Supuestas amenazas de los RHD a escuelas católicas, oposición de otros grupos lealistas

Desde sectores lealistas afines a la UDA y la UVF se han unido para condenar las recientes amenazas lealistas, emitidas supuestamente por los RHD, indicando la intención de utilizar la violencia contra tres escuelas católicas.

Tambien desde el DUP, su concejal más veterano acusó a quienes están detrás de la amenaza de los " Defensores de la Mano Roja " de tratar de aumentar las tensiones a través de "rumores falsos".

Se espera que la Policía mantenga una presencia de bajo perfil en el Mercy Primary School, el Mercy College y el tristemente 'famoso' Holy Cross, en el norte de Belfast.

La amenaza de un hombre que dijo ser de los Defensores de la Mano Roja (utilizando el código del grupo) dijo que los padres, los alumnos y los profesores no eran bienvenidos en las escuelas de " zonas protestantes, unionistas y lealistas".

Agregó que "la acción militar" comenzaría ayer si la amenaza no era tomada en serio.

Haciendo la advertencia en una llamada a dos salas de prensa en Belfast el viernes, el hombre dijo que la amenaza había sido " reactivada" por "los ataques contra la comunidad protestante, unionista y lealista en los últimos meses ".

El PSNI ha indicado que no hay evidencia para corroborar la amenaza, pero que no puede ser ignorada.

Desde el North Belfast Ulster Political Research Group - que asesora a la UDA - dijeron : "Condenamos cualquier amenaza completamente y sin duda, de cualquier fuente. Es particularmente vil, sin justificación o causa, emitir amenazas contra escuelas, trabajadores o manifestantes."

Lee Reynolds representante del DUP en Oldpark también condenó a los que están detrás de la amenaza .

"Hay persistentes intentos de aumentar las tensiones en el norte de Belfast, a menudo a través de falsos rumores y reclamaciones. Las historia de las amenazas en contra de las escuelas es el ejemplo más reciente" dijo.

"Insto a todos a tratar lo que oyen o leen con atención en el conocimiento de la gente de que tipos de juegos se están dando. "

El PUP - que tiene vínculos con la UVF - añadió su condena, alegando que la situación era "un intento republicano cínico para aumentar las tensiones en la escuela Holy Cross".

El partido acusó a los republicanos de usar el pretexto de los Defensores de la Mano Roja para tratar de crear una situación en el Holy Cross "para disminuir el impacto del campamento de los Derechos Civiles [lealista]" - una referencia a la continua protesta contra las restricciones del desfile lealista en el norte de Belfast. El PUP omite que las amenazas vienen con el código del grupo paramilitar.

El Ministro de Educación, John O'Dowd dijo que las amenazas eran muy inquietantes.

"Independientemente de las políticas o puntos de vista de cada cual, las escuelas deben y tienen que ser refugios para los jóvenes y el personal que trabaja y asiste", dijo .

"Como ministro de Educación, mi prioridad es garantizar que los niños son educados en un ambiente seguro, libre de la amenaza o intimidación. Creo que esto es una prioridad que toda nuestra sociedad debe compartir." 

El veterano republicano Sean Murray dijo que algún 'graffiti de represalia' había aparecido en el oeste de Belfast (se desconoce la autoría), en respuesta a la supuesta amenaza lealista pero que no tenía el apoyo de la comunidad .

El graffiti en una pared en la esquina de Springfield road, amenaza a los trabajadores lealistas de la cercana planta de FG Wilson. Murray dijo que no tenía el respaldo de la comunidad y se ha eliminado .

"Algunos de los representantes de la comunidad han estado en contacto con un buen número de familias que están naturalmente preocupados por la seguridad de los niños que van a la escuela, hay mucha tensión ", dijo.

Murray dijo que entendía que había una falta de evidencia que rodea a la amenaza , pero debido a la "herencia" del Holy Cross la policía debe que mantener una mente abierta .

Gerry Kelly tambien del SF, ha pedido a los responsables retirar la amenaza, y la ha calificado de"lamentable y siniestra".

"Los responsables han amenazado con emprender acciones violentas contra los niños", dijo. "La gente recuerda las escenas vergonzosas de niños en edad escolar en el Holy Cross, donde quedaron alumnos de primaria y sus padres traumatizados. Nunca podremos ver una repetición de esas escenas."

Los Defensores de la Mano Roja se formaron en 1998 por lealistas opuestos al proceso de paz en el apogeo de la crisis de Drumcree, aunque en general se cree que es un nombre de cobertura para elementos de línea dura primero, y luego desafectos, de la LVF y la UDA (estos grupos pidieron la desaparición de los RHD, y estos últimos invcluso asesinaron a un miembro de la UDA) .

