegado a ser tan racial".

Peter Robinson agregó: "Queremos construir una sociedad respetuosa y tolerante en Irlanda del Norte, donde todos puedan vivir, trabajar y jugar con total libertad en el conocimiento de que son bienvenidos aquí."

Martin McGuinness en Twitter escribió: "La intimidación racista de Michael Abiona en la casa asignada a él en E.Belfast es vergonzosa y debe oponerse y condenarse por todos."

Naomi Long de Alliance dijo: "Cualquier persona bien pensante condenará este comportamiento descaradamente racista...".

Explota parcialmente una pipe bomb en Holywood, se acusa al lealismo

Una mujer cuya casa fue objetivo del ataque ha culpado a los
paramilitares lealistas de librar una campaña de terror en contra de ella.

Linda Martin dijo que el ataque fue el último de un catálogo de incidentes en los últimos ocho años.

Martin, de Holywood, Condado de Down, dijo que tenía miedo a nuevos ataques, y que su nieto de 20 meses de edad, no puede visitar  su casa.

Linda Martin estaba en la cama cuando el artefacto explotó parcialmente en torno a las 12:30a.m. (hora local) del 17 de junio.

Martin dijo que creía que las facciones paramilitares tenían la culpa después de una disputa con otra familia hace varios años.

Ella dijo que los hombres previamente irrumpieron en su casa y golpearon a su compañero con martillos, y dañaron cuatro coches. Diversas ventanas de su casa también se han roto en otras ocasiones y se ha arrojado pintura contra la casa.

Como resultado, ha aumentado la iluminación de seguridad y ha puesto un sistema cerrado de cámaras de vigilancia (CCTV).

Martin describió a los responsables como "escoria cobarde" y prometió que no sería expulsad de la ciudad.

"Si usted tiene un problema llega a la puerta, no hace las cosas en el medio de la noche", dijo.

"Este lugar está lleno de niños pequeños. Alguien va a ser lastimado seriamente. Debes tener permitido vivir en paz y sin matones que vienen a tu puerta."

Desde el DUP piden un futuro voto de los católicos contrarios al matrimonio homosexual

Desde Universogay desarrollan la noticia de la siguiente manera;  Edwin Poots, ministro de Salud de Irlanda del Norte, ha defendido que los colectivos católicos que se oponen al reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo deberían votar en las próximas elecciones por el Partido Unionista Democrático, al cual pertenece, alegando que la negativa del partido a la igualdad en el matrimonio les hace la mejor opción.

Un ministro de Irlanda del Norte en representación del Partido Unionista Democrático ha optado por reivindicar la oposición del partido al matrimonio igualitario como arma electoral.

Edwin Poots, ministro de Salud de Irlanda del Norte, ha defendido públicamente que los colectivos católicos que se oponen a la igualdad en el matrimonio deben votar en las próximas elecciones por el Partido Unionista Democrático.

Poots alega que los colectivos religiosos deben respaldar a la formación política con su voto dada la oposición que muestra el partido a respetar el derecho de las parejas homosexuales a contraer matrimonio si así lo desean.

"Creo que existe un voto católico conservador para el que el Partido Unionista Democrático es la mejor opción a escoger. Ellos quieren que sus hijos tengan una buena educación y que se apoye la doctrina de la Iglesia", ha expresado el ministro de Salud a la prensa de Irlanda del Norte.

Poots intentó evitar que las parejas homosexuales pudieran acceder al sistema de adopciones, además de trabajar para impedir que las personas homosexuales puedan donar sangre en Irlanda del Norte, entre otras medidas que ha tomado para oponerse al avance del reconocimiento de los derechos de la diversidad sexual.

Encuesta sobre la izada de la Union Flag

Tigers Bay - Belfast

Una encuesta, realizada por dos universidades del Norte, ha constatado que las relaciones de la comunidad se han desplomado a raíz de las protestas lealistas por el tema de la bandera y la consecuente violencia relacionada con aquellas protestas.

El 45% de las personas encuestadas el año pasado pensaba que las relaciones entre los 'protestantes' y los 'católicos' eran mejores que hace cinco años - una caída del 17% desde la encuesta de 2010.

