Cuarta noche consecutiva de incidentes en East Belfast

Cócteles molotov han sido arrojados a los agentes de policía en una cuarta noche de violencia juvenil lealista en el este de Belfast.

La policía estaba respondiendo a un informe de un coche en llamas en Castlereagh Street aproximadamente a las 23:15 del martes (hora local), cuando jóvenes lanzaron bombas incendiarias y bombas de pintura contra ellos.

Oficiales adicionales fueron desplegados en la zona y los jóvenes, que se estiman en un centenar, se dispersaron, en la que hasta el momento ha sido la noche más violenta de las cuatro consecutivas que se están dando en este final de agosto.

Para ver las anteriores noches de violencia, que se han producido en este final de agosto, en East Belfast, ir a (1, 2 y 3).

Atacan una patrulla del PSNI en Dungannon

La policía dijo que dos agentes "fueron afortunados de escapar" después de que su patrulla fuese atacada por unos 10 hombres encapuchados en Dungannon, Condado de Tyrone.

Ladrillos y pintura fueron lanzados contra los agentes cuando respondieron a una petición de ayuda en Moygashel Court, poco antes de las 23:00 del martes (hora local). Esta es una zona lealista/unionista.

Después de que se golpeó su vehículo, rápidamente se retiraron de la zona y más tarde se estableció que la llamada inicial de asistencia había sido un engaño para atraerlos a la zona.

Condenando el ataque, el inspector Keith Jamieson dijo: "Los oficiales son muy afortunados de haber escapado sin sufrir lesiones graves o algo peor".

"La mampostería tirada, fácilmente podría haber causado un perjuicio grave a los funcionarios o ciudadanos."

Y agregó: "Hago un llamamiento a la comunidad de Moygashel para dar la espalda a aquellos que desean realizar esta actividad delictiva".

"Me resulta frustrante y decepcionante que la policía fuera atacada de esta manera y yo apelaría a cualquier persona que tenga información sobre el incidente a contactar con la policía en Dungannon en el número de no-emergencia 101 o de manera anónima a través de Crimestoppers al 0800 555 111".

Tercera noche consecutiva de incidentes en East Belfast

Más de 20 incidentes violentos por semana se están cometiendo en una pequeña parte del este de Belfast, donde la policía se ha visto obligada a intensificar las patrullas para combatir las escaramuzas juveniles sectarias.

Cócteles molotov fueron arrojados por una tercera noche en la zona el lunes, mientras el PSNI mantuvo su presencia para detener las posibles tensiones sectarias.

El PSNI dijo que tres dispositivos fueron arrojados contra un Land Rover alrededor de las 23:00 (hora local) en Tamery Pass. Después de la medianoche, otros cuatro cócteles molotov fueron arrojados contra otro Land Rover. nuevamente la violencia corrió a cargo de elementos de la comunidad lealista.

Un portavoz del PSNI dijo que nadie resultó herido en los ataques.

Desde hace algún tiempo, entre 50 y 100 jóvenes se han estado reuniendo cada noche a lo largo de diferentes calles de la zona para organizar altercados sectarios entre sí, dijo el propietario de un negocio local.

"Ha estado sucediendo desde hace semanas", agregó. "Algunas noches, hay alrededor de 100 de ellos luchando".

"Durante un tiempo se estaban reuniendo en el puente en el camino al Odyssey, y luego se trasladaron a la zona de Castlereagh Street durante el fin de semana. Alguien va a morir."

De acuerdo con estadísticas de la policía, hubo 1.313 crímenes violentos en el área durante un período de 12 meses - un promedio de alrededor de 25 a la semana.

También hubo más de 1.000 incidentes de incendios y daños criminales, y 76 situaciones de alteración del orden público.

La violencia en la zona se intensificó en el fin de semana con problemas en Mountpottinger Road, Castlereagh Street, Albertbridge Road y áreas de Templemore Avenue.

De acuerdo con un trabajador comunitario en la zona, los grupos paramilitares también se sospecha que fomentan la violencia.

"Pueden ser jóvenes en las calles causando el problema, pero que no haya error, los paramilitares están dirigiendo esto", dijo al Belfast Telegraph.

Ataque de castigo en plena celebración del Ardoyne Fleadh

Un joven de 24 años recibió heridas de bala en las piernas en un ataque de castigo en las inmediaciones del Ardoyne Fleadh el domingo.