Los RHD se atribuyeron la responsabilidad por el asesinato de la abogada Rosemary Nelson , que había representado a varios republicanos en la Corte en marzo de 1999.

Tambien se responsabilizaron de otra serie de ataques, algunos mortales y de la colocación de un artefacto sospechoso en las puertas de la escuela primaria en Holy Cross en enero de 2003.

Desde entonces era un grupo supuestamente inactivo.

Sinn Féin: "Las bombas no llevarán la paz a Siria"

[Traducido por La Haine] Un portavoz del Sinn Féin denuncia la retórica de los países occidentales y de rechaza sus intenciones de atacar militarmente a Siria.   

Dublin, Irlanda.- El portavoz de asuntos internacionales del Sinn Féin, Seán Crowe TD, ha denunciado públicamente las intenciones de Francia y EEUU, así como del primer ministro británico, de atacar Siria.

Crowe afirmó que la intervención militar extranjera solo incrementará la muerte y la destrucción del pueblo sirio y llamó a los líderes mundiales a trabajar hacia el cese del fuego y el diálogo pacífico.

Con relación a la maniobra que la UE realizó en mayo para apoyar con armamento a los grupos "rebeldes", el diputado Crowe declaró: “Sinn Féin se opuso al levantamiento del embargo de armas a Siria por parte de la UE. Nos opusimos porque inundar el país con más armas solo iba a causar más violencia y derramamiento de sangre. El pueblo sirio, como todos los pueblos del mundo, tienen derecho a la paz, a la democracia y a los derechos humanos".

Por último, el portavoz del Sinn Féin señala que "la retórica de los países occidentales, como Francia, EEUU y dirigentes del Reino Unido, sugieren que es necesario preparar un ataque militar en Siria. Al mismo tiempo se estima que más de 100.000 personas ya han sido asesinadas en esta guerra civil siria, la cual ha provocado más de 1,5 millones de refugiados. La única manera de parar este conflicto es a través del diálogo y un proceso de paz. Los líderes mundiales deberían ser suficientemente inteligentes para saber que las bombas europeas y estadounidenses no llevarán la paz a Siria. Sólo una negociación lo hará".

Ataque de castigo en East Belfast

Un hombre de 30 años de edad, recibió dos disparos en una pierna en el este de Belfast. El incidente fue reportado poco después de las 7.30 am del jueves (hora local) en la zona de Drive Strandburn de la ciudad.

View Larger Map

El hombre fue llevado al hospital para el tratamiento de sus lesiones en la pierna derecha que no son potencialmente mortales.

La policía ha pedido a cualquier persona que pudo haber presenciado el incidente o que tenga cualquier información ponerse en contacto con ellos.

Al parecer se está investigando la participación de la UVF en el ataque de castigo, lo que vuelve a poner a los paramilitares lealistas en la senda de los ataques de castigo con arma de fuego, sumandose a otros recientes en zonas bajo control de la UDA.

Varios cientos de Republicanos marchan en recuerdo de Alan Ryan en el primer aniversario de su asesinato

Varios cientos de personas asistieron a la marcha conmemorativa por el primer aniversario del asesinato de Alan Ryan (Miembro del 32CSM y del R.IRA en Dublín, asesinado por narcos).

Nuevamente la presencia de la Garda fue atosigante, tanto dentro como fuera del cementerio.

El sábado, cientos de agentes estaban de servicio mientras que los manifestantes republicanos marcharon desde la antigua casa de Ryan en Donaghmede a su tumba en el cementerio de Fingal.

Varias unidades de la policía estaban involucrados en el operativo, incluyendo la unidad de apoyo aéreo.

Los actos conmemorativos contaron con todo el despliegue republicano para este tipo de actos, salvo una identificación por "alteración del orden púplico" el acto transcurrió sin altercados.

Horas antes de la marcha, durante la noche, algunos vándalos profanaron la lápida de Alan Ryan, usando pintura de aerosol roja para poner el insulto "Scum Rat" pintado en la lápida. También fueron desfigurados otros recuerdos familiares y pequeños recuerdos de homenaje.

El ataque a su tumba en el cementerio de Balgriffin fue descubierto por miembros de la familia de Ryan, que inmediatamente comenzaron una limpieza a fondo antes de la ceremonia.

Dos líderes de una banda de narcotraficantes conocida, que los partidarios de Alan Ryan creen que organizaron el asesinato, abandonaron el país poco después de asesinato, pero desde entonces los sucesos violentos se suceden con frecuencia en una especie de guerra subterranea.

