Kingsmills fue vergonzoso dice John O'Dowd de Sinn Féin

John O'Dowd

Un político de Sinn Féin ha dicho que la masacre de Kingsmills en 1976 fue "vergonzosa" y puramente sectaria. John O'Dowd estaba hablando en el programa The View de la BBC después de una semana de disputas políticas relacionadas con el asesinato de 10 trabajadores protestantes por parte de "South Armagh Republican Action Force", considerado una mera cobertura del P.IRA.

La semana pasada, un video fue tuiteado por el miembro de Sinn Féin, Barry McElduff, mostrándole con un pan de Kingsmill en la cabeza, en el aniversario de los asesinatos.

Las 10 víctimas del ataque

Ahora, O'Dowd ha dicho que como republicano estaba avergonzado por los asesinatos. "Quienes lo llevaron a cabo no promovieron la causa de la unidad irlandesa de ninguna manera", dijo. "No me sorprende que las familias de Kingsmills estén tan molestas y no acepten lo que dijo Sinn Féin [que el video no tenía la intención de ofenderlos] porque los republicanos les han herido y les han hecho daño".

Sin embargo, O'Dowd no quiso decir que fue el IRA quien llevó a cabo los asesinatos, diciendo que estaba mal "independientemente de quién lo haya llevado a cabo, ya sea el IRA, u otros, o personas que actuaron en el IRA".

Nombres de personal penitenciario pintados en muros de Derry

Los nombres de oficiales de prisión fueron pintados en una pared en el área del Creggan de Derry. Los nombres (pixelados en las fotos que han salido en la Red), junto con el punto de mira de un francotirador aparecieron cerca de las tiendas Creggan a principios de esta semana.

Las palabras "Solo tenemos que tener suerte una vez" y las letras "IRA" también fueron pintadas en una pared cercana en el área republicana, mientras que las palabras "Maghaberry, violadores de los derechos humanos" también fueron pintadas en otra pared.

Los nombres del mismo grupo de oficiales de prisión fueron puestos en las paredes en el área de Creggan el mes pasado, pero fueron eliminados con rapidez.

El inspector jefe del PSNI, Alan Hutton, dijo: "La policía de Derry / Londonderry está al tanto de los graffiti que aparecieron en la zona del Creggan de la ciudad el martes 9 de enero, y en una pared cerca de tiendas en el área de Drive Central de Creggan y en una pared en Ramore Gardens en Ballymagowan.

Las tensiones entre el personal y los reclusos republicanos en la prisión del Condado de Antrim han sido altas en los últimos años. Dos oficiales de prisiones también han sido asesinados en sendas acciones armadas del 'IRA', que a veces se conoce como nuevo IRA (la reunificación de 2012).

El presidente de la Asociación de Oficiales de Prisiones, Ivor Dunne, condenó las pintadas. Dijo que eran "extremadamente angustiantes" para los señalados.

En noviembre de 2012, David Black murió de un disparo mientras se dirigía a su trabajo en la prisión de Maghaberry a lo largo de la autopista M1. Adrian Ismay, que trabajó como tutor en el Prison Service College, también murió 11 días después de que estallara una bomba bajo su camioneta en el este de Belfast en marzo de 2016.

Durante los Troubles, el personal penitenciario también fue objeto de ataques con regularidad, y la gran mayoría de los ataques fueron llevados a cabo por republicanos.

Dos personas escapan tras un ataque con cóctel molotov en Dungannon

La policía está investigando el ataque con bomba de gasolina contra una casa en Dungannon. Dos personas escaparon sin heridas después de que una bomba de gasolina fuese lanzada contra la casa en Dungannon, Condado de Tyrone.

La policía dijo que una mujer de 46 años escuchó un fuerte estruendo en la casa en el área de Springdale alrededor de las 3.30 de la madrugada del miércoles al jueves (hora local).

Descubrió que algo había sido arrojado en la ventana de la sala de estar de la planta baja y también estaba ardiendo algo fuera de la casa. La mujer apagó el fuego ella misma arrojando agua. Había vidrios rotos en el suelo y algunos daños por quemaduras en la pared exterior junto a la ventana de la propiedad.