Cientos de personas fueron detenidas tras los disturbios lealistas contra la decisión del Ayuntamiento de Belfast en diciembre de 2012 para restringir el número de días en que la bandera de la Unión se iza en el Ayuntamiento.

Sin embargo, la encuesta encontró que mientras que el 44% de los 'protestantes' creen que la bandera debe ser izada durante todo el año, el 48% en realidad prefiere que esté restringido a los días designados para los edificios públicos.

Sinn Féin apoya la reivindicación de 'Malvinas argentinas'

La Embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, concluyó esta semana una visita oficial a los Seis Condados ocupados, donde fue recibida al más alto nivel político por el Ministro Principal adjunto Martin McGuiness.

Ambos coincidieron en resaltar la importancia del diálogo y llamaron a reforzar los vínculos entre ambas partes.

Desde Merco Press desarrollan la noticia de la siguiente manera;

“Los pueblos de Argentina e Irlanda tienen una rica historia en común; en nuestro país vive la comunidad más grande de descendientes de irlandeses de América Latina; estamos trabajando para reforzar esos lazos y desarrollar mecanismos de cooperación que beneficien a ambos pueblos”, expresó la Embajadora.

Alicia Castro y Martin McGuiness, cotitular del Poder Ejecutivo en Irlanda del Norte, pasaron revista a las respectivas agendas nacionales y regionales, analizaron los principales desafíos del actual escenario internacional, y la necesidad de cooperar con un orden multi-polar que garantice la paz mundial.

McGuiness, líder del Sinn Féin, partido político republicano consagrado a la reunificación de Irlanda, expresó el apoyo de su partido a los legítimos derechos de la Argentina sobre las Islas Malvinas.

Durante el encuentro, McGuiness expuso sobre la situación política actual en Irlanda del Norte y detalló a la Embajadora argentina los avances logrados a partir de los Acuerdos de Paz firmados en 1998 en Belfast.

Se destaca un sistema de gobierno de coalición donde el Poder Ejecutivo es compartido entre los líderes de los partidos más votados: el DUP, partido que apoya la unión con el Reino Unido, que representa a la mayoría de la comunidad protestante, y el Sinn Féin, partido republicano que representa a los católicos.

De acuerdo a este esquema, las decisiones se toman conjuntamente, ya que ambos Ministros Primeros gobiernan en pie de igualdad.

La visita oficial de la Embajadora argentina incluyó una reunión de trabajo con el Presidente de la Asamblea Legislativa, William Hay, con quien coincidieron en la importancia de promover un acercamiento entre parlamentarios y coordinar viajes de legisladores de ambas partes a Buenos Aires y Belfast.

En forma paralela a la agenda política, el equipo de la Embajada mantuvo reuniones con representantes de la comunidad local de negocios sobre oportunidades de inversiones en la Argentina.

Al concluir el encuentro, Martin McGuiness, fanático del fútbol, aseguró estar “hinchando” por Argentina en la actual Copa del Mundo.

Nueva agresión racista en la ciudad de Belfast

Un hombre ha sido atacado en otro presunto delito de odio racial en Belfast, en lo que se está convirtiendo en una verdadera campaña de actos racistas en la ciudad.

El hombre fue golpeado en la cara mientras estaba caminando en la zona de Fountain Street en la mañana del sábado, durante la agresión fue objeto de insultos racistas.

La policía dijo que el atacante, y una mujer que estaba con él, se retiraron del lugar hacia Castle Street antes de subir a un autobús en Royal Avenue, a las 10.06am (hora local).

El incidente está siendo tratado como un crimen de odio.

Localizadas tres pipe bombs y algunos cócteles molotov en Belfast y Strabane

Dos bombas de tipo pipe bomb desataron una alerta de seguridad en Strabane, Condado de Tyrone.

La policía, que investiga la actividad republicana armada, hizo el hallazgo durante unos registros cerca del cementerio de la ciudad en la noche del lunes.

Un día antes, los oficiales descubrieron dos pistolas y una serie de bombas de gasolina en la ciudad durante una serie de allanamientos en la tarde del domingo.

