"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 16 de agosto de 2014

Seis 'muros de paz' o pequeñas separaciones se han eliminado en los últimos dos años

Brucevale - Duncairn Avenue
Seis 'muros de paz' (realmente separaciones menores) se han eliminado en los últimos dos años gracias a las negociaciones detrás de las escenas - y se pretende bajar más proximamente.

Algunas de las paredes más notorias y puertas en Belfast se pretende que pasen de ser fortalezas militares a estructuras menos visibles.

En declaraciones exclusivas al Belfast Telegraph, el ministro de Justicia, David Ford reveló que así como cuatro puertas dentro de las murallas de Derry, dos estructuras también se han eliminado en el norte de Belfast.

Una de ellas es en Torrens Avenue, una calle que fue tristemente célebre durante el conflicto, mientras que la otra separación (mínima) fue en Brucevale Avenue cerca Duncairn Gardens.

También hay negociaciones en curso en muchas de las otras 53 estructuras de todo el Norte con miras a la eliminación de más en los próximos meses y años.

Ford fue hermético sobre exactamente qué lugares serán los siguientes, diciendo que es un tema delicado y las negociaciones están pendientes de finalizar.

El último movimiento en las paredes de la paz sigue a la apertura de las puertas en Alexandra Park en 2011.

"Hay seis menos que cuando llegué a ser ministro", dijo al Belfast Telegraph. "Lo importante es que cuando hemos tenido participación como Alexandra Park la puerta ahora se abre un número razonable de horas."

Ford también reveló que algunas puertas están viendo ahora más horas de apertura a petición de la comunidad local, y otras en el oeste de Belfast como el punto de inflamación famoso por el desfile de Whiterock está dispuesto a ser transformado de una enorme puerta de hierro militar a algo menos visible a finales de este año.

"Hemos tenido mejoras en una serie de otros lugares en los que hay más horas de apertura de puertas y hasta algún lugar como Workers Avenue, que era bastante polémico", dijo. "Ahora tenemos una nueva puerta que pasa, de algo bastante horrible a mucho menos de una estructura. Todavía es una puerta pero es más abierta. Los vecinos podrán verse entre sí a través de ella".

Se está trabajando en una serie de los otros muros de la paz pendientes, aunque Ford dijo que había menos avances en Portadown y en el este de Belfast.

"En algunos puntos hemos puesto CCTV y aumento de la iluminación para que podamos llegar a que se abrá más la puerta . Ha habido peticiones para ciertas puertas abiertas más tiempo para eventos especiales y la mayoría se han facilitado," dijo.

Ford ha confesado que se ha negado a instalar más separaciones, en lugares donde se han pedido, como por ejemplo el Este de Belfast. Pero lo cierto es que en noviembre de 2013 una eufemisticamente denominada "cortina de paz"  se empezó a instalar en la iglesia católica de St Matthew, en el este de Belfast para ayudar a lidiar con los problemas de dicha interfaz.

La estructura de malla de alambre se puso en marcha por el Departamento de Justicia, y se puede desplegar o retirar por la policía cuando sea necesario.

Las paredes comenzaron a erigirse en 1969 para separar las dos comunidades en conflicto y sólo estaban destinados a ser una medida temporal, sin embargo algunas han permanecido por más de 40 años.

Él también ha dicho que estaba particularmente desanimado por un nuevo 'muro de paz' puesto en marcha en 2007 junto a una escuela integrada cerca de las fronteras de su circunscripción al sur de Antrim.

En 2011 un muro de 1,70 metros se pidió alzar por la gente de ambas comunidades en los campos de juego de Lisnagelvin en Derry. 

Murallas de Derry
Los mayores muros hoy permanecen entre el Falls Road y el Shankill Road, el Short Strand y Cluan Place, en Belfast y entre Fountain y Bishop Street, en Derry.

Las mayores estructuras bajo la responsabilidad del Departamento de Justicia (hay alrededor de otras 20 propiedad de la Dirección de la Vivienda, e incluso algunas en propiedades privadas) son las siguientes.


La gran mayoría de ellos están en Belfast.

Hay 18 muros de la paz o puertas en el oeste de Belfast, incluyendo el más grande, que se extiende entre el Falls y el Shankill, y el más antiguo, que se encuentra en Cupar Way y se remonta a 1969 con el estallido de los Troubles.

Hay también 18 en el norte de Belfast incluyendo varios en Duncairn Gardens, Woodvale y una de las barreras más altas, una valla metálica seis metros en Alliance Avenue.

En este de Belfast, hay cuatro barreras.

Tres de ellas separan Lower Newtownards Road desde la zona del Short Strand, mientras que el cuerto muro es en Mountpottinger Road.

El Sur de Belfast es la única zona de la ciudad donde no hay 'muros de paz' propiamente dichos.