Durante el festival, en el norte de Belfast, se produjo el ataque armado en concreto en la calle Flax Street.

Miles de personas participaban en el festival Ardoyne Fleadh, cuando ocurrió el hecho y fueron algunos de los asistentes los que ayudaron a la víctima del ataque, un hood al que se acusa de temas de drogas en la zona.

Carál Ní Chuilín, ministra de Cultura y miembro del Sinn Féin dijo que los vecinos quedaron "horrorizados" por el ataque.

"Este joven fue tiroteado a sólo metros de la entrada del Ardoyne Fleadh, donde miles de personas se congregaban para disfrutar de la última noche de festejos".

"Se trata de un ataque cobarde y despreciable, y la gente quedó horrorizada de que se perpetrara frente a niños que iban al festival. Los matones que perpetraron este ataque no representan a nadie", agregó.

El herido fue trasladado a un hospital de Belfast y se encuentra fuera de peligro, según informaron desde el PSNI. A juzgar por las imágenes desde el propio hospital, parece que el joven no ha perdido su capacidad para para buscarse enemigos.

Nueva jornada de violencia en East Belfast

Una fuerte presencia policial se mantiene en el este de Belfast, en un intento por acabar con la violencia producida durante dos noches consecutivas.

El domingo por la noche los agentes que estaban de patrulla para tratar de mantener la paz entre ambas comunidades, fueron atacados con cócteles molotov.

Dos bombas incendiarias fueron lanzadas contra ellos alrededor de las 22:25 (hora local) en la zona de Beersbridge road después de un informe de que un número de contenedores eran pasto de las llamas.

La policía también recibió informes de que fueron lanzados una serie de fuegos artificiales en el área de Castlereagh Street.

Nadie resultó herido durante los incidentes, que esta vez parecen provocados en exclusiva por elementos lealistas.

Un joven de 17 años de edad, fue arrestado por intento de daño criminal y comparecerá ante el Tribunal de Belfast de Menores el 19 de septiembre.

Desde el PUP John Kyle dijo que algunos jóvenes habían estado causando problemas en el área alrededor de seis meses.

"Parece que es probable que los disturbios de recreo se estén organizando en las redes sociales", dijo.

"Ha habido problemas durante seis meses con jóvenes que practican conductas antisociales".

"Ha sido muy difícil de controlar."

Y agregó: "Necesitamos a la policía, los padres y los líderes de la comunidad cooperarando para tratar de ponerlo bajo control."

Maire Hendron de Alliance dice que le preocupa que los incidentes puedan escalar y estar fuera de control.

"La policía está haciendo su mejor esfuerzo. Hay una presencia policial en la zona todos los días, pero por desgracia todavía hay problemas y a mi sólo me preocupa que se salga de control," dijo.

"Es terrible que la gente no pueda vivir en sus hogares sin temor a las pandillas que luchan fuera, o que rompen sus ventanas. Algunas familias están viviendo en el miedo."

El PSNI dijo que "una pequeña minoría de individuos mostró un total desprecio por su zona y la comunidad en la que viven atacando a la policía" en la noche del domingo.

Casi 50 personas han sido detenidas por la policía en un punto de inflamación notoria en el este de Belfast, en los últimos cinco meses. A pesar de una presencia policial continua en la zona, la violencia -en principio sectaria- entró en erupción de nuevo el fin de semana. entre los incidentes del sábado y los del domingo por la noche se vieron cuatro bombas de gasolina, así como ladrillos, botellas y fuegos artificiales lanzados, con unos 40 adolescentes enfrentándose en la calle.

Nuevo ataque a un coche de Sammy Brush

El concejal del DUP en el condado de Tyrone ha visto su coche destrozado, una semana después de sufrir lo que dijo fue el ataque número 39 en su propiedad.

El coche del concejal fue "movido físicamente" durante la noche y chocó con otro coche aparcado en Ballygawley, dijo la policía.

Se cree que los atacantes pueden haber utilizado un tractor para mover el coche. La semana pasada, el capó de su coche fue dañado en un ataque durante la noche.

Brush dijo que era parte de una "campaña en curso".

"Creo que los políticos nacionalistas y republicanas de la zona no están haciendo lo suficiente para llevar ninguna influencia en estas personas que están haciendo esto", dijo.

"Si yo hubiera sido un extranjero en el este de Belfast, usted puede estar seguro de que estarían gritando a los cuatro vientos sobre los ataques contra estas personas."