Polémica por una supuesta propuesta para nombrar un parque infantil con el nombre del líder de los 'Shankill Butchers'

Afortunadamente una -aparente- sugerencia para nombrar un parque de juegos infantiles de Newtownabbey con el nombre de uno de los carniceros del Shankill ha sido desestimada.

El consejo finalmente ha propuesto nombrar el parque con el nombre de Prince William (no es el mejor, pero no es desde luego como el de Lenny Murphy en el Norte).

Se piensa que un pequeño número de residentes del New Mossley sugirió nombrar el parque de juego con el nombre del líder de los carniceros del Shankill, Lenny Murphy, un grupo de psicópatas lealistas integrados en la UVF que asesinó brutalmente a más de 20 personas durante la década de de los 70, muchos de ellos previamente torturados con utensilios de carniceria.

También se sugirió que la instalación podría ser llamada "Centro Recreativo UVF".

La propuesta surgió durante una reunión del comité de ocio de Newtownabbey la noche del lunes pasado.

Sin embargo, John Scott concejal del UUP, que presidió la reunión, dijo que los nombres no fueron presentados como propuestas serias.

"Esto fue sólo una sugerencia que surgió a partir de un pequeño número de personas y la gran mayoría de las personas en la urbanización de New Mossley no lo quiere."

El año pasado desde el distrito de Newry and Mourne, los concejales votaron a favor de mantener el nombre del Parque Raymond McCreesh, lo que provocó la indignación de los políticos unionistas .

McCreesh era un miembro del P.IRA condenado, encarcelado durante los troubles.

Según el concejal del UUP, Scott esto motivó lo de Newtownabbey: "Creo que esto llegadespues del nombramiento del parque de juegos en Newry con el nombre de un miembro del IRA" .

"Nosotros no queremos ir por ese camino de tit - for- tat (toma y daca)" .

"El único nombre propuesto, que fue aprobado por el Ayuntamiento, fue para el Parque Príncipe William y estaremos consultando a los residentes locales sobre dicha propuesta . "

Jack Shaw presidente del New Mossley Community Group negó que las sugerencias provenían de los que viven en la zona.

Dijo a UTV : "Había un montón de sugerencias sobre como podríamos nombrar el parque".

"Todo se consideró, algunas personas incluso sugirieron mascotas. La gente estaba gritando los nombres".

"Pero nunca hubo una sugerencia de ponerle el nombre de un carnicero del Shankill o llamarlo Centro Recreativo UVF".

"Si se sugirió nunca lo escuché y me quedé totalmente asombrado cuando escuché esto".

"No sé de dónde ha venido, creo que alguien puede tener una agenda oculta detrás de esto y ha superado a lo que es una buena noticia para nuestra comunidad. "

Y agregó: " Como grupo comunitario tomamos una decisión y queríamos celebrar el próximo nacimiento real , así que decidimos área de juegos Prince William - esto era antes del nacimiento real".

Un mural en recuerdo a George Best es tapado con un nuevo mural de la UVF

Una vez más la UVF realiza un movimiento inquietante en su bastión más activo y violento de los ultimos tiempos, East Belfast.

Hace unos días fue el hallazgo de un zulo con armas (que se les achaca a ellos), años atrás varios murales del mismo estilo paramilitar:

[En 2008 , un mural de la UVF en Dee Street fue pintado encima de otro mural con escenas de las Crónicas de Narnia , no lejos de donde nació el autor CS Lewis. Tres años más tarde , nuevos murales paramilitares aparecieron en las paredes sobre Dee Street y en la cercana Newtownards Road.]

Entre medias varios sucesos violentos orquestados por el grupo se han producido, y ahora, un mural en recuerdo de George Best, pintado hace unos tres años en Inverwood Court en Sydenham, ha sido reemplazado por uno paramilitar.

El mural [de Best] fue financiado originalmente por el dinero europeo como parte de un proyecto de regeneración gestionado por el Ayuntamiento de Belfast para abordar el sectarismo.

La nueva pintura muestra a un hombre armado de la UVF, junto con ...irónias de la vida, una leyenda de Martin Luther King que dice: "La libertad nunca es dada voluntariamente por el opresor , debe ser exigida por el oprimido".

Un portavoz del consejo dijo : "En 2010, el Ayuntamiento de Belfast , como parte del proyecto PEACE III del consejo en 'la lucha contra las manifestaciones físicas de sectarismo' ,  dió 1.500 £ para los gastos materiales de un mural en memoria de George Best".

