"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 9 de agosto de 2022

“Podemos construir una nueva Irlanda en torno a los intereses de la clase trabajadora” - Seán McElhinney

“Podemos construir una nueva Irlanda en torno a los intereses de la clase trabajadora”

Seán McElhinney.- Trade Unionists for a New and United Ireland (TUNUI)

Por Txente Rekondo (vaya desde aquí nuestro agradecimiento a Txente por pasarnos la entrevista).

GARA ha conversado con el sindicalista Seán McElhinney, miembro de TUNUI,  en torno a la coyuntura irlandesa y el futuro de una Irlanda unida.

- Cuéntanos brevemente sobre TUNUI, cómo surgió, su estrategia…

TUNUI se presentó en 2019 con el objetivo de poner la igualdad económica y social en el centro de la discusión sobre una nueva Irlanda. Los miembros fundadores de TUNUI argumentaron que una nueva Irlanda debe poner los derechos de los trabajadores, los derechos económicos, los derechos de género y los derechos humanos universales en el centro de una nueva constitución para toda Irlanda. Cientos de sindicalistas escribieron al gobierno irlandés pidiendo que se preparase para la unidad. Poco después se estableció un proyecto de Irlanda compartida.

TUNUI está formado por sindicalistas comprometidos con una Irlanda Unida. Nuestro objetivo es movilizar el movimiento sindical más amplio en una campaña para lograr una transformación social radical a través de la unificación.

- Hace poco se cumplió un siglo desde la partición de Irlanda. ¿Qué consecuencias trajo esa partición para la clase obrera irlandesa y para su población en su conjunto?

En 1922, el gobierno británico dividió Irlanda bajo la amenaza de una "guerra implacable". Una frontera arbitraria separaba el recién establecido e independiente Estado Libre de Irlanda del recién establecido “estado artificial” de Irlanda del Norte que permanecía bajo el dominio británico. James Connolly describió lo que sucedió a continuación como "un carnaval de reacción". La sociedad irlandesa estaba en crisis y la clase trabajadora estaba subyugada y oprimida.

En el Estado Libre del sur, estalló una amarga guerra civil entre quienes apoyaban el tratado con los británicos y quienes abogaban por una resistencia armada continua. En los seis condados ocupados del norte, el estado discriminaba sistemáticamente a quienes se identificaban como irlandeses. Se negaron los derechos al voto, al trabajo y a la propiedad de una vivienda. Muchas comunidades fueron destruidas en disturbios y por la limpieza étnica generalizada. La política del estado británico fue perpetuar esta injusticia.

Durante la mayor parte de los siguientes cien años, el desempleo fue rampante, las viviendas públicas eran totalmente inadecuadas y, en el norte, aquellos que se identificaban como irlandeses se enfrentaban al encarcelamiento masivo por parte de los británicos.

Desde el Acuerdo de Paz del Viernes Santo de 1998, el apoyo al fin de la partición ha crecido constantemente y los trabajadores están comenzando a ver el potencial que la reunificación podría ofrecer a nuestra clase trabajadora. La partición ha sido una calamidad para Irlanda. Cuanto antes le pongamos fin, mejor para todo nuestro pueblo.

- Después de las recientes elecciones en los 6 condados del norte, ¿se abre un nuevo panorama político?

Los resultados de las elecciones a la asamblea en el norte ciertamente han envalentonado a los nacionalistas y republicanos irlandeses que piden una consulta sobre el fin de la partición. Más ciudadanos han votado por candidatos no unionistas que en cualquier otro momento de la historia reciente del norte. No obstante, el unionismo político sigue firme en su defensa de la unión con Gran Bretaña. Un número preocupante de votantes unionistas respaldó a candidatos unionistas extremistas que quieren abandonar el Acuerdo de Viernes Santo.

A principios de este año, lealistas atacaron al Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda, Simon Coveney, con un coche bomba y un destacado lealista, que anteriormente apoyaba el Acuerdo del Viernes Santo, estuvo implicado. Es un recordatorio de la volátil dinámica política en el norte y la relación febril entre los unionistas y el gobierno en el sur.