Polémica por unas palabras en el Ardoyne Fleadh

La policía ha dicho que están investigando una denuncia sobre un supuesto 'discurso de odio' en el festival de Ardoyne en el norte de Belfast. Miles de personas asistieron al festival de cinco días.

En un vídeo de YouTube de la actuación de la banda del Condado de Kildare, Los druidas/The Druids, en la noche final del festival, uno de sus miembros parece decir a los soldados británicos y sus "camaradas de Orange" que vuelvan a Inglaterra.

El vídeo, muestra a uno de los miembros de la banda diciendo: "Mientras estamos aquí esta noche en Ardoyne somos muy conscientes de que aquí en los ocupados seis condados de Irlanda todavía hay más de cinco mil soldados británicos desfilando por las calles de Irlanda como dueños de ella. Ya es hora de que ellos bajaron sus pequeñas Union jacks, ya es hora de que vayan con todos sus compañeros Orangistas juntos, es hora de que suban en un autobús y ya es hora de que todos esos jodidos se vayan de nuevo a Inglaterra de donde vinieron".

Esto fue recibido con aplausos entre la audiencia que vieron a The Druids interpretar canciones clasicas del republicanismo como Go On Home British Soldiers, otras como Free Gaza, The Sky Over Ireland y The Fields of Athenry.

El DUP ha calificado los presuntos comentarios como "discurso de odio" y una "glorificación del terrorismo" y llamó a que la financiación pública sea retirada. El partido también pidió que los patrocinadores del festival desvincularse del incidente.

"El DUP ha presentado una queja formal al PSNI sobre el discurso de odio anti-británico y anti-protestante y la glorificación del terrorismo en este evento".

"Este tipo de comportamiento debe considerarse motivo justificado para la retirada total de los fondos públicos."

Un portavoz del Sinn Féin, dijo: "El Ard Eoin Fleadh es un festival comunitario muy exitoso que ha estado funcionando durante muchos años en circunstancias a menudo muy exigentes y difíciles".

"Ha atraído a miles de personas de la comunidad local y más allá a sus conciertos al aire libre y un amplio programa de eventos de la comunidad".

"Actualmente hay una investigación policial en curso sobre un supuesto comentario sectario a partir de la etapa del Fleadh en la noche del domingo.

"El sectarismo está mal y no tiene lugar en la música o eventos culturales."

Uno de los organizadores del festival, Eddie Copeland, dijo al Daily Mirror que el incidente fue una pequeña parte de un evento de cinco días que incluyó actividades intercomunitarias.

Mick O'Brien desde Los druidas, sin embargo, dijo que los comentarios fueron "sacados de contexto" y que aspiran a una Irlanda unida "lograda por medios pacíficos".

"Desde un punto de vista republicano todavía hay ocupación de Irlanda. Básicamente lo que decíamos es que todavía hay ocupación de Irlanda. Nos gustaría ver eso cambiar y ver una república de 32 condados". 

El Ayuntamiento de Belfast ha dicho que no proporcionó fondos para el evento.

Miles de personas acudieron al Belfast Colour Run anual

Se cree que un récord de 6.000 personas participaron en la cita para la carrera de colores. Los corredores de todas las edades y partieron del edificio de Titanic vestidos con ropa blanca y cada kilómetro un polvo de color diferente fue lanzado al aire para decorar a los competidores.

Al final, todos los participantes se colorean en "Willy Wonka goodness".

El evento, patrocinado por Dulux, es uno de los cientos que tienen lugar en todo el mundo y ayuda a recaudar dinero para la organización benéfica Save The Children.

La carrera del sábado fue la segunda vez que Belfast ha sido escenario de la recaudación de fondos.

Violencia sectaria en East Belfast

La policía ha aumentado su presencia en el este de Belfast tras un nuevo rebrote de las tensiones sectarias después de una noche de violencia callejera entre jovenes de la comunidad lealista/unionista y de la comunidad nacionalista/republicana.

Dos cócteles molotov fueron lanzados durante los enfrentamientos entre facciones rivales en una serie de incidentes violentos en la noche del sábado.

Alrededor de 40 personas, de edades comprendidas entre el inicio de la adolescencia y  20 años, estuvieron involucrados en los disturbios.

La policía sospecha que la violencia podría haber sido orquestada a través de sitios de medios sociales, y una vez más ambas comunidades se acusan del inicio de los incidentes.