Desde el propio PUP [partido afín a la UVF] John Kyle dijo que había tenido una serie de conversaciones telefónicas con gente de la zona , y que era justo decir que la gran mayoría no quería que "este tipo de mural se erigiese. "

Y agregó: ". Creo que hemos hecho un gran progreso en el este de Belfast. Todos hemos hecho algunos mensajes muy positivos y creo que el arte callejero debe comunicar las cosas positivas que han ocurrido aquí y celebrar algunos de los grandes éxitos que hemos tenido en el este de Belfast " .

Andrew Webb del Alliance dijo que estaba consternado por la decisión, que calificó como un "paso atrás", y está pidiendo a los funcionarios municipales investigar.

Él dijo : " La aparición de esta imagen de paramilitares es un paso hacia atrás, sobre todo después de tanto trabajo duro realizado hace tres años".

"Me parece terrible que una celebración de la vida de George Best haya sido sustituido por una imagen escalofriante de un pistolero paramilitar".

"Es inaceptable que este mural de la UVF se utilice para intimidar y actuar como marcador territorial."

Y agregó: " Este comportamiento amenazante y divisivo no es algo que se pueda tolerar en una sociedad que está tratando de salir adelante y ser más incluyente para todos".

"Cuando el Consejo se comprometió a financiar proyectos como este para cambiar las áreas, para mejorar y crear más espacios comunes y acogedores que fuesen menos intimidantes, se realizó sobre la base de que el cambio fuese permanente".

"Seguiré esto con funcionarios municipales para ver qué términos fueron acordados cuando la imagen de George Best fue pintada."

Acto público del RSF en Roma

Bajo el título de "RSF: El camino hacia la Unidad de Irlanda".

El Republican Sinn Féin celebrará un acto público el 10 de septiembre de 2013, en Roma, Italia.

El orador principal será el presidente del Republican Sinn Féin, Des Dalton. La reunión será presidida por Massimiliano Vitelli del Republican Sinn Féin en Roma.

La reunión pública se llevará a cabo en el Pub "One for All", Via Rutilio Namaziano, 27, en el distrito de Ostia de Roma. El tiempo de arranque es a las 20:00. horas.

Para mayor información contactar con Massimiliano Vitelli (349.23.04.936, rsf-roma@email.it) o el Republican Sinn Féin Internacional (international@rsf.ie)

 Todos son bienvenidos.

Seis jóvenes de Derry conminados a abandonar la ciudad

Seis jovenes de Derry han sido amenazados para que abandonen la ciudad en las últimas dos semanas.

Se acusa de las amenazas a grupos armados republicanos, todos los jóvenes viven en las zonas nacionalistas de la ciudad y han sido acusados de conducta antisocial, advirtiéndoles que deben abandonar la zona o serán tiroteados.

Se entiende que dos de ellos han decidido abandonar  ya la ciudad .

Las familias de algunos de los jóvenes están buscando ayuda de una organización con sede en la ciudad llamada Time2Choose .

La organización se ha establecido en los últimos meses después de los trabajos realizados por el Centro de Recursos de Rosemount , que dicen que han ayudado a más de 300 personas en situaciones similares en tan sólo dos años.

Tommy McCourt , del Centro de Recursos , dijo que la emisión de las amenazas es un problema constante y que ocurre casi a diario .

"Hay gente que viene a nosotros y nos dice que han sido objeto de amenazas - o las amenazas han pasado a través de nuestra organización y así sucesivamente - casi todos los días ", dijo .

En los últimos meses los diversos grupos armados republicanos han estado bastante inactivos en Derry, sobre todo en el tema de los ataques de castigo. Y desde la fusión de RAAD con el R.IRA la actividad armada se ha reducido.

Desactivadas sendas pipe bombs en Carrickfergus y Kilkeel

La policía dijo que una bomba viable estaba detrás de una alerta de seguridad en la zona de Carrickfergus el miércoles por la mañana.

El descubrimiento de un objeto sospechoso en una casa en el área de Larne road provocó la alerta que se extendió la mayor parte de la mañana del miércoles.

Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico acudieron al lugar y desactivaron lo que fue descrito por la policía como una "bomba casera viable".

De otro lado, una bomba casera viable se ha encontrado durante una alerta de seguridad en Kilkeel, Condado de Down .
La alerta en el área de Ballykeel court de Ballymartin comenzó a las 12.30 (hora local) del jueves.

Los residentes que fueron evacuados durante la noche, pero horas después se les permitió regresar a sus hogares .

Desde el SF Sean Doran dijo que la bomba tenía el potencial de dañar a familias con niños pequeños que viven cerca.

Margaret Ritchie del SDLP condenó a aquellos que están detrás de la colocación del dispositivo y pidió remitir toda la información posible al PSNI.