Desde las elecciones, el DUP ha impedido la formación de un gobierno en el norte. Supuestamente, su protesta es contra el Protocolo de Irlanda del Norte (parte del acuerdo del BREXIT), pero muchos observadores siguen siendo escépticos sobre sus motivaciones, y creen que, incluso si se abordaran las quejas unionistas,  es  poco probable que acceda formar un gobierno que tenga a una republicana irlandesa (Michelle O'Neill del Sinn Féin) en el cargo electo más importante. Puede que esté surgiendo un nuevo panorama político, pero el sectarismo y el odio que se cierne sobre nuestra sociedad posterior al conflicto presenta un desafío importante para la paz y la reconciliación en la actualidad.

- Esa transformación, ¿podría darse también si se confirma la tendencia en las próximas elecciones de los 26 condados, con un creciente apoyo a la SF y otras fuerzas de izquierda?

 Sí, sin duda aceleraremos nuestra transformación social si el Sinn Féin y la izquierda disfrutan del éxito electoral en las elecciones irlandesas de 2024. El éxito electoral del Sinn Féin y otros partidos de izquierda sería un gran logro para los republicanos y la izquierda. Estos sistemas parlamentarios fueron creados para mantener a los republicanos e izquierdistas fuera del poder y para sostener la partición. Sin embargo, mucha gente ya está convencida de que ha llegado el momento de acabar con la partición. 

Las encuestas de opinión, tanto en el norte como en el sur, demuestran consistentemente un creciente apoyo por la reunificación irlandesa. Más del 90 % de la ciudadanía del sur quiere una Irlanda reunificada, y casi la mitad de los del norte quiere una Irlanda reunificada. ¡Y la campaña ni siquiera ha comenzado!

Creo que sería cada vez más difícil para el gobierno británico continuar frustrando una campaña por la reunificación irlandesa si el Sinn Féin estuviera en el gobierno al norte y al sur de la frontera. 

- ¿Por qué la clase obrera debe apoyar la unidad de la isla?

Porque  ofrece a la clase trabajadora los medios para transformar nuestra rota sociedad irlandesa. La unificación nos ofrecerá la oportunidad de construir una nueva constitución irlandesa que refleje los valores y aspiraciones de la clase trabajadora irlandesa. ¡En una Irlanda nueva y unida, la clase obrera puede tenerlo todo!

- ¿Cuál es su posición ante un referéndum para la unificación de Irlanda?

TUNUI argumenta que se debe convocar una asamblea de ciudadanos sin demora. Una asamblea de ciudadanos sería una conversación nacional, en la que participarían representantes de toda la sociedad civil irlandesa. El resultado de esa conversación debería proporcionar a las personas una visión de cómo se verá, se sentirá y se gobernará una nueva Irlanda.

-Desde el sindicalismo, ¿cuál es su visión de una Irlanda Unida?

 En nuestro Congreso de 2021, el Congreso Irlandés de Sindicatos (nuestra federación nacional de sindicatos), adoptó una política para defender los intereses de los trabajadores en los debates sobre el futuro constitucional de Irlanda.

Sin embargo, la relación entre los sindicatos y el movimiento de reunificación irlandés se ha visto tensa por la partición. La partición ha dividido a nuestras familias, a nuestras comunidades y, por lo tanto, a nuestros sindicatos. No hay consenso a favor de la unidad dentro del movimiento y muy pocos líderes sindicales están ofreciendo tal dirección a la clase trabajadora. Los sindicalistas por una Irlanda nueva y unida se están organizando para cambiar eso: organizando los centros de trabajo, la afiliación, en una campaña radical que pide la transformación social a través de la reunificación irlandesa; luchando por la negociación colectiva, el derecho a jubilarse con una pensión y la introducción de una semana de cuatro días; luchando por atención médica, vivienda y trabajo dignos.

En ese contexto, estamos construyendo la posición del movimiento sindical irlandés sobre la Unidad Irlandesa y la estamos construyendo sobre los cimientos de las cosas que son importantes para los trabajadores. Se avecinan cambios y es deber del movimiento sindical irlandés ofrecer a la gente una esperanza que trascienda el odio.