Una joven familia quedó aterrorizada después de que las ventanas de su casa en Albertbridge road, en el Short Strand, fueron destrozadas con bolas de billar y de golf durante los incidentes.

Clare O'Donnell (de 28 años, en la imagen) dijo que sus hijos, de dos y ocho años de edad, estaban jugando en la habitación del frente de la casa cuando los objetos fueron lanzados contra sus ventanas.

"Fueron hombres que entraron en mi jardín gritando 'UVF'. No sé por qué o lo que pensaban que lograrían, pero me dejaron a mí ya mis hijos aterrorizados. Fue horrible", dijo. "Esto ha estado sucediendo desde hace algún tiempo y la policía sabe dónde está el problema y donde va a pasar, pero no se hace nada. No se puede permitir que sigan, alguien tiene que poner fin a esto. Cada uno debe estar seguro en su propia casa ".

Las facciones rivales de jóvenes se enfrentaron durante una serie de incidentes en Castlereagh street, Mountpottinger Road, Woodstock Link y áreas de Albertbridge Road.

Cuando los incidentes subieron de intensidad fueron arrojadas dos cócteles molotov. Ambos fueron dirigidos contra Mountpottinger Road , en el Short Strand.
El Superintendente del PSNI Mark McEwan dijo que la policía no puede decir todavía si la violencia fue organizada por algún grupo. Sin embargo, agregó que cualquier orquestación sería a través de los medios de comunicación social, desde algunos sectores se teme que esto sea la puesta en escena del cambio de liderazgo de la UVF en el Este de Belfast.

Desde el 15 de abril se han producido 48 detenciones en las interfaces en el este de Belfast por daño criminal y otros delitos relacionados con el orden público.

Niall Ó Donnghaile del SF y residente en el Short Strand dijo que los ataques de ambos lados de la interfaz deben ser condenados.

"La gente con la intención de causar problemas necesitan mantenerse lejos de esta zona y dejar que los residentes de ambos lados vivan en paz".

"Hemos tenido un verano relativamente tranquilo y no queremos ver que nada eleve las tensiones de la comunidad en el área", dijo.

Ó Donnghaile dijo que creía que había un grado de orquestación en torno a estos ataques.

"Este es un hecho preocupante y me gustaría pedir a todos los líderes en el este de Belfast trabajar para asegurar que los incidentes de los que fueron testigos de anoche no se repitan", agregó.

Incumplimiento de las restricciones de la Comisión de desfiles en Rasharkin

El desfile unionista/lealista por el pueblo principalmente nacionalista de Rasharkin violó las resoluciones de la Comisión de Desfiles en numerosas ocasiones. Banderas de la UDA y la UVF fueron llevadas durante el desfile y una de las bandas participantes llevaba el nombre del miembro de la UVF Geoffrey Freeman.

El coste de la operación policial para este desfile, que incluyó un gran número de policías sobre el terreno y un helicóptero, también es una preocupación. En un momento en que los presupuestos están bajo presión de este tipo de gastos no debe ser necesario y es inútil.

Este desfile, según el SF,  ha estado causando problemas en Rasharkin durante muchos años y es hora de que los organizadores comiencen un diálogo real y significativo con los residentes locales para encontrar una solución. El diálogo, dice el SF, es la única manera de resolver las dificultades de todos los desfiles contenciosos.

Apalizan a un joven en west Belfast por motivos sectarios

El joven de 22 años (Dee Sturgeon), fue atacado con una barra de hierro y un hacha por un grupo de hombres encapuchados en el oeste de Belfast.

Sucedió en una casa en Ballygomartin Drive (un núcleo bastante radical lealista/unionista) justo antes de las 21:40 GMT del viernes (hora local).

Se entiende que una chica joven y una niña pequeña estaban también en la casa en el momento del ataque, pero no resultaron heridos.

La víctima fue trasladada al hospital para recibir tratamiento de sus lesiones, tendría las piernas y los brazos rotos, pero no se cree que sean potencialmente mortales. Un automóvil estacionado cerca de la casa también fue dañado.

La policía ha hecho un llamamiento a cualquier persona con información a ponerse en contacto con ellos.

El chico parece ser un 'católico' del área de Markets, que iba a pasar un rato a casa de su novia, que es de la otra comunidad y reside en este enclave lealista desde hace al menos 5 semanas. No sé sabe claramente si el chico ya residía también en la casa.