Bill Rolston en Gasteiz/Vitoria hablando sobre muralismo en el Norte

Desde noticiasdeálava informan; La charla, Visiones de Guerra y Paz: Los Murales de Irlanda del Norte, tuvo lugar a partir de las 19.00 horas en el espacio M3moria Gunea ayer. En ella, Rolston explicó "por qué comenzó a pintarse en Irlanda del Norte y por qué se sigue pintando ahora".

¿Qué motivó a los habitantes de Irlanda del Norte a pintar los primeros murales alusivos al conflicto?

El primer mural que apareció en Belfast fue en 1908, pero no estaba conectado con el conflicto. Aún así, es interesante saberlo porque significa que hay una tradición muy arraigada de muralismo. Los murales que había en los 70 tampoco eran tan políticos como los que surgieron después, aunque poco a poco se iban introduciendo más. Fue en 1981 cuando aparecieron los primeros murales republicanos -coincidiendo con la huelga de hambre de varios presos de este bando- y cinco después, en respuesta, surgieron los lealistas. Querían explicar a las comunidades locales de qué trataba este conflicto. Para los republicanos era un conflicto en contra del imperialismo británico, y para los unionistas, de mantener el status quo y de que los republicanos no se impusiesen. Eran, sobre todo, una muestra de afirmación propia.

¿Servían también, en cierta medida, para marcar el territorio?
Sí, pero no en un sentido tan estricto como puede suceder en Los Ángeles, donde puedes encontrar murales de bandas que dicen a partir de aquí estás en nuestro territorio. Los murales en Irlanda están pintados desde el corazón, no necesariamente en los límites de las comunidades, aunque también es evidente que avisan sobre el lugar donde te encuentras. En todo caso, en los puntos más álgidos del conflicto, las probabilidades de no estar en tu comunidad eran muy bajas, así que el mensaje no era tanto para que no se entrase, sino para la gente que estaba dentro. Eran mensajes para la comunidad propia.

¿Cómo eran esos primeros murales?
Cuando comenzó el conflicto contemporáneo, los murales empezaron con la huelga de hambre de 1981, así que muchos de los murales republicanos contaban con ese nexo común. En respuesta, el bando unionista comenzó a pintar murales de hombres con pasamontañas y armados.

¿La eclosión de estos murales políticos fue un reflejo del recrudecimiento del conflicto?

1972 fue el peor año -hubo 479 víctimas mortales-, así que no es un hecho paralelo. Además, durante 70 años, los unionistas generalmente pintaron murales alusivos a una batalla de 1690, la Batalla del Boyne, más históricos que políticos, aunque esa batalla fuese la que aseguró que a partir de ese momento los protestantes tendrían el dominio sobre Irlanda del Norte.

Ahora que la resolución del conflicto se encuentra encauzada, ¿qué ha pasado con esos viejos murales y qué se pinta ahora?
La mayoría de esos murales antiguos ya no existen, porque los mejores muralistas pintan sobre sus propias obras para hacer otras nuevas. Si miras a los murales que hay ahora, en el lado republicano los hay que hablan sobre el presente y el futuro, aunque también sobre hechos del pasado, alusivos a hechos que están sin resolver. Resumiendo los murales republicanos en los últimos 15 años, lo que dicen es que la paz es difícil, que la comunidad está comprometida con ella, pero también que hay cosas que todavía reclaman y demandan. Reclamamos igualdad, una policía justa, que esta masacre de hace 30 años sea resuelta...

¿Y qué hay del bando unionista?

Ellos encontraron mucho más difícil la paz, se dieron muchas ambivalencias en torno a este proceso. Así que desde entonces se han pintado anuncios publicitarios de hombres armados, trasladándose a su comunidad el mensaje de que no se han rendido. Si preguntas a los unionistas qué quieren, te dirán que no quieren una Irlanda unida, que no quieren terroristas en el Gobierno y que no quieren ningún cambio en la policía -de mayoría protestante-. Por este motivo, para ellos es muy difícil pintar sobre el presente, porque les amenaza. Y por eso también es difícil hacerlo sobre el futuro, porque no quieren cambios. Ése es el motivo por el que todavía están pintando hombres armados.

¿Qué le parece esta experiencia de pintar un mural sobre los sucesos del 3 de marzo aquí en Zaramaga?

No soy quién para opinar en este sentido, pero creo que es muy interesante y complejo enfocar un mural sobre las víctimas. Me recuerda a la misma temática de murales sobre víctimas en Irlanda. La gente tiene el derecho de recordar y conmemorar a los muertos, aunque en ocasiones sea un tema politizado.