- Y también hablamos de una Nueva Irlanda…

La desigualdad en los salarios irlandeses es más extrema que en cualquier otro país europeo de altos ingresos. Irlanda es un lugar más caro para vivir que el 95% de los países del mundo y es el segundo país más caro para vivir en Europa occidental. Hoy, casi 110.000 trabajadores viven en la pobreza y alrededor de un millón de ciudadanos, un tercio de los cuales son niños, viven en la miseria. Sin los pagos de asistencia social, más del 40 % viviría en la pobreza.

Nuestros derechos de negociación colectiva son más regresivos que los derechos otorgados a los trabajadores en los EE. UU., el hogar del capitalismo. Los derechos de las mujeres son sistemáticamente socavados y restringidos. Nuestro servicio de salud tiene muy pocos fondos y la educación superior es tan costosa que muchos futuros estudiantes se desaniman de aprender debido a la carga de la deuda estudiantil de por vida. En una nueva Irlanda, podemos cambiar todo eso. Podemos construir una nueva Irlanda en torno a los intereses de la clase trabajadora.

¡En una nueva Irlanda, los trabajadores pueden tenerlo todo!

Desde Lasair Dhearg recuerdan a Roger Casement

Lasair Dhearg.- El 3 de agosto se cumplió el 106 aniversario del fusilamiento de Roger Casement, que se conmemoró en el recinto del club social que lleva su nombre.

Los miembros de Lasair Dhearg se unieron a docenas de personas mientras caminaban desde el frente del club hasta el mural de Casement en las puertas de Andersonstown Road, Belfast. El evento fue organizado por la Asociación Roger Casement Commemoration and Re-interment Association (RCCRA).

Los marchantes iban encabezados por un gaitero y una vez llegados al mural se bajó la bandera y se depositó una ofrenda floral.

Los procedimientos fueron presididos por un miembro de la RCCRA que llamó a una mujer para que recitara el poema de Patrick Pearse, Mise Éire, luego se llamó al orador principal al micrófono. Habló sobre cómo Casement expuso las atrocidades cometidas en el Congo y Brasil y cómo expuso a los imperialistas tanto de Bélgica como de Gran Bretaña. Luego habló sobre el hecho de que Casement dejara el servicio civil británico y se uniera a los Voluntarios Irlandeses.

Casement fue a Alemania en 1915 en busca de armas y financiación cuando se dio cuenta de que iba a haber una rebelión armada en su propio país contra los británicos. Toneladas de armas iban a ser desembarcadas en Banna Strand. Al pisar la playa fue capturado por la RIC. El barco alemán, The Aud, también fue capturado y ambos incidentes causaron alarma en Dublín.

Sin inmutarse, el Levantamiento tuvo lugar el Lunes de Pascua y duró cinco días. Los británicos ejecutaron a 15 de los líderes en Dublín y Cork y Casement tuvo que escuchar esta noticia en una celda de una prisión inglesa. Iba a ser ejecutado en agosto en la cárcel de Pentonville.

Casement y los otros hombres ejecutados fueron una inspiración para muchos irlandeses que creían que su causa era noble. Desafortunadamente, otros empañaron esa lucha al volverse contra los republicanos irlandeses durante la contrarrevolución.

Hoy vivimos en un país dividido que conviene a los británicos, algo contra lo que nos advirtieron Casement y sus camaradas.

Los miembros de Lasair Dhearg también asistieron a la colocación de una ofrenda floral organizada por la RCCRA en Murlough Bay. Era el deseo de Casement ser enterrado allí.
Poco antes de su ejecución expresó sus últimos deseos en una carta a su amiga Elizabeth Bannister. Él dijo: "No dejes que mi cuerpo se acueste aquí; llévame de regreso a la colina verde en Murlough, junto a la casa de los McGarry, mirando hacia el Moyle, ahí es donde me gustaría estar ahora, y allí es donde me gustaría reposar''.

La RCCRA está haciendo campaña para volver a enterrar los restos de Casements en Murlough Bay, desde el cementerio de Glasnevin, de acuerdo con sus últimos deseos.

En Lasair Dhearg estamos orgullosos de seguir los pasos de Casement, Connolly, Pearse y muchos otros que dieron sus vidas en la lucha contra el imperialismo.

lunes, 8 de agosto de 2022

Activistas de Éirígí recuerdan ''El Domingo Gaélico'' de 1918

Activistas de Éirígí de todo el país se reunieron ayer (domingo) en Athlone, condado de Westmeath, para conmemorar el 'Domingo gaélico', que tuvo lugar el 4 de agosto de 1918. 