Fuera de la capital, Derry tiene la mayoría de 'muros de paz' entre ellos uno en el histórico punto de inflamación en Bishop Street.

Hay cinco en Portadown, todos fueron construidos desde 1998 y sobre todo en reacción a la controversia de Drumcree.

Incluyen Charles Street, Obins Street y Northway, mientras que hay uno en Lurgan ubicado en Margretta Park.

Encuentran una granada en un cementerio católico en Coleraine

Una explosión controlada se realizó en una granada que se encontraba en el centro de una alerta de seguridad en un cementerio en Coleraine.

Oficiales Técnicos del ejército británico acudieron a la escena en Laurel Hill Road después de que se diera la alarma en la tarde del martes, cuando una excavadora desenterró un objeto sospechoso.

Mientras que la iglesia católica de St John fue acordonada durante toda la noche hasta el miércoles por la mañana, ninguna casa tuvo que ser evacuada.

La explosión controlada se llevó a cabo la noche del martes en el artefacto - que la policía dijo que se cree que ha era un dispositivo de "viejo estilo".

Funcionarios forenses también han retirado dos pistolas y una cantidad de munición.

Los artículos se cree que han estado en el cementerio por "un período de tiempo considerable".

Stephanie Quigley del SDLP dijo: "Es terrible pensar que estos elementos estaban enterrados en el cementerio, y sé que esta alerta ha causado angustia a la gente local que pueden tener amigos enterrados en el cementerio y a la familia".

"Esta es tierra sagrada y es horrible pensar que alguien hubiera tenido tal falta de respeto y consideración por los fallecidos que iban a enterrar esos artículos en una tumba", agregó.

Oigo sirenas en la calle de Adrian McKinty

Desde Cruce de cables, nos hablan de esta nueva novela negra, de la siguiente manera:

Oigo sirenas en la calle
Adrian McKinty
Alianza Negra 2014

Irlanda del Norte, años ochenta. Un torso aparece en una maleta abandonada. Ha estado congelado, lo que impide saber con precisión cuándo murió la víctima. Un tatuaje incompleto y una vieja cicatriz de metralla son lo único que lo pueden identificar. Se hace cargo del caso Sean Duffy que no pasa por su mejor momento: su relación sentimental hace aguas. La víctima murió envenenada, no es el método que emplean los paramilitares, ni del IRA ni los unionistas. El veneno es casero y procede de una planta tropical desconocida en Irlanda. Parece el crimen perfecto, pero Duffy sabe que eso nunca pasa. Todo va a cambiar cuando descubre unas señas en la maleta: las de un oficial de las fuerzas de seguridad recientemente asesinado.

Adrian McKinty es uno de los más brillantes representantes de la nueva generación de escritores de novela negra en lengua inglesa. Nacido en Carrickfergus, Irlanda del Norte, tras estudiar Filosofía en Oxford, se trasladó a Nueva York en donde realizó todo tipo de trabajos manuales para sobrevivir. Su carrera literaria la empezó cuando logró una plaza docente de lengua en Denver.

Autor de una docena de novelas negras, todas tienen en común la agitada historia reciente de Irlanda del Norte que vivió durante su infancia y adolescencia. Actualmente vive en Melbourne, Australia.

viernes, 15 de agosto de 2014

Vídeo de la salva de honor como 'saludo final' del IRA a Tony Catney


Listado de los/as prisioneros/as republicanos alineados con Cogús (agosto 2014)

Listado de los presos/as Republicanos/as alineados con Cogús en agosto de 2014

Roe House MAGHABERRY

Old Road Ballinderry Upper,
Lisburn,
County Antrim,
BT28 2PT

Phil O’Donnell

Eamon Cassidy

Conor Hughes

Tá McWilliams

Thomas Maguire

Mark Kerr

Patrick Gordon

Seamus Daly

Colm Cassidy

Kevin O’Neill

Robert O’Neill

Danny McClean

Mark Heaney

Cogús Prisoners E2, Portlaoise Co Laois:

Patrick Tierney

Dalton McKevitt

Joe O’Brien

Michael McKevitt

Michael McDonald

Charles Anthony Deery

Niall Farrell

Garret Mulley

Paddy MacDonald

David Gallagher.

Hydebank womens Prison, Hydebank Wood, Hospital Road, BELFAST,          BT8 8NA

Christine Connor

Disparan contra una casa en el norte de Belfast

Un hombre y su hija han escapado ilesos después de que se realizaran dos disparos contra su casa en el norte de Belfast. La casa es del lealista escocés Neil Findlay amigo de Andre Shoukri.

Ocurrió en la zona de Westland road el lunes, alrededor de las 23:50 (hora local).