Dimite Conall McDevitt del SDLP por temas de corrupción

Conall McDevitt del SDLP ha tomado la decisión de dimitir con efecto inmediato tras las revelaciones de un pago de 6.750£ que recibió en 2010, de la compañía de relaciones públicas Weber Shandwick, sin declararlo .

McDevitt había sido el director general de la compañía, pero lo dejó para pasar a la política y fue elegido para suceder en el SDLP a Carmel Hanna en 2010.

Luchando contra las lágrimas , McDevitt dijo que hacerse a un lado era la "cosa más honorable que podía hacer".

McDevitt agregó que no había sido empujado por su partido a dimitir y dijo que había tomado la decisión por sí mismo en base a lo que él llamó " una grave violación del código MLA(miembro de la Asamblea)".

"He fallado en mi deber de respetar las normas previstas para los cargos públicos".

La renuncia se produce después de las recientes revelaciones de que una empresa propiedad de la esposa de McDevitt, Joanne Murphy, había recibido miles de libras en los últimos dos años para apoyarlo en sus funciones en la Asamblea de Irlanda del Norte y el Consejo de Vigilancia .

JM Consulting estaba en clasificación de los gastos de McDevitt , pero no fue declarado inicialmente como compañía de su esposa.

McDevitt había negado cualquier comportamiento irregular y dijo que su esposa no se había beneficiado económicamente.

Se entiende que Joanne Murphy , que tiene un doctorado en la reforma de la policía, sólo lleva a cabo la investigación en relación con la Junta de Vigilancia.

El pago hecho a McDevitt por Weber Shandwick también se hizo a través JM Consulting.

El miércoles por la tarde , McDonnell dijo que su compañero de partido "ha hecho lo correcto al renunciar ."

" Conall será una pérdida para el partido en la Asamblea y para el sur de Belfast , y me gustaría que él y su familia tengan todo lo mejor para el futuro", agregó.

Martin McGuinness, del Sinn Féin dijo en Twitter: " La renuncia de Conall McDevitt a la política hoy en día es triste para él y su familia, les deseo todo lo mejor en el futuro".

Jim Allister del TUV comentado en Twitter dijo : "Aunque me opuse a la política de Conall McDevitt, tenía talento y capacidad muy superior al promedio de los MLA. No es una decisión fácil para él".

Propuesta formativa e informativa desde 'El norte de Irlanda'

Desde 'El Norte de Irlanda' queremos contribuir con una propuesta de formación y de información, que creemos que puede ser interesante para acercaros aún más a la realidad del republicanismo irlandés, el histórico, de la mano de James Connolly y el menos conocido, esto es, el republicanismo irlandés actual fuera del movimiento Provisional.
Y acercaros de igual manera a aspectos reseñables de los Troubles, antecedentes históricos, sucesos que han marcado la Historia, etc.

Queremos destacar que después de varios meses de traducciones complejas, ayudas inestimables y revisiones de textos podemos decir con alegría que ya están 'en las calles' varios textos del gran James Connolly en castellano, distribuidos en tres pequeños volúmenes.

Desde aquí agradecemos a Mikel, Pau, Javier.P, Fertxu, Martín, Javier.F, Miguel.G, Victor.S, Txantxi, Eudald, Javi, Pilar y Ángel su ayuda en las traducciones, sin ellos estos textos no hubieran sido posible.

Agradecer tambien al archivo de Marxists.org su completo listado de textos de Connolly y su disposición a que puedan ser reproducidos (bajos las condiciones expuestas en su página).

Gracias, eskerrik asko, grácies, Go raibh maith agaibh.

 

CUADERNILLOS EDITADOS

Hasta el momento hay editados un total de 10 cuadernillos informativos sobre la realidad irlandesa actual y sobre su pasado.


*Hay tres volúmenes con textos de una de las figuras referentes del republicanismo irlandés y del movimiento obrero tanto en Irlanda como en el resto de europa.
A traves de los tres cuadernillos podemos ver distintos textos de James Connolly que nos introducen en sus ideas y sus reflexiones sobre el socialismo, el nacionalismo, el imperialismo y multitud de sucesos de su época.

-Cada cuadernillo tiene un precio de 2,10€


*Estan disponibles dos cuadernillos que desarrollan el movimiento republicano actual, más allá del SF, tanto en su vertiente política como en la armada.

-El Laberinto armado irlandés de 56 páginas tiene un precio de 2,10€

-La Política republican irlandesa más allá del SF con 48 páginas -tras una nueva actualización- tiene un precio de 2€


 El alzamiento de pascua de 1916 tambien tiene su hueco con un cuadernillo que nos introduce en los hechos acaecidos y da un repaso biográfico sobre los firmantes de la declaración del gobierno provisional de la República de Irlanda al pueblo irlandés.

