Desde 'El norte de Irlanda' os deseamos una buena entrada en el año nuevo, y por descontado un año positivo y provechoso en todos los sentidos.

Athbhliain faoi mhaise daoibh

15 años de solidaridad y compromiso con Irlanda ... en las calles - XXI

Agradecimientos a Jabi, Rafa, S y A por el envio de las nuevas imágenes de la campaña por Euskal Herria.

El sectarismo contra la señalización en irlandés le costó a los ayuntamientos 60.000 libras

Las señales de tráfico bilingües y en idioma irlandés en el Norte han sido vandalizadas más de 300 veces en los últimos cinco años.

Los ayuntamientos gastaron casi 60.000 libras en reparar y reemplazar la señalización dañada, según las cifras obtenidas por BBC News NI.

Algunas señales fueron embadurnadas con pintura o grafitis, mientras que otras fueron quemadas, robadas o derribadas.

Casi dos tercios de los incidentes se produjeron en el área del Consejo de distrito de Mid Ulster.

Se registraron 209 ocasiones en las que se dañaron carteles bilingües desde 2020, cuya reparación y sustitución costó más de 21.000 libras.

El Ayuntamiento de Fermanagh y Omagh tuvo 74 incidentes, mientras que el Ayuntamiento de Belfast registró 23, según las respuestas publicadas en virtud de la Ley de Libertad de Información.

También hubo 15 incidentes en el área del Ayuntamiento de Newry, Mourne y Down y cuatro registrados en el Ayuntamiento de Derry City y Strabane.

Las otras seis autoridades locales del Norte afirmaron que no tienen señales de tráfico bilingües o que no tienen constancia de ningún incidente.

El desarrollo de políticas para promover la lengua irlandesa ha sido un punto de disputa política entre unionistas y nacionalistas irlandeses.

El concejal de la Voz Unionista Tradicional Ron McDowell dijo que "condenaría absolutamente cualquier acto de vandalismo", pero añadió que muchos unionistas sentían que la señalización estaba "siendo impuesta a comunidades que no se consideran a sí mismas como poseedoras de una identidad irlandesa".

"No tenemos nada en contra de la herencia irlandesa, pero lo que vemos en toda ciudad, en Irlanda del Norte, es un abuso del idioma", dijo. El concejal de Belfast argumentó que se estaba "utilizando como arma" para "ecologizar" la ciudad y otras áreas del consejo.

"Y es por eso que hay una resistencia tan fuerte de la gente de las comunidades locales", añadió.

Colum Eastwood (SDLP) pide planificar desde los 26 Condados un cambio constitucional en toda la isla

El próximo gobierno de los 26 Condados debería incluir entre sus compromisos la planificación de un cambio constitucional en toda la isla, ha dicho un ex líder del SDLP.
 
Colum Eastwood, según recoge el Belfast Telegraph, dijo que la Comisión Nueva Irlanda de su partido, creada para facilitar los debates sobre las posibilidades de una Irlanda unida, había escrito a todos los partidos de los 26 Condados antes y después de las elecciones generales.

Las conversaciones exploratorias entre partidos continúan en Dublín con el objetivo de formar un gobierno en el nuevo año, con Fianna Fail y Fine Gael juntos a sólo un par de escaños de la mayoría del Dail.

Eastwood dijo al programa Sunday Politics de la BBC que las conversaciones sobre un referéndum de unidad habían "pasado a un nivel diferente" desde el Brexit en 2016.

El parlamentario de Foyle dijo: "He oído hablar de ello a gente que yo no habría oído antes y creo que ahora tenemos realmente la responsabilidad de aquellos de nosotros que queremos ver el cambio para que esto suceda, pero también de hacerlo realidad de una manera que atraiga a la gente con nosotros.

Probablemente hemos tenido miles de conversaciones en diferentes lugares, lugares que no imaginarías, con personas que no están de acuerdo con nosotros y personas que sí están de acuerdo con nosotros, pero ahora tenemos que seguir adelante.

Durante los últimos meses, una de las cosas que hicimos fue trabajar con los partidos del sur. Antes de las elecciones en el sur, les pedimos a todos que se comprometieran a trabajar por la unidad irlandesa y a planificar la unidad irlandesa, si formaban parte del próximo gobierno. Cada uno de ellos respondió con ese compromiso y lo vimos en sus manifiestos. Ahora tenemos el proceso muy interesante de formar un gobierno en el sur, donde habrá largos períodos de negociación.