La sargento detective del PSNI Fiona Mulholland dijo: "La mujer y su hijo de 24 años estaban durmiendo en la cama en el momento del incidente. Ni ella ni su hijo resultaron heridos, pero quedaron conmocionados. Dos hombres, de 41 y 42 años, y una mujer de 22 años fueron arrestados poco tiempo después bajo sospecha de incendio premeditado con la intención de poner en peligro la vida. Actualmente están bajo custodia y nos ayudan con nuestras investigaciones".

De haber reivindicación o novedades, se actualizará la entrada.

Ataque con cócteles molotov y pirotecnia contra el PSNI durante la alerta de seguridad en Derry

La policía fue atacada el pasado fin de semana con bombas de gasolina y cohetes pirotécnicos mientras investigaban una alerta de seguridad en Derry. La alerta, cerca del paso elevado de Lecky Road en el área del Bogside fue declarada un engaño.

El Ch Insp. Alan Hutton dijo que "condeno enérgicamente las acciones de un pequeño grupo de personas que lanzaron objetos. Esta pequeña minoría de personas mostró una total indiferencia por su área y la comunidad que vive allí, al atacar a la policía esta tarde. Sus acciones no tienen otra finalidad que causar daño a nuestra comunidad y llevar a condenas penales a los jóvenes. Afortunadamente, nadie resultó herido y, a pesar de estos incidentes, la policía continuará brindando un servicio dedicado a la comunidad local", dijo.

Anteriormente, desde Sinn Féin, Colly Kelly, dijo que la alerta comenzó después de que se descubriese un dispositivo sospechoso bajo el paso elevado.

"Quien dejó este dispositivo solo ha tenido éxito en causar dificultades a la población local", dijo. "Es obvio que aquellos que están detrás de la colocación de esos dispositivos están fuera de contacto con la voluntad de la gran mayoría de la gente del Bogside que quiere avanzar sin este tipo de interrupciones".

Ha muerto Rosaleen Sands (madre de Bobby Sands)

Desde Sinn Féin, han confirmado la muerte de la madre del huelguista de hambre, parlamentario electo, poeta y Voluntario del IRA, Bobby Sands.

El presidente de Sinn Féin, Gerry Adams, rindió homenaje a Rosaleen Sands, tras su muerte el día de hoy.

"Me entristeció muchísimo saber de la muerte de Rosaleen y, en nombre de Sinn Féin, extiendo mis condolencias a todo el clan Sands.

Rosaleen era una mujer fuerte e inspiradora que, como todas las familias de los huelguistas de hambre, soportaba un inmenso dolor, pero se mantuvo junto a su hijo Bobby en los momentos más sombríos.

La dignidad y la fuerza que mostraba era un testimonio de su carácter y su creencia en defender lo que era correcto y justo, incluso si eso significaba un gran sufrimiento para ella, el padre de Bobby, John y su familia.

De muchas maneras, ella personificó lo que todas las madres de los huelguistas de hambre soportaron y su sacrificio nunca será olvidado.

Ar dheis Dé go raibh a anam".

RIP Rosaleen Sands - the pain she endured as a mother is unimaginable

"Lord thou art hard on mothers
We suffer in their coming and their going
And tho I grudge them not, I weary, weary
Of the long sorrow - And yet I have my joy
My sons were faithful, and they fought."- PH Pearse pic.twitter.com/uq9f5jdcCV

— Joe Dwyer (@JoeEDwyer) 12 de enero de 2018

 

La suspensión de tres meses de Barry McElduff es criticada por el Unionismo

El diputado de West Tyrone, Barry McElduff, se ha marchado del 'cuartel general' de Sinn Féin en Falls Road, Belfast, tras su suspensión de todas las actividades del partido durante tres meses.

La decisión de Sinn Féin de imponer una suspensión de tres meses al parlamentario de West Tyrone por su tweet  sobre Kingsmill ha sido condenada por los políticos unionistas.

Sinn Féin anunció el lunes que McElduff había sido suspendido por tres meses por publicar un video en Twitter con un pan de Kingsmill en la cabeza. El video, que fue publicado el viernes, en el 42 aniversario de la masacre de Kingsmill en la que el IRA mató a 10 trabajadores textiles 'protestantes', provocó críticas generalizadas y afirmaciones de que McElduff se estaba burlando intencionalmente de los muertos y familiares.