-Tiene 56 páginas y su precio es de 2,10€


 Derry, una ciudad dividida por la Historia, ocupa otro de los cuadernillos. En él, reflejamos el sitio de la ciudad de 1689, el Gerrymandering, la conocida como "Batalla del Bogside" y el Domingo Sangriento.

-Tiene 48 páginas y su precio es de 2€

La huelga de hambre de 1981 tiene su sitio por medio de dos cuadernillos, el primero se ocupa de desarrollar los hechos y antecedentes y en el segundo se repasa el aspecto biográfico y más personal de los diez huelguistas muertos.

-Los Hechos, tiene 36 páginas y su precio es de 1,80€

-Los 10 voluntarios tiene 48 páginas y su precio es de 2€


Finalmente hemos querido dar cabida a uno de los aspectos más siniestros de los conocidos como "Troubles", nos referimos de manera extensa a los"Carniceros del Shankill", un grupo especialmente violento dentro de la UVF.Sucesos como los desarrollados en este cuadernillo nos llevan a comprender hasta que límites llegó el enfrentamiento en los Seis Condados ocupados, y como, amparados en la causa lealista, algunos dieron rienda suelta a sus instintos más salvajes y psicópatas.

-Tiene 52 páginas y su precio es de 2,10€
--------
Estos precios son para pedidos colectivos, esto es, al menos 15 cuadernillos (en caso de ser menos mirar abajo en las peticiones individuales - 2,10€).
--------
En caso de distribución en una librería los precios serán los mismos sumándole un precio que se llevaría la propia librería, sin exceder de los 2,40€ por cuadernillo.
--------
Es evidente que cualquier persona que quisiera aportar voluntariamente algo más, debe saber que cualquier beneficio irá para algún tipo de cuestión relacionada con Irlanda, bien en forma de actividades de difusión en el estado español o bien en forma de aportación a alguna causa directamente en Irlanda.

De momento tenemos distribuidas unas cuantas copias en Bilbao, Portugalete, Vitoria/Gasteiz, Valladolid/Pucela, Estella/Lizarra, Oviedo/Uviéu, Austria (Vienna), Barcelona, Tarragona, Croghan - Co.Offaly (Irlanda), Durango, Almeria,Vigo, Tarragona, Barakaldo, Tenerife, Burgos, Torrejón de Ardoz y Santander. Reiteramos la propuesta de colaboración a cualquier persona o colectivo que se pueda encargar de distribuirlos en su zona.
--------
En caso de peticiones individuales a cualquier punto de la península (las islas es un tema que habría de verse particularmente) se puede hacer sobre la base de un mínimo de 6 cuadernillos si es el primer pedido o 4 cuadernillos si es el segundo o posteriores pedidos. El precio para cada uno sería uniforme - 2,10€ - más el tema de los gastos de envío.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 En principio tenemos la idea de completar la colección con otros cuatro o cinco cuadernillos, con lo cual creemos que se tocan muchos aspectos importantes del Conflicto más reciente.

Es evidente que no se abarcan multitud de hechos, pero de momento la idea es hacer un parón en la edición de nuevos cuadernillos, centrándonos en la distribución de los 10 actuales ( y posteriormente la nueva remesa).

En un futuro, tal vez editemos algún cuadernillo más (con enfoques diversos), pero a corto plazo no tenemos la intención de hacerlo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sería interesante si hay algún colectivo, organización o particular que tenga algún puesto de material o posibilidad de difundirlos y se ofrezca a distribuirlos, con el tiempo se ampliarán las posibilidades.

De momento tenemos a vuestra disposición una página informativa:

http://cuadernillosdelnortedeirlanda.blogspot.com

Y tres puntos de venta fijos en los que podeis conseguir los cuadernillos:

*Librería Cambalache c/ Martínez Vigil 30, bajo, Uviéu/Oviedo.
http://www.localcambalache.org/

Recientemente se han enviado nuevas copias a la librería y ya las tenéis disponibles allí.

*Local "Vientos del Pueblo" c/Asunción nº3, Pucela/Valladolid.

*Sare Antifaxista  /  denda@kalerokohooligans.com. (Kaleroko Hooligans)

Pretendemos llevar las ideas de Connolly a la gente de una manera cuidada, tradicional y agradable de leer, y de otro lado intentar aclarar un poco las dudas que pueda haber sobre la política y la lucha armada republicana más allá de las estructuras Provisionales y diversos aspectos acontecidos en este largo Conflicto.

De antemano os pedimos disculpas por los fallos que pudiera haber en la impresión y algún error gramatical, pero hay que entender que no dejan de ser unos cuadernillos muy caseros con el solo propósito de acercaros diversas realidades de Irlanda.