Les he escrito y hablado nuevamente sobre la necesidad de convertir esas promesas del manifiesto en compromisos reales en el programa de gobierno y tengo la esperanza de que eso suceda.

Creo que parte del problema durante los últimos años ha sido que muchos partidos han dicho lo correcto sobre esto pero en realidad no se han esforzado para hacerlo''.

Eastwood dijo que la unidad irlandesa sería una "gran tarea" y no podría lograrse "a menos que el gobierno irlandés realice el trabajo de planificación".

Y añadió: "Lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que todas las partes que dicen creer en esto se comprometan a trabajar realmente para lograrlo. Tenemos ese compromiso importante en los manifiestos, creo que lo conseguiremos en el programa de gobierno del sur".

El político del SDLP dijo que tenía más tiempo para dedicar a trabajar con la Comisión Nueva Irlanda desde que renunció a la dirección del partido a principios de este año.

Y añadió: "La razón por la que queremos ver una nueva Irlanda y un cambio constitucional es porque creemos que podemos hacerlo mejor con el servicio de salud, creemos que podemos tener una economía mejor, más abierta y más próspera para nuestros jóvenes como parte de una nueva Irlanda. Se trata de sacar a la gente de la pobreza, darles oportunidades y tener mejores servicios públicos.

La conclusión es que no está funcionando como parte del Reino Unido con todas las conversaciones que hemos escuchado sobre el estado de las finanzas públicas en Gran Bretaña que afecta a la gente en Irlanda del Norte.

Creo que podemos hacer las cosas mejor, creo que podemos diseñar nuestro propio futuro que involucre a todos, que asegure que la gente en esta isla tome decisiones sobre su futuro económico y social".

"La siguiente etapa es la función pública en el sur y los partidos políticos tienen la tarea de preparar el caso para un cambio constitucional.

Hay que recordar que esta decisión en torno a un referéndum se tomará en Londres y no tendrá absolutamente ningún sentido que un gobierno de Dublín no haya hecho el trabajo preparatorio, no sólo para presentar el caso, sino para estar preparado si sucede".

El Acuerdo del Viernes Santo de 1998 establece que el Secretario de estado británico para 'Irlanda del Norte' puede convocar un referéndum cuando crea que la mayoría de la población de la región apoye un cambio del estatus constitucional.

El Primer Ministro británico Sir Keir Starmer ha dicho anteriormente que la cuestión de una Irlanda unida no está en su horizonte y la Secretaria de Irlanda del Norte, Hilary Benn, ha dicho que cree que la perspectiva de una votación sobre la unidad irlandesa está "en la distancia".

Joseph MacDonagh

Joseph era el hermano menor de Thomas MacDonagh, líder del Levantamiento de 1916, que fue ejecutado. Su hermano mayor dirigió a los voluntarios en la fábrica de galletas Jacob durante el Levantamiento.

Joseph se involucró profundamente en el movimiento republicano después del Levantamiento de 1916, haciéndose cargo de Scoil Éanna de Pádraig Pearse en Ranelagh en 1917.

Ese mismo año, los británicos condenaron a MacDonagh a seis meses de prisión por hacer un discurso sedicioso. Mientras estuvo en prisión, MacDonagh participó en una huelga de hambre junto a Thomas Ashe, una huelga en la que Ashe moriría.

MacDonagh fue liberado como resultado de la huelga de hambre, pero fue encarcelado varias veces en 1918, lo que lo motivó aún más a llevar a cabo huelgas de hambre más exitosas. Elegido diputado del Sinn Féin por Tipperary en las elecciones de diciembre de 1918, MacDonagh conservó el escaño como candidato contrario al tratado en las elecciones de 1922. MacDonagh era un ardiente opositor del Tratado y fue arrestado por fuerzas contrarrevolucionarias por esta postura.

MacDonagh, detenido en el cuartel de Portobello, logró escapar unos días después, pero fue capturado de nuevo en septiembre de 1922 y encarcelado en la prisión de Mountjoy.

Fue en la prisión de Mountjoy donde MacDonagh iniciaría su última huelga de hambre.