Fue llamado a una reunión en Belfast el lunes por la tarde con el liderazgo de Sinn Féin, incluida su líder del norte, Michelle O'Neill. Hubo especulaciones de antemano de que podría haber sido forzado a renunciar. Esto fue impulsado por los comentarios del presidente de Sinn Féin, Declan Kearney, el lunes pasado, quien dijo que la acción de McElduff era "indefendible".

McElduff nuevamente se disculpó "sin reservas" por ese tweet e insistió en que el daño que causó no fue intencionado.

O'Neill dijo que en su reunión "le dejé claro a Barry que su tweet fue mal juzgado, indefendible y causó dolor  a las víctimas de Kingsmill, y que está muy por debajo del estándar esperado de los representantes de Sinn Féin y nuestros miembros''.

La Garda investiga una posible participación del 'IRA' en un artefacto de un pub en Drogheda

El dispositivo viable fue descubierto el martes por la tarde, y ahora, la garda investiga si el motivo del incidente fue una ''disputa interna entre republicanos disidentes''.

La Pipe Bomb viable fue encontrada en el baño de mujeres del pub en la ciudad de Louth alrededor de las 9pm (hora local).

El dueño del pub no era el objetivo y no hay sugerencia alguna de que el pub tenga algún vínculo con algún delito o con la criminalidad.

Ahora la Garda, está investigando si el motivo fue una ''disputa interna entre disidentes conocidos en el área''. Varios incidentes similares han sucedido en los últimos 18 meses.

En dos ocasiones distintas, los pubs fueron blanco de ataques con pipe bombs. Una pelea entre miembros de un grupo republicano se desarrolló hace más de un año.

Ahora, según la Garda, se entiende que el objetivo del ataque podría haber sido una persona que debería estar en el pub.

Pese a esta línea de investigación policial, no hay confirmación plena de este extremo.

Atacan a un hombre con martillos en el norte de Belfast

Un hombre fue atendido en el hospital tras ser atacado por un grupo de encapuchados armados con martillos en el norte de Belfast. Sucedió en una propiedad en el área de Greenmount Place al norte de Belfast el lunes por la noche.

La víctima fue llevada al hospital por lesiones que no se cree que pongan en peligro su vida.

El sargento detective Adam Ruston dijo: "Nos informaron alrededor de las 10:30 p.m. [hora local] de que varios hombres enmascarados que empuñaban martillos habían forzado la entrada de una propiedad, agredieron y amenazaron a un hombre que sufrió lesiones en el cuerpo y la cabeza''.

Jim McVeigh (SF), anuncia su retirada del consejo municipal en Belfast

El líder de Sinn Féin en el Concejo Municipal de Belfast, Jim McVeigh, se retirará el próximo mes.  Ha estado en el consejo desde que fue elegido para reemplazar a Fra McCann en 2010.

Conocido por los republicanos como "Flash", McVeigh fue el último líder de prisioneros del IRA en el 'Laberinto', pasando 17 años en la prisión entre 1983 y julio de 2000.

Está previsto que continúe como activista de Sinn Féin y trabaje con el sindicato SIPTU.

Él ha dicho que ha sido un privilegio ser concejal de la ciudad de Belfast y que estaba orgulloso del trabajo que Sinn Féin hizo en el consejo.

"Nuestro equipo allí ha defendido y promovido la igualdad y el respeto por todos los ciudadanos y todas las comunidades de Belfast", dijo.

"Lideramos el impulso de una estrategia de inversión que ha entregado recursos sin precedentes para servicios públicos, creando y manteniendo miles de empleos en Belfast. Seguiré siendo un activista de Sinn Féin y trabajaré con nuestro presidente del partido, Declan Kearney, para desarrollar y fortalecer las políticas de nuestro partido sobre los derechos de los trabajadores, particularmente en el Norte", agregó.

Visita navideña en Maghaberry rota por la brigada antidisturbios

Un prisionero republicano recientemente extraditado a la jurisdicción británica fue arrastrado de una visita de Navidad por los guardias de la prisión antes de ser sometido a un registro con desnudo integral.

