"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 15 de diciembre de 2019

Algunos monumentos en los Seis Condados ocupados, en recuerdo a las Brigadas Internacionales

A continuación, de la mano de International Brigades, ponemos algunos de los monumentos, placas o murales que se han realizado en diversos puntos de los Seis Condados ocupados, en recuerdo de los brigadistas internacionales que fueron a luchar por la República española y contra el fascismo en la Guerra Civil Española.

Aughnacloy

Piedra conmemorativa y placa en el puente Moy (Condado de Tyrone) a Benjamin Murray, muerto en Aragón en marzo de 1938. Inaugurado el 8 de marzo de 2013.



Belfast

La placa nombra a los voluntarios locales William Beattie y Dick O'Neill en el Muro Internacional, Nothumberland Street, a la salida del Falls Road. Presentado el 26 de julio de 2013 como parte del torneo anual de fútbol amateur de la Copa Mundial contra el Racismo de Belfast.


William Beattie & Dick O'Neill plaque, Belfast

Belfast

Placa en memoria de Jim Stranney, caido en la batalla del Ebro, julio de 1938. En el 7 de John Street, BT12 4AG. Se dio a conocer el 26 de febrero de 2011.

Belfast

Una placa en memoria de Patsy McAllister. Erigida por el Partido de los Trabajadores en noviembre de 2006.


Belfast

Monumento conmemorativo y retratos de William (Liam) Tumilson, muerto en la batalla de Jarama en marzo de 1937, y Jim Stranney, en la batalla del Ebro, julio de 1938, en el Republican Memorial Garden en Arun Court, Arun Street, en el área del Short Strand. Erigido en 2010.












Belfast

Parcela republicana en el cementerio de milltown. Memorial erigido por Sinn Féin. Marzo de 2006.


Belfast

Cementerio de Milltown - Jim Stranney listado en lápida familiar - Enterrado en el estado español.
Belfast

Placa de bronce en la entrada de la biblioteca de Shankill Road. A los siete hombres del Shankill que murieron en España: William Beattie, Bill Henry, James Isaac Hillen, William P Laughlin, Joseph Lowry, Henry (Harry) McGrath y Andrew Molyneaux. Presentado el 1 de febrero de 2014. Iniciativa del Comité de conmemoración de la brigada internacional con sede en Belfast, con el apoyo de organizaciones de la comunidad local (fuertemente unionista/lealista).

Belfast

Placa dedicada a los voluntarios irlandeses que lucharon en la Guerra Civil Española en el frontal de la sede del Movimiento Socialista Republicano Irlandés, 392 Falls Road, BT12 7PX. Se dio a conocer el 9 de agosto de 2014 por el IRSM.

Belfast

Placa en el bar y restaurante John Hewitt, 51 Donegall Street, Belfast BT1. Presentado por Bob Doyle, el 16 de septiembre de 2006.


Belfast

Vidriera dedicada a las Brigadas Internacionales en el Ayuntamiento de Belfast. Encargado por el Ayuntamiento de Belfast y presentado el 24 de noviembre de 2015.

Belfast

Escultura con busto en la plaza de los escritores (Writers' Square). Erigido por el Comité de conmemoración de las brigadas internacionales y presentado por Bob Doyle, el 13 de octubre de 2007.


Belfast
Placa en la oficina sindical de Unite, piso 4, 26-34 Antrim Road, BT15 2AA. Se dio a conocer el 9 de diciembre de 2009.


Belfast

Mural por los hombres de Belfast que lucharon contra el fascismo en el estado español en el Muro Internacional, Northumberland Street. Erigido por el grupo de apoyo a los ex presos republicanos socialistas irlandeses, Teach na Fáilte. Presentado el 20 de abril de 2013.


Coalisland

Monumento en Coalisland (Condado de Tyrone) a Charlie Donnelly, caido en la batalla del Jarama en febrero de 1937. Erigido en 2003.


Derry

Placa en la oficina de Unite, 56 Carlisle Road, BT48 6SR. Erigido por el proyecto North West Spanish Civil War. Se dio a conocer el 18 de julio de 2013.

Derry
Panel en Glenfada Park, Bogside, a los voluntarios locales antifascistas en la Guerra Civil Española. Inaugurado en agosto de 2013 por el Partido Socialista Republicano Irlandés.


Dungannon

Oficinas del Consejo de Dungannon han tenido una placa enmarcada de Charlie Donnelly en el Foyer del Consejo. Pintado por el artista local, S Keenan, en 2004.

Dungannon
El centro de artes de Dungannon presenta una exhibición de los habitantes más famosos de Dungannon (Charlie Donnelly nació en Killybrackey, cerca de Dungannon) y un gran mural en la cafetería.


Lurgan

Monumento en la tumba de Jim Haughey [junto con la lápida del CWG]. Esta Tumba de la Comisión de Guerra está en el cementerio de Dougher, Lurgan.

3 comentarios:

Loam dijo...

Viva la Quinta Brigada - Christy Moore

Ten years before I saw the light of morning
A comradeship of heroes was laid
From every corner of the world came sailing
The Fifth International Brigade

They came to stand beside the Spanish people
To try and stem the rising fascist tide
Franco's allies were the powerful and wealthy
Frank Ryan's men came from the other side

Even the olives were bleeding
As the battle for Madrid it thundered on
Truth and love against the force of evil
Brotherhood against the fascist clan

CHORUS

Viva la Quinta Brigada
"No Pasaran", the pledge that made them fight
"Adelante" is the cry around the hillside
Let us all remember them tonight

Bob Hilliard was a Church of Ireland pastor
Form Killarney across the Pyrenees he came
From Derry came a brave young Christian Brother
Side by side they fought and died in Spain

Tommy Woods age seventeen died in Cordoba
With Na Fianna he learned to hold his gun
From Dublin to the Villa del Rio
Where he fought and died beneath the blazing sun

CHORUS

Many Irishmen heard the call of Franco
Joined Hitler and Mussolini too
Propaganda from the pulpit and newspapers
Helped O'Duffy to enlist his crew

The word came from Maynooth, "support the Nazis"
The men of cloth failed again
When the Bishops blessed the Blueshirts in Dun Laoghaire
As they sailed beneath the swastika to Spain

CHORUS

This song is a tribute to Frank Ryan
Kit Conway and Dinny Coady too
Peter Daly, Charlie Regan and Hugh Bonar
Though many died I can but name a few

Danny Boyle, Blaser-Brown and Charlie Donnelly
Liam Tumilson and Jim Straney from the Falls
Jack Nalty, Tommy Patton and Frank Conroy
Jim Foley, Tony Fox and Dick O'Neill

CHORUS

Nicolas Pascual dijo...

Epic

Nicolas Pascual dijo...

Glorious