Con su cuerpo sufriendo el trauma de huelgas de hambre anteriores, MacDonagh se encontraba debilitado y en diciembre de 1922 desarrolló problemas con el apéndice. Sin embargo, se negó a firmar un formulario de liberación que habría significado reconocer la autoridad del régimen contrarrevolucionario.

El impacto de la huelga de hambre se cobraría la vida de MacDonagh el día de Navidad de 1922.

Biografía sacada de la página de Éirígí (eirigi.org)

Recordando al revolucionario irlandés James Fintan Lalor

1916 Societies.- James Fintan Lalor murió un día como hoy, en el año 1849. Lalor fue un miembro destacado del movimiento de la Joven Irlanda y desempeñó un papel activo en la Rebelión de 1848. Sus escritos, que se publicaron durante los peores años del genocidio impuesto por los británicos, eran fervientes en su odio a la clase terrateniente, además de afirmar el principio del derecho soberano del pueblo irlandés a la propiedad de la tierra de Irlanda.

Los escritos de Lalor influyeron en los revolucionarios irlandeses posteriores James Connolly y Pádraig Pearse, y su influencia se puede ver claramente en las Proclamaciones de la República Irlandesa de 1867 y 1916.

"En algún lugar, de alguna manera y por alguien, se debe dar un comienzo y el primer acto de resistencia es siempre, y debe ser siempre, prematuro, imprudente y peligroso".

James Fintan Lalor.

15 años de solidaridad y compromiso con Irlanda ... en las calles - XX

Nos envían imágenes de la campaña por diversas localidades y provincias de Andalucía.

Seis lealistas condenados por desfilar con ropa paramilitar

Seis lealistas del norte de Antrim y Derry que participaron en su día en un desfile conmemorativo de la UDA fueron condenados el día 23 por llevar ropa paramilitar en dicho homenaje.

Al dictar sentencia en el Juzgado de Magistrados de Coleraine, el juez de distrito Peter King dijo que, dada la vestimenta paramilitar que vestía cada uno de los acusados (todos menos uno llevaban un brazalete de la UDA) y la naturaleza de los desfiles en Derry y Ballymoney, "no pueden hacer nada más que despertar una sospecha razonable de que eran miembros o simpatizantes de la UDA".

“Mise Éire”, de Pádraig Pearse

Desde Innisfree dan un detallado repaso al conocido poema de Pádraig Pearse, ‘Mise Éire’ , entrada que por su interés reproducimos a continuación:

Mise Éire:
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.

Mór mo ghlóir:
Mé a rug Cú Chulainn cróga.

Mór mo náir:
Mo chlann féin a dhíol a máthair.

Mór mo phian:
Bithnaimhde de mo shíorchiapadh.

Mór mo bhrón:
D’eag an dream inar chuíreas dochas.

Mise Éire:
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.

I am Ireland:
I am older than the Old Woman of Beare.

Great my glory:
I that bore Cuchulainn the valiant.

Great my shame:
My own children that sold their mother.

[Great my pain:
The bitter enemies of my eternal torment.

Great my sorrow:
Death on the people in whom were my hopes.]

I am Ireland:
I am lonelier than the Old Woman of Beare.

Nuestro amigo Pól (no os perdáis su interesante blog, en gallego, sobre el mundo celta) nos ha puesto en la pista de este poema de Pádraig Pearse, el líder del Levantamiento de Pascua de 1916, tras el que fue fusilado entrando por la puerta grande en el martirologio republicano irlandés. ‘Mise Éire’ se publicó por vez primera en irlandés en 1912. Posteriormente vio la luz en su versión inglesa (‘I am Ireland’), en la que se omiten las estrofas cuarta y quinta. Tras su muerte, se va a publicar siempre (en ambas lenguas) en la versión reducida de cuatro estrofas y hoy es uno de los poemas más conocidos de Pearse. En unos versos cargados de sufrimiento, dolor y pena, Pearse personifica a Irlanda como madre patria, traicionada por sus hijos, y la relaciona con dos figuras clásicas en la iconografía irlandesa: Cailleach Beara, la anciana de Beara, personaje mítico muy enraizado en las tradiciones irlandesas, y Cú Chulainn (o Cuchulainn), héroe principal del Ciclo mitológico del Ulster. En la quinta estrofa Irlanda llora la muerte de quienes periódicamente se han rebelado contra la dominación inglesa (en quienes ella tenía puestas sus esperanzas). Podemos decir que premonitoriamente el propio Pearse anticiparía su propia muerte. Hoy resulta inevitable al leer este verso ver la imagen de la vieja Éire muerta de pena ante el cadáver de Pádraic Pearse, fusilado por el imperio. 