Los gastos de impresión y la voluntad de cada un@ serán su precio, pero hay que tener claro que todos los ingresos obtenidos por su distribución van a ir para desarrollar algunas actividades relacionadas con Irlanda, su historia y su lucha, que en un futuro no lejano espero/amos poder realizar.

Soy y supongo que tod@s somos conscientes de que esto solo es un pequeñísimo grano de arena, pero tal vez si tod@s vamos colaborando un poco, en un plazo no demasiado lejano, podamos organizar alguna charla y alguna actividad interesante, plural y participativa sobre Irlanda.

En nuestras manos está.

'El norte de Irlanda'.

La RNU acusa al PSNI y al unionismo/lealismo de tensiones y agresiones sectarias en Kilkeel

Hace un par de semanas (mediados del mes pasado), puse una noticia informando de que tres hombres en Kilkeel fueron arrestados y acusados ​​después de 'enfrentamientos con la policía' . El resto quedó bastante confuso debido a la falta de claridad de parte del PSNI.
Investigando un poco sobre lo ocurrido, parece que todo parte de las agresiones del lealismo y del PSNI a una marcha nacionalista.

Kilkeel es una plaza nada cómoda para los nacionalistas/republicanos (católicos) y en según que zonas, la tensión diaria subyacente persistente.

A pesar, según informa la RNU de que el centro de la ciudad está plagado de banderas y parafernalia unionista prácticamente durante todo el año, las banderas del club de GAA local se describen en las declaraciones de los políticos locales como " ofensivas e inaceptables ".

Como resultado campos de juego de GAA a menudo tienen sus postes cortados en la zona de Kilkeel, el cercano Attical GAA club vio incendiadas sus instalaciones en 2001 . Y a diferencia de otras ciudades de toda Irlanda , las banderas de clubes de GAA son vistas como "emblemas ofensivos " y casi siempre se eliminan .

Como un resultado directo de ese sentimiento 'anticatólico' tres republicanos locales fueron, según informa la RNU, brutalmente atacados por el PSNI en la noche del 15 de agosto.

En el período previo a la ' Fiesta de la Asunción' una marcha anual se lleva a cabo en la ciudad , con grupos nacionalistas como Glasdrumman Pipe Band, Longstone Pipe Band y Attical Accordion Band.

Henry Reilly (UKIP) antes del desfile dijo "Estas son las bandas normales y personas respetables , y no tenemos ningún problema con las bandas tradicionales que tienen su desfile, pero estamos muy preocupados con los problemas de[Banna Fliuit Naoimh Phadraig]. "

El motivo, con una banda lleva el nombre de St Patrick es claro. A diferencia de las otras bandas que son de caracter Hibernian, Banna Fluit Naoimh Padraig (aunque siendo no alineados ) tiene una membresía que se describe a sí misma como republicana. Un ex concejal del Sinn Féin , y presos republicanos actuales y  ex presos se encuentran entre sus filas.

Ante el desfile, faltó tiempo para Reilly y sus compañeros para imprimir fotos de lo que afirmaban ser "republicanos disidentes".

En la noche de la marcha religiosa , manifestantes lealistas se reunieron para protestar, sin embargo, a diferencia de Belfast no lanzaron un ataque físico. Según afirma la RNU, es preocupante que cada vez más parece que la tarea se la han dejado al PSNI .

Después de la marcha, varios miembros y simpatizantes de la banda republicana aprovecharon la oportunidad para salir  y entrar en un bar en Newry Street, al principio del día el PSNI había controlado dos protestas unionistas ilegales, y en las calles las tensiones eran altas.

En declaraciones por escrito a la RNU un miembro de la banda dijo que al ir de camino a su casa vió a policías antidisturbios fuera de una tienda de kebab, "había policías por toda la calle y los oí discutiendo y gritando", siguiendo su camino vió como su primo fue golpeado por 5 ó 6 policías. Se acercó y entonces fue agarrado por el cuello, tirado por el suelo y golpeado.

" El policía me dio una patada en la cara y yo le decía que no podía respirar, estuvo varias ocasiones golpeandome y dandome patadas...".

Relatos de testigos presenciales de lo ocurrido en Kilkeel el 15 de agosto describen una atmósfera de amenaza en Kilkeel ese día , proveniente de las declaraciones de los políticos unionistas y las protestas callejeras y dirigidas contra la procesión católica en general y la banda Naoimh Padraig en particular.

Es la opinión de republicanos en Kilkeel que el PSNI esperó fuera de un bar para lanzar un ataque no provocado sectario sobre ellos . Cosa que la RNU afirma compartir.