Gerry Kelly del SF dijo:
"Condeno el ataque armado de anoche en una casa de una familia en el área de Westland. No es gracias a los atacantes el que nadie resultase gravemente herido en este ataque cobarde".

"Sería un hecho preocupante si, como mucha gente teme, este ataque armado se llevó a cabo como resultado de las tensiones entre las facciones lealistas".

"No puede haber un lugar en nuestra sociedad para bandas armadas y este tipo de actividades deben ser llevadas a su fin".

"Si alguien tiene alguna información sobre este incidente temerario deberá contactar con el PSNI".

"También me gustaría apelar a los líderes políticos y comunitarios en la comunidad lealista para trabajar con la policía en un intento de garantizar que no haya más ataques como éste."

Patrick Convery del SDLP también condenó lo que ocurrió en la urbanización de Westland.

"Este fue un ataque imprudente que podría haber herido gravemente o matado al hombre y el niño que estaban en la casa en ese momento. Aquellos detrás de él claramente no tienen respeto por la vida de nadie", dijo.

"Existe el temor de que este ataque puede haber sido resultado de las crecientes tensiones entre los grupos lealistas en la zona. Si este es el caso, es importante que toda la comunidad se ponga de pie y se niegue a ser arrastrado de nuevo a una espiral de violencia que sólo verá transeúntes inocentes heridos".

Arrojan huevos contra una iglesia presbiteriana en Bellaghy

La policía está apelando a los testigos después de que se lanzaran huevos contra la iglesia presbiteriana en la calle principal de Bellaghy el fin de semana.

Anne Forde del DUP condenó el incidente.
"La iglesia recibió una lluvia de huevos y éstos, como se puede imaginar, han dejado un terrible desastre", dijo.

Un portavoz del PSNI dijo que el incidente fue reportado a ellos en torno a  las 13:20 del domingo (hora local).

Ataque con cóctel molotov y pelea entre grupos rivales en Portadown

Se ha producido un ataque con bomba de gasolina en Portadown, el artefacto golpeó una valla entre dos propiedades en el área de Westland road durante la noche del domingo.

La policía dijo que causó daños de quemaduras menores. Están trabajando para establecer el motivo del incidente.

El ataque ocurrió alrededor de las 5.40am del domingo (hora local) en la ciudad del condado de Armagh.

La policía ha dicho: "La investigación se encuentra en una fase muy temprana y la policía está trabajando para establecer un motivo."

De otro lado, dos grupos, que se cree que eran de un lado aficionados al Linfield y de otro seguidores del GAA Armagh, estuvieron involucrados en un altercado en la estación de tren de Portadown la noche del sábado.

En un comunicado, la policía confirmó que había recibido informes de un incidente y está investigando.

Linfield había perdido por 3-0 ante el Portadown en Shamrock Park en la Premier League irlandesa mientras que Armagh fueron derrotados por Donegal en cuartos de final del All Ireland en Croke Park.

jueves, 14 de agosto de 2014

Salva de honor del IRA como 'saludo final' a Tony Catney

El martes por la noche en Belfast se realizó una salva de honor como 'saludo final' a Tony Catney. El acto de homenaje republicano fue llevado a cabo por cuatro voluntarios del IRA, tres de ellos provistos de AK-47.


Ante un retrato de Catney, una tricolor irlandesa y una ofrenda floral con el acrónimo del Irish Republican Army/Óglaigh na hÉireann, se procedió a realizar varios disparos al aire.

Acuerdo escrito de la Órdenes lealistas en Derry sobre los desfiles

Las Órdenes lealistas en Derry han acordado un modelo de referencia para desfilar en la ciudad, lo que podría ser adoptado en otras partes para ayudar a aliviar las tensiones en torno a las temporadas de marchas.

A diferencia de Belfast, Derry ha visto en los últimos años un descenso significativo de la violencia asociada a las marchas, aunque el sectarismo persiste en la ciudad, al igual que los distintos ataques armados republicanos y en menor medida lealistas, ciertamente se ha visto una importante reducción de la violencia en la ciudad.

El Maiden City Accord fue redactado después de cinco meses de reuniones confidenciales y ha sido aceptado por todas las Órdenes leales en la ciudad.

La Orden de Orange, los Apprentice Boys, la Royal Black Preceptory y el Londonderry Bands Forum participaron.


Quieren que los desfiles sean vistos como un aspecto positivo y vibrante de la cultura protestante.

El Acuerdo establece que los desfiles tienen que cumplir con los principios de respeto, dignidad y la seguridad pública.


Derek Moore del Londonderry Bands Forum presidió las conversaciones secretas y dice que es la primera vez que las Órdenes lealistas han suscrito un conjunto escrito de normas sobre como desfilar.

