El TUV,partido unionista radical comandado por Allister-en la imágen- se ha disculpado por su "infantilismo" después de emitir una declaración que describe el idioma irlandés como " la lengua de los duendes".La declaración fue emitida bajo el nombre de vice-presidente de TUV Keith Harbinson y condenaba al Departamento de Educación por "malgastar" el dinero en Irlandés.
Sin embargo, después de haber sido distribuido a los medios de comunicación, el comunicado de prensa en el sitio web del partido se cambió.
Un portavoz dijo a la BBC que las palabras originales fueron un "error infantil".
El comunicado de prensa original se titula "TUV Blast Leprechaun Language Waste" y fue distribuido a los medios de comunicación,sin embargo, fue cambiado a "TUV Blast Irish Language Waste", cuando el comunicado de prensa se puso en la página web del partido.
El cambio se produjo tras las discusiones sobre el comunicado de prensa original en el foro de política, Slugger O'Toole.
La BBC tiene entendido que Harbinson, que se presentó como candidato para el partido en el año pasado por las elecciones en Dromore, se disgustó de que el término "idioma de duendes" fuera utilizado.
Harbinson dijo que quería pedir disculpas por cualquier ofensa que fue "no deseada".
"Hemos pedido disculpas si hemos herido sentimientos", dijo.
Y posteriormente dijo que la cuestión de fondo es el gasto de £ 47.000 en la traducción al irlandés de señales."
El término "lengua de Leprechaun(duende)", fue famosa tras ser utilizada por el actual ministro de Finanzas, Sammy Wilson, durante un debate en el Ayuntamiento de Belfast en la década de los 1980.
No hay comentarios:
Publicar un comentario