 
 
En el domingo gaélico, los clubes de la GAA de toda Irlanda se opusieron al Imperio Británico y triunfaron en una protesta contra el requisito de los ocupantes de que solo podían celebrarse partidos de la GAA con un "permiso oficial".

Campaña de Lasair Dhearg ''No existe la 'crisis del costo de vida': ¡es el capitalismo!''

Lasair Dhearg.- Decenas de pancartas y cientos de carteles han comenzado a desplegarse en Belfast destacando nuestra nueva campaña dirigida a la llamada 'crisis del costo de vida'.

¿Recuerdas la recesión? ¿Recuerdas la austeridad? Ahora lo llaman una 'crisis del costo de vida'. Estos próximos meses se expondrán verdaderas dificultades en nuestras comunidades, ya que las familias tendrán que tomar decisiones difíciles entre calentar sus hogares o comprar alimentos. Las tasas de interés están subiendo. Los alquileres están subiendo. Los costos de combustible están aumentando. Los salarios se están desplomando en términos reales y, al mismo tiempo, las ganancias de las grandes empresas se están expandiendo a un ritmo nunca antes visto.
 



 
 
Tienes menos dinero porque tienen más ganancias. Es así de simple.
Ampliaremos la campaña durante los próximos meses. Únete a nosotros.

domingo, 7 de agosto de 2022

Con el pueblo de Palestina

57 posibles delitos denunciados en hogueras lealistas

La policía ha recibido informes de 57 posibles delitos que tuvieron lugar en las hogueras durante el período del duodécimo.

Los informes incluyen efigies/monigotes, consignas de odio y robo y destrucción de material político.

Se reseña este año especialmente los monigotes con las caras de Naomi Long, Michelle O'Neill y Mary Lou McDonald, colgadas de una hoguera en el condado de Antrim.

El asistente del jefe de policía Bobby Singleton dijo que la policía había obtenido evidencia y comenzó investigaciones para cada incidente.

Éirígí se solidariza con Palestina

Éirígí.- El Estado de apartheid de Israel está sometiendo actualmente al pueblo de Gaza a un segundo día de bombardeos, que ya ha matado al menos a 15 personas, incluido un niño de cinco años, e hirió a otras 80.

Drones y aviones de combate sobrevuelan Gaza constantemente, disparando indiscriminadamente contra los civiles inocentes que se encuentran debajo.

Gaza es una prisión bloqueada por todos lados por tropas, tanques y cañoneras israelíes que mantienen por la fuerza el bloqueo del territorio durante 16 años.

La lucha contra el colonialismo y el imperialismo es, por su propia naturaleza, una lucha internacionalista.

Al igual que el pueblo de Irlanda, los palestinos también han sufrido mucho a manos del imperialismo británico. Y hoy continúan sufriendo a manos de la agresión israelí respaldada por Estados Unidos.

En Éirígí #ForANewRepublic apoyamos al pueblo palestino y lo apoyamos en su lucha por la libertad nacional. #PalestinaLibre🇵🇸 | #BoicotIsrael

sábado, 6 de agosto de 2022

AIA contra la OTAN y el imperialismo norteamericano

AIA.- Casi a diario, aviones de guerra estadounidenses que transportan personal militar, armas y municiones aterrizan en el aeropuerto de Shannon, en el suroeste de Irlanda.

Desde principios de la década de 2000, el aeropuerto, destinado a aviones civiles, ha sido una base táctica avanzada para el imperialismo estadounidense.

No es la única presencia de la OTAN en Irlanda, ya que Gran Bretaña, una potencia clave en la alianza militar imperialista, continúa con la ocupación militar ilegal de seis condados del noreste e impone su influencia semicolonial en toda Irlanda.

Esto debería preocupar gravemente a todo el pueblo irlandés, ya que la OTAN está una vez más en marcha hacia la guerra, como puede verse por el papel nefasto que está desempeñando en avivar las tensiones entre Kosovo y Serbia, y pretende arrastrar a Irlanda a su órbita en expansión.