En el incidente durante las visitas de familiares en la prisión de Maghaberry el miércoles 27 de diciembre, DD McLaughlin, fue "arrastrado fuera del área de visita" por el conocido equipo antidisturbios de la prisión, de acuerdo con la Asociación para el Bienestar de Prisioneros Republicanos Irlandeses.

La IRPWA dijo que un guardia de Maghaberry había declarado que la visita de McLaughlin debía terminar porque él y su visitante "habían estado compartiendo la misma bebida".

Cuando lo desafiaron, el guardia dio la alarma para llamar al escuadrón antidisturbios que arrastró a McLaughlin a "the boards", el área de castigo de la prisión, donde fue sometido a un registro con desnudo forzado "muy violento". McLaughlin se vio obligado a pedir atención médica.

El incidente siguió a otros ejemplos de trato vengativo a los prisioneros republicanos en la cárcel durante la Navidad, incluido un intento por reducir el número de días de permiso en casa en Navidad.

Mientras que a la población carcelaria general en la cárcel se le concedía el permiso prolongado habitual para el Año Nuevo, se ordenó nuevamente a los prisioneros republicanos regresar a Maghaberry antes.

A pesar de una revisión judicial de emergencia exitosa presentada por uno de ellos, Nathan Hastings, las autoridades penitenciarias intentaron imponer un límite, y luego exigieron una garantía de que Hastings no impugnaría esto a través de los tribunales.

"Nathan se negó a dar tal garantía y luego fue retenido en la recepción por 3 horas y media antes de que la amenaza de una emergencia [revisión judicial] de JR para liberarlo de Maghaberry los obligara a dejarlo sin dar la garantía que exigían. ", dijo la IRPWA. "Maghaberry está ahora, sin necesidad de recurso o decisión pública, en desacato al tribunal".

Eliminan pintadas contra lealistas en West Belfast

Las pintadas "diseñadas para intimidar a los trabajadores protestantes" en una fábrica en el oeste de Belfast han sido tapadas, según un sindicato.

Se cree que el mensaje "FG lealistas no sois bienvenidos" apareció el lunes cerca de la fábrica de Caterpillar, anteriormente propiedad de FG Wilson. La pared de Millennium Way en su sitio Springvale ha sido repintada.

Desde el DUP William Humphrey dijo que la pintada fue diseñada para intimidar a los trabajadores de la comunidad unionista. Dijo que también estaba "tratando de disuadirlos de trabajar en la planta del oeste de Belfast".

Jackie Pollock de Unite confirmó que había estado en contacto con representantes políticos de ambos lados de la comunidad en relación con el incidente.

"Este lema sectario es un intento reprensible de dividir a los trabajadores y no se les permitirá tener éxito", dijo.

Desde Alliance, Stewart Dickson dijo: "Este tipo de graffiti fue diseñado para intimidar a una sección particular de nuestra comunidad cuando ingresa a un área determinada".

El consejero del SDLP por West Belfast Tim Attwood dijo que era "una desgracia".

Dos ingresados ​​después de un ataque con bates de béisbol

Dos hombres han sido hospitalizados después de un ataque de tres hombres con bates de béisbol en una propiedad en Newtownabbey.

El incidente ocurrió en la zona de Clonmore Walk el sábado por la noche alrededor de las 8.30 p.m. (hora local).

Tres hombres empuñando bates de béisbol reventaron las ventanas delanteras de la casa y forzaron la entrada. Dos hombres de 50 años estaban dentro de la propiedad.

Uno acabó con cortes en la parte posterior de la cabeza, mientras que el otro tenía un corte en la parte superior de la cabeza y un brazo roto. Ambos hombres fueron tratados en el hospital por sus lesiones, que no se cree que pongan en peligro la vida.

Karen Bradley nueva secretaria de Estado británica para ''Irlanda del Norte''

Una parlamentaria inglesa de 47 años ha sido designada como nueva Secretaria de Estado británica para ''Irlanda del Norte'', tomando el relevo de James Brokenshire. Karen Bradley no tiene una conexión conocida con Irlanda.

El anuncio fue hecho por la primera ministra británica Theresa May como parte de una remodelación general del gabinete.