Existe un estudio crítico sobre la poesía de Pádraic Pearse, que podéis encontrar en esta dirección web. Junto a los textos originales en gaélico y en inglés, podéis encontrar los comentarios de Rose Tempany-Pearse, que ha traducido al inglés las estrofas cuarta y quinta que no tradujo en su día el autor. La traducción al castellano es mía:

Yo soy Irlanda:
Soy más vieja que la Anciana de Beara.
Grande es mi gloria:
Yo que engendré a Cuchulainn el valiente.
Grande es mi vergüenza:
Mis propios niños que vendieron a su madre.
[Grande es mi pena:
Los encarnizados enemigos de mi eterno tormento.
Grande es mi tristeza:
La muerte de las personas en las que tenía puestas mis esperanzas.]
Yo soy Irlanda:
Soy más solitaria que la Anciana de Beara.

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo para tod@s

 Nollaig Shona daoibh go léir agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh, agus go mba seacht fearr sinn go léir ag an am seo ar an bhliain seo chugainn!

Merry Christmas to you all and a happy and prosperous New Year to you all and may we all be seven times better off at this time next year!

 

Feliz Navidad, feliz próspero año nuevo para tod@s y que tod@s seamos/estemos siete veces mejor en este momento el año que viene!

En un día como hoy en 1920, el estado británico promulgó la Ley de Gobierno de Irlanda

Éirígí.- La ley dividió Irlanda, dividiendo los treinta y dos condados de Irlanda en los estados de Seis Condados y Veintiséis Condados.

La geografía de la división estuvo dictada por el deseo de Gran Bretaña de retener el control permanente sobre la mayor parte posible de Irlanda, control que se basó en un recuento sectario crudo y la creación de dos estados procapitalistas.

La introducción de la Ley se aceleró en respuesta a la resistencia en curso contra la ocupación británica.

Su introducción formalizó una situación que vio la formación del grupo paramilitar sectario "B-Specials" solo dos meses antes. En el verano de 1920, los "B-Specials" estuvieron muy involucrados en los pogromos de Belfast, un frenesí sectario anticatólico que se cobró la vida de 557 personas.

Las consecuencias de la partición sectaria de Irlanda fueron predichas con precisión por James Connolly en 1914 cuando afirmó:

"La traición a la democracia nacional del Ulster industrial significaría un carnaval de reacción tanto en el Norte como en el Sur, haría retroceder las ruedas del progreso, destruiría la unidad que se avecinaba del movimiento obrero irlandés y paralizaría todos los movimientos avanzados mientras durara".

104 años después de la partición de nuestro país, Éirígí sigue luchando por la creación de una nueva República de toda Irlanda del tipo que se imaginó en la Proclamación de 1916 y el Programa Democrático de 1919.

Únete a la lucha Por Una Nueva República - ¡Únete a Éirígí!
eirigi.org/join

Génesis y desarrollo del proceso de paz irlandés

Autor: Richard Balfer, Traducción: Mugarra, Editorial: Templando el Acero, Páginas: 426; Precio: 20 euros. Pedidos por wasap: https://walink.co/95fee2; Pedidos por correo electrónico a: maimar_1@hotmail.com; Datos para el pago en la web de contacto: https://librosml.blogspot.com/

El proceso conocido como The Troubles fue un periodo de constante violencia, que acaeció en Irlanda desde agosto de 1969 con los pogromos lealistas de Bombay Street hasta el 14 de abril de 1998, día en que se firmó el Acuerdo de Viernes Santo o de Belfast, tres largas décadas llenas de muerte y sufrimiento en ambos bandos.

Los primeros contactos oficiales empezaron en 1990, cuando miembros del servicio de inteligencia británico contactaron con el IRA y comenzaron a hablar con Martin McGuinness. Pero se sabe que las conversaciones comenzaron con anterioridad al encuentro de 1990, teniendo lugar éstas entre el antiguo Secretario para Irlanda del norte Tom King y el presidente del Sinn Féin Gerry Adams.