Crece la oposición a la OTAN en Irlanda. Esta es un área donde los republicanos y otras fuerzas progresistas pueden unirse para liderar una campaña contra la presencia de la OTAN en Irlanda, resistir la guerra imperialista y expulsar definitivamente de Irlanda al imperialismo británico, estadounidense y europeo.

Nuevo ataque con cócteles molotov en Coleraine

Ha habido otro ataque con cócteles molotov en Coleraine
durante la noche.

El ataque, que tuvo lugar en la zona lealista/unionista de
Glenvara Drive, eleva a nueve el número total de ataques con cócteles molotov registrados en la localidad desde marzo de 2022.

En esta ocasión el cóctel molotov fue lanzado contra un inmueble de la zona en la madrugada del viernes 5 de agosto.

De momento no hay autoria reivindicada, pero se estima que mezcla la criminalidad común y los elementos lealistas de la zona.

viernes, 5 de agosto de 2022

Desde Éirígí recuerdan la Batalla de Kilmallock

Éirígí.- Tal día como hoy hace 100 años terminó la Batalla de Kilmallock, la mayor batalla de la contrarrevolución.

Las fuerzas republicanas, compuestas por unidades de Cork, Kerry y Limerick, se habían retirado de Limerick la semana anterior. Intentaron reagruparse en el área metropolitana de Kilmallock, esta parte del sur del condado de Limerick, incluidas las ciudades de Bruff, Bruree, Kilmallock y Knocklong.

El 23 de julio, las fuerzas contrarrevolucionarias se trasladaron al sur de Limerick y lanzaron un ataque contra Bruff; los atacantes fueron repelidos al día siguiente y los republicanos tomaron prisioneros a casi 80 mercenarios.

La batalla continuó durante la semana siguiente con los contrarrevolucionarios mejor armados tomando gradualmente el control de Bruff.

El 30 de julio, las fuerzas contrarrevolucionarias lanzaron un gran ataque contra la ciudad de Bruree, controlada por los republicanos, donde se había establecido un soviet de trabajadores en agosto anterior durante el período de tregua.

Bruree fue capturado y luego retomado por los republicanos, solo para perderse nuevamente el 3 de agosto después de que un refuerzo masivo de contrarrevolucionarios inundara el área.

Los contrarrevolucionarios, financiados por el gobierno británico, emprendieron una campaña masiva de reclutamiento de ex soldados británicos y hombres del RIC durante este período. También estaban armados hasta el cuello por los británicos con armas pequeñas, artillería y buques de guerra.
En contraste, faltaban capacidades republicanas, los esfuerzos de reclutamiento fracasaron y el apoyo entre la población disminuyó gravemente debido a la falta general de armas y finanzas.

Después de la caída de Bruree, una fuerza de dos mil contrarrevolucionarios, respaldada por vehículos blindados y artillería, se movió contra Kilmallock, controlado por los republicanos.

El 5 de agosto, las fuerzas republicanas en Kilmallock, al verse superadas en número y armamento, y al escuchar informes de desembarcos navales en Kerry y otros que debían desembarcar en Cork, decidieron retirarse.

Los republicanos se retiraron por la frontera de Cork a Charleville, y las unidades originalmente basadas en Cork y Kerry regresaron a sus propias áreas para combatir la amenaza contrarrevolucionaria allí.

La batalla de Kilmallock prácticamente puso fin a la lucha en Limerick, ejerciendo más presión sobre los republicanos por lo que rápidamente se estaba convirtiendo en una situación militar imposiblemente sombría para ellos.

Hoy todavía vivimos en una Irlanda que fue moldeada por los trascendentales eventos del período revolucionario, eventos que llevaron a la partición de Irlanda y la creación de dos estados conservadores, sectarios y capitalistas.

Cien años después del final de la Batalla de Kilmallock, Éirígí lucha por la creación de una nueva República de toda Irlanda del tipo que se concibió en la Proclamación de 1916 y el Programa Democrático de 1919.

Si estás listo para unirte a la lucha #PorUNANuevaRepública, ¡únete a Éirígí!.

Casa y automóvil dañados por encapuchados en Moss Park, Derry

Una casa y un automóvil han sido dañados por un grupo de hombres encapuchados en Derry.