Él dijo: "El documento es realmente un enfoque de sentido común de las marchas y desfiles, que ha estado ocurriendo durante mucho tiempo, pero la única diferencia es que ahora está en el papel."

El Acuerdo se enviará ahora a todas las logias de Orange y Apprentice Boys Clubs en todo el Norte.

La Orden de Orange, ha dicho que espera que el plan va a funcionar con éxito en la ciudad.

"Observamos que el protocolo escrito está diseñado específicamente para los desfiles en la ciudad, y en este sentido no es necesariamente un modelo para desfiles en otras zonas de Irlanda del Norte", dijo un portavoz.

"Sin embargo, la Gran Logia estudiará cuidadosamente los efectos del acuerdo cuando se aplique plenamente y si hay lecciones para la Institución como consecuencia, a continuación, vamos a llevarlos a cabo."

Desde la IRPWA expresan sus condolencias tras la muerte de Tony Catney

Comunicado de la IRPWA ante la muerte de Tony Catney:

La IRPWA quisiera extender nuestras condolencias a la familia de nuestro compañero, Tony Catney (TC) en este triste momento.

TC, un ex prisionero de guerra y ex hombre de la manta era un trabajador incansable en favor de los prisioneros de guerra en la actualidad encarcelados y será profundamente extrañado por la IRPWA y de hecho los prisioneros republicanos en Maghaberry, Hydebank y Portlaoise. TC estuvo en el IRA, el SF y en los últimos años ha estado cercano a grupos como la RNU (hasta el 2010), las 1916 Societies y la IRPWA.

El funeral se llevó a cabo en Belfast, en la zona de Lenadoon (west Belfast), contando con una nutrida asistencia y con todo el boato propio de un funeral republicano. El PSNI tuvo presencia moderada pero permanente, acompañados de un land rover con CCTV (circuito cerrado de televisión) Tony Catney falleció el 9 de agosto.



Imagenes de Derry Sceal, desde 'El norte de Irlanda' agradecemos su predisposición a que podamos usar sus imagenes frecuentemente en este blog.

miércoles, 13 de agosto de 2014

Polémica por la colocación de un cartel de Kevin Lynch en una bonfire de Derry

Desde varios sectores se ha expresado rabia después de que una imagen del huelguista de hambre Kevin Lynch (INLA) fuese colocada en una hoguera en Derry en el fin de semana.

La imagen, que una vez fue erigida en Dungiven, y dice 'Dungiven recuerda al Voluntario del INLA Kevin Lynch', fue colocada en la hoguera en la zona de Fountain junto con otra serie de carteles y símbolos republicanos.

Desde el Sinn Féin Cathal Ó hOisín ha pedido a Gregory Campbell del DUP condenar las acciones de aquellos que construyeron la hoguera.

Un grupo lealista impide un tour histórico republicano en Antrim

Un grupo comunitario ha dicho que se vió obligado a abandonar un recorrido por sitios históricos en el condado de Antrim después de que su autobús fue acosado por la UDA.

Los miembros del grupo, del norte y del oeste de Belfast, que incluía niños pequeños y pensionistas, tuvieron que ser escoltados desde la ciudad de Antrim por una patrulla de la policía tras la protesta lealista en Church Street, el martes de la semana pasada, por la tarde.

La gira, organizada en el marco del West Belfast Feile, se está dando por el historiador local y ex concejal de Antrim por el Sinn Féin, Martin McManus.

El autobús de la gira se había detenido antes en un número de sitios en la zona de Antrim vinculados a la rebelión de 1798, pero los organizadores afirman que cuando llegaron a la ciudad de Antrim, ésta estaba atestada de una multitud hostil de unas 100 personas.

Del norte de Belfast, Aidan Ferguson dijo que el autobús fue "cargado" por los manifestantes en Church Street dejando a las personas del autobus muy asustadas.

El ataque estaba aparentemente bien preparado, pese a que era un acto no demasiado anunciado.

Martin McManus, quien en el pasado ha dado giras similares con lealistas de alto rango, dijo que creía que el ataque fue coordinado por la UDA.

Nuevo ataque al memorial a tres soldados escoceses muertos en Belfast

Una vez más, el monumento a tres soldados escoceses en el norte de Belfast ha sido atacado.

Las iniciales 'ONH' fueron pintadas encima de las letras de homenaje a los hermanos John y Joseph McCaig, de 23 años de edad, y Dougald McCaughey. Los soldados fuera de servicio fueron atraídos al área y disparados por el IRA en marzo de 1971.

Es la tercera vez que el memorial ha sido atacado este año, y se suma a una larga lista de ataques en los últimos años.

Desde el PUP, Julie Anne Corr dijo: "El vandalismo continuo de este monumento demuestra que un odio muy real hacia la comunidad unionista todavía existe en la mente de muchos republicanos."