El texto remitido es el siguiente:
Estimados amigos, el pasado mes de marzo publicamos en la editorial Huerga y Fierro el libro "La Niña Bonita y Róisín Dubh. Memorias de un brigadista irlñandés en la guerra de España". Se trata de la versión en castellano de las memorias del brigadista dublinés Eoin Ó Duínnín /Eugene Downing sobre su experiencia en la guerra civil española. La obra es una traducción directa del original en irlandés realizada por Juan Renales Cortés, Víctor M. Renenro Y Pilar Ortiz Ostallé. Dado el interés de esta obra para los estudios irlandeses, les agradeceríamos su difusión.
Atentamente,
Víctor M. Renero Arribas
Ponemos el enlace para la adquisición del libro:
https://huergayfierro.com/la-nina-bonita-y-roisin-dubh-memorias-de-un-brigadista-irlandes-en-la-guerra-de-espana/
Eugene Downing (Dublín 1913-2003) vivió de niño dos guerras sucesivas. Participó en el movimiento republicano socialista y la fundación del Partido Comunista de Irlanda. Tras su paso por las Brigadas Internacionales, donde perdió una pierna, siguió defendiendo siempre sus ideales desde el periodismo.
La niña bonita y Róisín Dubh. Memorias de un brigadista irlandés en la guerra de España.
Un joven generoso, con el entusiasmo de su juventud, se lanza a la aventura de las Brigadas Internacionales: un nuevo y más decisivo capítulo en su lucha contra el fascismo. Aunque criado en Irlanda -dice él- “entre el fragor de las bombas y las balas”, pasa por la guerra de España, ese país exótico y desconocido, de asombro en asombro. Las impresiones de esos días épicos, filtradas por su mirada extrañada e ingenua, se mezclan con los recuerdos de su país natal, revelando contrastes y similitudes desconcertantes. Redactadas ya en la vejez, con la serenidad y la amable, algo escéptica ironía que les confiere la distancia, ofrecen una silva de instantáneas llenas de viveza. En ellas queda apresado aquí el rasgo que define a una persona, allá el detalle que evoca eficazmente el momento en que se vivió.
No hay comentarios:
Publicar un comentario