Gerry Adams fue una de las personas clave participes en todo el proceso por parte del bando republicano y durante las negociaciones de paz. Adams les dio la espalda tanto a los sentimientos de las bases del IRA como a las opiniones de una parte del Army Council, centrándose en sus propios objetivos.

Al principio de las conversaciones la dirección republicana se mantenía en la postura de que no habría paz si no había una retirada de los británicos completa de suelo irlandés. Con este acto se debería haber llegado a una Irlanda negociada entre católicos y protestantes para así de una vez por todas conseguir la ansiada

republica de los 32 condados, acabando con el conflicto anglo-irlandés acontecido a lo largo de 800 años. Desafortunadamente para los republicanos esto resultó imposible.

Como resultado de esta difícil situación, Adams y sus aliados fueron cediendo en múltiples ocasiones desde sus originales objetivos, lo cual disgustó a la comunidad católica, pero como dijo Gerry Adams “Estas decisiones serán de gran alcance y difíciles. Pero nunca faltó coraje en el pasado. El coraje que se necesita ahora para el futuro”

Durante este libro se describe el “proceso de paz” con el que se cerraron los Troubles, relatando, detallando y explicando los sucesos importantes que acontecieron durante este periodo.

Declaración de los prisioneros republicanos de Maghaberry

10 de diciembre de 2024 - Saoradh Nuacht (traducción de la declaración por  Mugarra):

La dirección de Maigh gCabraí (Maghaberry) está impidiendo el uso del irlandés y del gaélico. Los republicanos en Maigh gCabraí están descontentos nuevamente con la dirección que está creando un ambiente hostil y anti-gaélico. En los últimos meses ha habido muchos problemas con la dirección, incluyendo el robo de los balones con el logotipo de la CLG (Cumann Lúthchleas Gael, en irlandés o Gaelic Athletic Association), la prohibición de libros y recursos en irlandés, y la prohibición de llevar el anillo dentro de la prisión. Estos problemas no afectan a los prisioneros lealistas y es evidente que la dirección no está dispuesta a ser neutral. Este sesgo es vergonzoso y hacemos un llamamiento a los directivos de la prisión para que pongan fin a esto de inmediato.

La cárcel de Maghaberry prohíbe la expresión de la identidad cultural irlandesa

Los presos republicanos de la cárcel de Maghaberry deseamos aprovechar esta oportunidad para resaltar la negación por parte del régimen intolerante de dentro de la cárcel, el cual está dirigido por el MI5, con respecto a nuestro derecho a desarrollar nuestra identidad cultural.

En los últimos meses, la administración liderada por el MI5 se ha involucrado en una campaña discriminatoria con múltiples aspectos para sofocar la expresión de la cultura irlandesa, impulsada por su intolerancia y su mentalidad sectaria, la cual únicamente sirve para animarnos a nosotros, los prisioneros republicanos, a oponernos a su hostilidad y resistir cualquier intento de extinguir los valores que apreciamos como irlandeses.

Algunos ejemplos recientes de la mentalidad extorsionadora de la administración hacia la cultura irlandesa son los siguientes:

• Negarse a permitir que los hablantes de irlandés usen el fáinne (un pin o anillo el cual identifica al portador como gaélicoparlante) por temor a ofender a los carceleros lealalistas. Esto a pesar de que los carceleros empleen a diario emblemas, los cuales expresan su identidad británica.

• Libros en irlandés confiscados al equipo de apoyo que estaba visitando la cárcel para interactuar con los prisioneros republicanos por la negativa de la administración a implementar el «Acuerdo de agosto de 2010». Se desconoce el paradero de los libros en lengua irlandesa.