De otro lado, esta vez en Belfast, una bomba casera viable (pipe bomb) fue localizada durante una alerta de seguridad en el norte de Belfast.

El objeto sospechoso fue encontrado en Spamount Street (en el New Lodge) el miércoles por la mañana.

Fue examinado por los artificieros del ejército británico y se encontró que era una bomba casera viable.

La alerta terminó a las 13:30. (hora local).

Fueron evacuadas varias casas durante la alerta, pero los residentes ya que se les ha permitido regresar a sus propiedades.

Desde el Sinn Féin Caral Ní Chuilín, ha condenado el incidente.

"Esos elementos criminales que han dejado una bomba casera en una calle muy transitada han demostrado un profundo desprecio por esta comunidad".

"Spamount street está poblada de familias, muchas de ellas con niños pequeños y jóvenes, algunos de los cuales tuvieron que ser evacuados de sus hogares", agregó.

Una tienda del Linfield y un bar 'deben' aclarar las banderas que exponen

Una noticia reciente, triste y
sintomática, que de no ser
por lo que lleva aparejado, ciertamente sería jocosa.

La tienda del Linfield en Shankill Road ha tenido que poner un cartel aclaratorio debajo de la bandera de Costa de Marfíl, indicando que no es la tricolor irlandesa.

Al parecer algunos clientes habían mostrado su parecer a los encargados de la tienda y estos han tenido que poner el cartel, que muestra de un lado el sectarismo y de otro la incultura (que se ve frecuentemente en las bonfires, donde colocan la tricolor muchas veces invertida, siendo así la representación de la de costa de marfil).

La bandera apareció, con las banderas de los 32 países que participan en la Copa del Mundo, en el escaparate de la tienda para celebrar el torneo.

Desde la tienda han añadido que el cartel ha sido ya retirada.

Pero en vista de que la falta de cultura debe ser algo extendido, en el Annex bar en Shore Road, cerca del bastión lealista de Mount Vernon en Belfast, han ido un paso más allá y han 'decorado' la bandera de Costa de Marfíl, precisamente explicando que es de ese mencionado país.

Plantean una amplia regeneración urbanística en varias áreas de Belfast

Según nos informan desde economía terra, vía EFE La capital norirlandesa planea regenerar 'sus áreas más marginales'.

La capital norirlandesa mira al futuro con "optimismo" y planea iniciativas para acercar a sus dos comunidades, generar trabajo y, de paso, avivar el interés de los extranjeros por su tortuosa historia.

Según el director de Inversión estratégica, Regeneración y Relaciones internacionales (OFMDFM), Tim Losty, en esos proyectos se pone especial cuidado en involucrar por igual a católicos y protestantes y "evitar que haya ganadores o perdedores; ambas deben sentir que se benefician por igual".

Una de esas iniciativas pasa por desarrollar el llamado "Corredor Histórico", desde el centro de Belfast -con 280.000 habitantes- pasando por Donegall Street y Carlisle Circus, y parte del camino que desemboca en la antigua cárcel de Crumlin Road, indicó Losty a Efe.

Ese área contiene edificios históricos y lugares relevantes del legado de la ciudad como la iglesia católica de San Patricio o Clifton House (antiguamente la "Old Poorhouse"), fundada en el siglo XVIII por una organización benéfica para atender a pobres y enfermos.

También están la vieja Sinagoga, el Cementerio Clifton, el emblemático Grand Orange Hall, la llamativa iglesia metodista Carlisle Memorial Church y la cárcel Crumlin Road Gaol, otros lugares que conforman la cultura de Belfast.

Aunque no hay aún un calendario ni un presupuesto definido, algunas de las obras de remodelación ya han comenzado en varios lugares si bien las autoridades reconocen que "aún queda trabajo por hacer".

Belfast ambiciona también extender el área comercial del centro a los barrios deprimidos y, para ello, quiere recolocar el Campus de la Universidad del Ulster del Norte de Belfast a otra zona de la ciudad antes de 2018.

La capital norirlandesa confía en que esas iniciativas se traduzcan en "oportunidades para los vecinos con empleos en la universidad y sus servicios adyacentes y con otras oportunidades de negocio", según Losty.