En el exterior de la casa se pintaron diversas consignas sectarias y las siglas de la UDA. Y según el SF en un momento de la paliza, uno de los aproximadamente 10 atacantes gritó “Highfield UDA”.

El Ulster Political Research Group, que "da consejos políticos" a la UDA, dijo que las afirmaciones de que la UDA estaba detrás del ataque eran "rumores" y "falsedades". Gerald Solinas del UPRG dijo:

"West Belfast UPRG condena cualquier ataque violento, venga de donde venga."

En los últimos tiempos muchos jóvenes se atreven a romper las barreras sectarias y disfrutar de su amistad o amor, desgraciadamente en ocasiones se meten en áreas que siguen siendo bastiones del extremismo, los resultados, hoy, son estos, hace alguna década este joven estaría más que probablemente, muerto.

Limpian el monumento del 'Croppy Acre'

Como tenían previsto, activistas de éirígí se han reunido para limpiar el monumento del 'Croppy Acre', que era pasto del abandono, del deterioro y de los yonkis que utilizaban la zona para pincharse y otras actividades insalubres.

El martes, éirígí publicó fotos que mostraban jeringuillas y otros residuos en este monumento histórico de Dublin. El miércoles publicaron que éirígí iba a organizar una campaña de limpieza del monumento. El viernes, después de meses de dejar de dejadez del sitio, los funcionarios estatales eliminan algunos de los escombros del lugar.

Y el sábado, un equipo de activistas de éirígí terminó el trabajo. Las fotos muestran el antes y el durante de las tareas de limpieza. Dado el hecho de que la Oficina de Obras Públicas y otras autoridades estatales han descuidado previamente el sitio, éirígí Baile Áth Cliath va a hacer inspecciones periódicas del sitio y organizar futuras limpiezas según sea necesario.

Desde el partido muestran un gran agradecimiento a todos aquellos que expresaron su apoyo o expresaron interés en ayudar. Igualmente piden que si se ve algún monumento en similar estado se les comunique.

Herido un joven en el norte de Belfast tras ser apuñalado

El joven de 25 años, fue herido en el norte de Belfast por un apuñalamiento en Oldpark Road.

Fue trasladado a un hospital despues del incidente ocurrido sobre las 17:15 BST (hora local). Fue atacado en el estómago, pero sus heridas no se cree que sean potencialmente mortales.

Brian Kingston (DUP) condenó el ataque.
Él dijo: "Hay una tensión dentro de la comunidad cuando estos incidentes ocurren, y es la última cosa que queremos ver que sucede en Belfast".

"Hacemos un llamamiento para poner fin a estos ataques. Son perjudiciales para la comunidad y en Belfast y es la última cosa que necesitamos."

Añadió que era "demasiado pronto" para decir si el incidente estaba relacionado con los ataques anteriores en la zona, pero dijo que nadie que "lleve a cabo ataques (así) puede pretender estar actuando en interés de la comunidad".

Lo que apunta Kingston veladamente, es que estamos nuevamente ante un ataque en el marco de las tensiones internas en la UDA.

En este caso parece -hay que confirmar 'oficialmente'- que la víctima es nuevamente del lado de la gente de Shoukri y Boreland, para entendernos, de la 'disidencia' dentro de la UDA.

Pese a tener de su lado amplios sectores en Westland, un pequeño enclave, en Rathcoole (donde vive Shoukri con su esposa), en Tyndale / Ballysillan, Cavehill, Tigers Bay, de alguna manera en West Belfast y luego en otras zonas que controlaría la SEA Brigade ( basada en Rathcoole, cubre zonas tan relevantes como Newtownabbey y Carrickfergus, esa brigada era controlada por el conocido lealista Grugg Gregg hasta que una anterior disputa interna acabó con su muerte a manos de la gente de Adair), lo cierto es que la dirección oficial (la de McDonald, Bunting Howcroft ...) es la que parece que está llevando los ataques más severos ultimamente.

Pese a ello, lo cierto es que la detención de Bunting y Howcroft puede dar un giro a las cosas, ciertamente nadie sabe que va a pasar en estas cuitas internas, más bien no se sabe que nivel de violencia se va a alcanzar, porque violencia va a haber.

Suponemos que no se llegará a las cotas alcanzadas en la disputa lealista del 2000, pero es evidente que algo de sangre va a haber por las calles de los Seis Condados. Con el tiempo veremos en que queda todo esto.