El incidente en el área fuertemente Republicana de Moss Park fue reportado a la policía poco después de las 23:00 BST del miércoles (hora local).

"Varios hombres encapuchados, posiblemente unos 10 hombres y algunos de los cuales se cree que tenían bates de béisbol, iniciaron un incendio en el capó de un automóvil", dijo la policía.

El grupo también rompió varias ventanas en una casa antes de huir de la escena. Dos personas que se encontraban en la casa al momento del incidente resultaron ilesas.

jueves, 4 de agosto de 2022

El DUP vuelve a bloquear Stormont por tercera vez

Ha fracasado un tercer intento de elegir un nuevo presidente en Stormont y permitir que la 'Asamblea de Irlanda del Norte' vuelva a funcionar plenamente.

Los miembros de la asamblea se reunieron luego de una petición, encabezada por el SDLP, que quería un debate sobre la crisis del costo de vida.

El DUP se niega a nominar a un Portavoz sobre cuestiones relacionadas con el 'Protocolo de Irlanda del Norte'. El líder del DUP dijo que revocar la asamblea no resolvería el problema. Pero el SDLP dijo que el "gobierno básico" debe regresar.

Michelle O'Neill de Sinn Féin ha dicho que el DUP está "castigando a la gente" por su "negativa a gobernar".

El Protocolo mantiene a 'Irlanda del Norte' en el mercado único de bienes de la UE, evitando una frontera dura con los 26 Condados. Pero significa controles en algunos artículos que llegan al Norte desde partes del Reino Unido, creando una frontera comercial en el Mar de Irlanda.

Los partidos unionistas se oponen y dicen que socava la posición del Norte en el Reino Unido.

La controvertida legislación del gobierno del Reino Unido destinada a otorgar poderes al gobierno para anular partes del Protocolo se está abriendo paso en Westminster.

El líder del Partido Unionista de Ulster, Doug Beattie, nominó a su colega de partido Mike Nesbitt y Matthew O'Toole, del SDLP, nominó a su colega Patsy McGlone como Portavoz.

Sin embargo, ambas ofertas fracasaron.

Según recoge la BBC, el secretario británico para 'Irlanda del Norte', Shailesh Vara, dijo que estaba decepcionado porque la asamblea no pudo elegir un speaker.

Tuiteó: "La gente espera y merece que se forme el Ejecutivo lo antes posible para abordar los problemas que afectan a todos en Irlanda del Norte, incluido el aumento del costo de vida".

Anteriormente, desde Sinn Féin, Michelle O'Neill, dijo que el "boicot continuo de estas instituciones por parte del DUP y su incapacidad para aceptar el resultado democrático de las elecciones" estaban negando a las personas "la representación a la que tienen derecho y que merecen".

“Es totalmente inaceptable, es insostenible y no puede continuar”, agregó.

Dijo que el DUP era el "único partido que está bloqueando e impidiendo que se forme el ejecutivo, impidiendo la reunión del ejecutivo que nos permitiría distribuir dinero para ayudar a los trabajadores y las familias".

"Así que permítanme decirles, incluso a esta hora tardía de hoy, los trabajadores necesitan ayuda, las familias necesitan ayuda, las empresas necesitan ayuda y continúan castigando a la gente, para los que fuimos elegidos para servir, por su continua negativa a gobernar con el resto de nosotros."

El miembro de la asamblea del Partido Unionista Democrático (DUP), Brian Kingston, desestimó la puesta en marcha de la asamblea calificándolo como un "truco político".

"Estos procedimientos no son un intento genuino de los partidos opuestos de restaurar las instituciones políticas, sino que demuestran un desprecio deliberado por las opiniones de los unionistas y el principio de compartir el poder en Irlanda del Norte", dijo.

Kingston dijo que el 'Protocolo de Irlanda del Norte' había causado una "profunda fractura en nuestra política". Dijo que el partido sería "dirigido por condiciones y no por calendario".

Al mismo tiempo, aclaró que cuando se cumplieran sus condiciones, el DUP estaría preparado para nominar a un primer ministro principal adjunto.