Bradley trabajó anteriormente en el desarrollo de políticas económicas y fiscales para los conservadores antes de obtener un puesto en el Ministerio del Interior en 2015, donde era responsable del crimen organizado. Ella ganó un ascenso al puesto de Secretaria de Cultura en 2016 antes de este puesto actual, considerada como una promoción lateral en las filas del gobierno británico.

Bradley representa a su electorado de Staffordshire Moorlands, cerca de la ciudad de Stoke, en la región central de Inglaterra, y tiene un título en Matemáticas. Se convierte en la tercera mujer al cargo de la Secretaría de Estado para ''Irlanda del Norte'', después de Mo Mowlam y Theresa Villiers. Se cree que es ambivalente en cuanto al Brexit, pero anteriormente describió una moción para sacar a Gran Bretaña del mercado único de la UE como "sin sentido".

Con anterioridad, se reveló que James Brokenshire estaba renunciando, después de solo 18 meses en el cargo, aparentemente por razones de salud.

En su carta de renuncia a May, Brokenshire dijo que esperaba poder regresar al trabajo "relativamente rápido" después de un próximo procedimiento quirúrgico. Sin embargo, agregó que no "podría dar el esfuerzo, la energía y el enfoque completo necesarios en este momento tan importante" y, por lo tanto, creía que "lo correcto en este momento" es "alejarme de mis responsabilidades actuales".

La líder del DUP, Arlene Foster, dijo que Brokenshire "se había sumergido completamente en el papel al dedicar largas horas a tratar de progresar. James deja el puesto con un conocimiento muy íntimo de Irlanda del Norte y espero con ansias volver a trabajar con él en el futuro ".

En un tweet, la líder de Sinn Féin en el Norte, Michelle O'Neill, dijo que deseaba a Brokenshire una "pronta recuperación". Ella agregó: "Los mejores deseos para usted y su familia en este momento".

Polémica por la camiseta 'IRA Undefeated Army' a la venta por el Sinn Féin

Sinn Féin ha sido fuertemente criticado por vender una camiseta con la leyenda 'IRA' en su tienda en línea.

La camiseta presenta a varios Voluntarios entre las letras "IRA" con las palabras "Ejército invicto" debajo. Se describe como "un tributo a los hombres y mujeres que lideraron la lucha contra la ocupación británica de Irlanda".

El Senador de Fine Gael Joe O'Reilly dijo el martes por la mañana en el programa Newstalk Breakfast que 'este enfoque de la política ya no es aceptable'. Él dijo: "Creo que un partido político tiene que abandonar este tipo de cosas, y creo que es importante que se detenga. Hay una cohorte de hombres jóvenes que no han experimentado los Troubles, que no han sido parte de una generación que conocía la violencia, y esto tiene el potencial de influir en ellos, tiene el potencial de ponerlos en ese camino. No creo que haya una justificación para ese tipo de cosas en el contexto actual, en este momento".

El diputado del DUP Gregory Campbell dijo, "todas las charlas de Sinn Féin sobre los derechos y el respeto, y aún siguen celebrando a los abusadores de los Derechos, del IRA, y no muestran respeto por las víctimas del terrorismo. Los republicanos parecen reacios a dejar de revolcarse en el terrorismo escuálido que arruinó Irlanda del Norte durante tanto tiempo''.

''Todo el marketing de aquellos como Michelle O'Neill y Mary Lou McDonald como una especie de "caras nuevas" en Sinn Fein está claro que simplemente se enfrenta a la misma organización que sigue celebrando a aquellos que salieron a asesinar a sus vecinos en nombre de una llamada Irlanda unida".

Un portavoz del SDLP dijo: "Cualquier partido político que continúe marcando nuestro pasado en el contexto de 'derrota' y 'victoria' no comprende la naturaleza de nuestro acuerdo de paz y no puede avanzar legítimamente el proceso urgente de reconciliación necesario en esta isla. Cualquier persona que hace esto, y también busca obtener ganancias financieras al hacerlo, causa más dolor y trauma a las muchas víctimas y supervivientes que han sufrido como resultado de asesinatos, violencia paramilitar y estatal".