El llamado "The Royal Exchange" es otro de esos proyectos para expandir el centro de la urbe hacia el noreste de Belfast, con la construcción de un complejo comercial, hotel, oficinas y locales además de restaurantes, bares y otros lugares de entretenimiento.

Ese proyecto, "que se hará en colaboración con el sector privado" y con el que se quiere regenerar las viejas instalaciones comerciales y atraer nuevos comercios y operaciones de ocio", es una iniciativa planeada "de medio a largo plazo".

Para impulsar el crecimiento se quiere aprovechar el terreno donde se situaba una antigua base militar de 20 acres (81.000 metros cuadrados) para edificar instalaciones deportivas, oficinas, alojamientos y talleres de trabajo para ambas comunidades.

Un punto de acercamiento es esa citada antigua prisión de Crumlin Road Gaol, en una de las zonas sectarias en el conflicto, que llegó a ser apodada en la época más oscura como "la milla del asesinato".

Si bien las calles distan hoy de los años más duros del conflicto, la zona no está del todo exenta de tensiones durante algunas épocas del año.

La división de la ciudad, la polarización de sus gentes, el recrudecimiento de las hostilidades, el desempleo de larga duración plazo y la falta de educación e inversión han contribuido a dificultar las tareas de acercamiento y regeneración.

Existen para ello programas que abordan la problemática aunando a ambas comunidades -católicos nacionalistas y protestantes unionistas-, en un intento porque se "identifiquen".

"Se trata de crear un proceso en el que ganen los dos. No hace falta que se gusten, hace falta confianza y respeto", consideró Losty, que pone de ejemplo de "espacio compartido" esa cárcel donde se llevan a cabo talleres de formación en varias disciplinas.

Otros proyectos involucran a las escuelas locales -divididas en su mayoría en católicas y protestantes- para que los alumnos compartan instalaciones donde jugar a rugby y fútbol.

"Siempre surgirán dificultades pero ya hemos tenido 35 años de conflicto y debemos asegurarnos de que los problemas que lo generaron no se pasan de generación en generación", dijo Losty.

Tu experiencia en los Seis Condados es bienvenida

Foto de Ulmo, el primer lector que nos dejó su experiencia

Desde 'El norte de Irlanda' queremos recuperar una sección especialmente querida por este blog, que muy a pesar nuestro se encuentra algo parada.

Nos referimos a la sección de "Experiencias de los lectores en los Seis Condados", una sección que comenzamos con especial cariño, ya que es una ventana abierta a l@s lectores/as para que nos cuenten a tod@s sus experiencias en los Seis Condados, sus viajes, sus vivencias, sus fotos, etc...

Bastante gente nos ha preguntado sobre cosas referentes a sus viajes al Norte, información, recomendaciones, etc. Algunos de ellos  nos comentaron su intención de enviar una crónica (con mayor o menor extensión) al finalizar su estancia allí, tristemente muchas de esas intenciones se han quedado en el camino.

Entendemos que una crónica lleva su tiempo, que es 'pesada' de escribir, que a veces las palabras se resisten a ser plasmarlas en frases escritas, que las fotos hay que subirlas, lo sabemos, basicamente porque es lo que hacemos con esfuerzo desde hace ya varios años.

Pero, tambien consideramos que es una sección con la que se puede ayudar a l@s futur@s viajer@s, una sección que nos ayuda a tod@s a ver la evolución en los Seis Condados, sus calles, sus bares, sus gentes, sus murales, su cultura, sus paisajes, todo.

Por todo esto, os animamos a que nos enviéis vuestras crónicas viajeras, acompañadas a ser posible con algunas fotos (no hace falta un álbum completo).

Este blog pretende ser un espacio abierto en el cual la ayuda es muy necesaria. No tenemos derecho a pedir que lo hagais, pero sí tenemos la ilusión de que sea un espacio abierto a diferentes visiones, y no hay mejor manera que ver vuestras diferentes impresiones de una misma realidad, vibrante y cambiante.

En vuestra mano está.

'El norte de Irlanda'

  Marzo de 2014.