Las instituciones de Stormont han estado interrumpidas desde febrero, cuando el DUP se retiró del cargo de primer ministro en protesta por la parte del acuerdo Brexit de 2019 conocida como protocolo.

miércoles, 3 de agosto de 2022

Éirígí recuerda a Roger Casement

Éirígí.- Tal día como hoy en 1916, el republicano revolucionario y humanitario Roger Casement fue ejecutado en la prisión de Pentonville en Londres por su participación en el levantamiento de 1916.

Casement había estado involucrado en un intento fallido de desembarcar 20,000 rifles alemanes para usarlos en el Levantamiento. Detenido cerca de Banna Strand en el condado de Kerry el 21 de abril de 1916, Casement fue llevado a la prisión de Brixton.

Sometido a juicio en virtud de la Ley de traición de 1351, fue condenado y, después de que se rechazó su apelación, se fijó una fecha para su ejecución.

Casement fue reconocido internacionalmente por su reportaje de investigación que expuso las prácticas bárbaras del rey belga Leopoldo II en la colonización del Congo, y de Julio César Arana, jefe de la Peruvian Amazon Company en la brutal explotación de la población indígena.

Los informes innovadores de Casement de 1904 y 1910 expusieron el saqueo de los recursos naturales congoleños y peruanos y la esclavitud, explotación y asesinato sistemáticos de sus pueblos nativos.

Recordando a Roger Casement. Republicano - Revolucionario - Poeta - Internacionalista - Luchador contra la Esclavitud - en el 106 aniversario de su muerte. Fuair ​​sé bás ar son saoirse na hÉireann. 

Recordando a Roger Casement

Nació en Sandycove Dublín y fue ejecutado en la prisión de Pentonville en Londres, el 3 de agosto de 1916.

El cuerpo de Roger Casement fue enterrado en el cementerio de la prisión en la parte posterior, donde había sido ahorcado. Durante décadas después de su ejecución, sucesivos gobiernos británicos rechazaron muchas peticiones formales de repatriación de los restos de Casement. Por ejemplo, en septiembre de 1953 Taoiseach Éamon de Valera, en una visita al primer ministro Winston Churchill en Downing Street, pidió el regreso de los restos. Churchill dijo que no estaba personalmente en contra de la idea, pero que consultaría con sus colegas y tomaría consejos legales. Finalmente rechazó la petición irlandesa, citando las obligaciones legales ′′ específicas y vinculantes ′′ de que los restos de los presos ejecutados no podían ser exhumados. De Valera disputó el consejo legal y respondió:

''Mientras los restos de Roger Casement permanezcan dentro de las paredes de la prisión británica, cuando él mismo expresó el deseo de que se le transfieriera a su tierra natal, siempre habrá resentimiento público, aquí en lo que debe parecer, al menos, la obdurabilidad indecorosa del gobierno británico''.

De Valera no recibió respuesta.

Finalmente, en 1965 los restos de Casement fueron repatriados a Irlanda. A pesar de la anulación, o la retirada, de su título de caballero en 1916, el registro del gabinete del Reino Unido de 1965 sobre la decisión de repatriación se refiere a él como ′′Sir Roger Casement".

El último deseo de Casement era ser enterrado en Murlough Bay, en la costa norte del condado de Antrim (donde se crió), en la actualidad el Norte de Irlanda, pero el gobierno del primer ministro Harold Wilson había liberado los restos sólo a condición de que no pudieran ser llevados al norte de Irlanda, pues ′′el gobierno temía que un nuevo entierro allí pudiera provocar celebraciones católicas y reacciones protestantes."

Los restos de Casement permanecieron en la iglesia Garrison, Arbor Hill (ahora prisión de Arbor Hill) en la ciudad de Dublín durante cinco días, cerca de las tumbas de otros líderes del levantamiento de Pascua de 1916, pero no sería enterrado junto a ellos. Después de un funeral de estado, los restos fueron enterrados con todos los honores militares en el terreno republicano en el cementerio de Glasnevin en Dublín, junto con otros republicanos y nacionalistas irlandeses. El presidente de Irlanda, Éamon de Valera, entonces (a mediados de los ochenta) asistió a la ceremonia, junto con unas 30.000 personas. 

Artículo original en  Irish History 1916 through to 1923 - @1916risingirishcivilwar