• Balones de fútbol gaélicos y pañuelos confiscados en la sala de Roe 4 (módulo de Maghaberry en donde están ubicados los prisioneros republicanos) los cuales fueorn enviados por el Ulster GAA junto con varios balones de fútbol. Los balones de fútbol permanecieron en su lugar. No se proporcionó ninguna razón para la confiscación. La administración se negó a devolver los balones de fútbol gaélicos cuando el Ulster GAA acudió para realizar una sesión de entrenamiento con los prisioneros republicanos. Los entrenadores de la GAA del Ulster se vieron obligados a utilizar los balones de fútbol para jugar al fútbol gaélico con los prisioneros republicanos. Se informó a los prisioneros republicanos que dijeran a los entrenadores del Ulster GAA que se pusieran en contacto con el llamado «departamento de seguridad», si querían que les devolvieran los balones. A la semana siguiente, únicamente la mitad de los balones de la GAA confiscados fueron devueltos a los entrenadores del Ulster GAA, lo que a su vez restringió la sesión de entrenamiento. No se proporcionó ninguna razón por la que no se pudieran devolver todas los balones confiscados.

• La señalización en irlandés no está permitida en la zona de entrada por temor a ofender a los partidarios de la ley, ya que «no sería propicia para un entorno de trabajo neutral«.

• Se ha detenido la entrega del Irish News a los [prisioneros] republicanos.

• Se ha negado el permiso para que entraran a la cárcel las camisetas de la GAA sobre la conmemoración del Domingo Sangriento «ya que podría ofender a los carceleros y no sería propicio para un entorno de trabajo neutral».

• Se ha negado el permiso para que entraran a la cárcel las camisetas de la GAA sobre la conmemoración del Alzamiento de Pascua de 1916, ya que «podría ofender a los carceleros y no conduciría a un entorno de trabajo neutral».

• Las Easter Lilies no están permitidos para los prisioneros republicanos ya que «glorifican el terrorismo». A los prisioneros republicanos que usen las Easter Lilies se les negará el acceso a sus celdas y serán acusados según las reglas de la prisión. Las poppies y otros emblemas que glorifican a las fuerzas armadas británicas son usados a diario en las zonas de entrada republicanas por los carceleros lealistas.

• Los CD de música folk irlandés no se permiten porque «no sería conducente a un entorno de trabajo neutral».

• Las tardicionales arpas irlandesas y cruces celtas hechas a mano fueron atacadas y destrozadas por carceleros que también les hicieron agujeros.

Éstas son sólo algunas de las tácticas discriminatorias desplegadas por la sectaria administración de Maghaberry en los últimos meses. Tales estratagemas deben ser denunciadas por lo que son: un odio a la identidad cultural irlandesa.

Los prisioneros republicanos nunca sucumbiremos a tales actitudes fascistas ni permitiremos que nuestra identidad cultural sea disminuida por los fanáticos de mente estrecha de la administración de Maghaberry, la cual es liderada por el MI5. Muy por el contrario, nos opondremos a estos esfuerzos en todo momento y os pedimos a vosostros y vosotras, nuestros

amigos, familiares, activistas y aquellos que teneis interés en oponerse a la discriminación en todas sus formas, que hagais lo mismo.

Los presos republicanos. Texto original en: https://saoradh.irish/international-department/f/statement-from-republican-political-prisoners-maghaberry

Las 1916 Societies condenan ''el asalto a un adolescente'' por parte del PSNI

1916 Societies.- Las Sociedades de 1916 condenan de todo corazón el asalto a un adolescente por parte de matones del PSNI.

El PSNI entra en nuestras comunidades armado con armas automáticas, porras, gas pimienta y chalecos antibalas, mostrando todo lo que se utilizó contra las comunidades nacionalistas durante décadas. Luchan activamente para evitar que se acceda a los archivos de quienes ejercen la violencia y la colusión estatal.

Regularmente y con mayor frecuencia acosan, detienen y registran a la comunidad católica.

El objetivo principal del PSNI es la recopilación de inteligencia. Producen y mantienen a traficantes de drogas, pedófilos y otros elementos anticomunitarios para mantener una presencia en las calles, para la desaparición de las comunidades de la clase trabajadora.

El PSNI debe ser rechazado en todas partes, en las escuelas, las comunidades, los lugares de trabajo y los clubes deportivos locales. ¡La normalización de la ocupación británica en nuestra isla está presionando con fuerza y ​​​​debe ser rechazada!.

Reaparición de pegatinas dirigidas contra el East Belfast GAA

Las pegatinas, que dicen 'GAA no es bienvenida en East Belfast, escoria del IRA', aparecieron por primera vez en algunas partes del este de Belfast en noviembre de 2023 y, según se informa, han aparecido más a lo largo de Beersbridge Road en los últimos días. Esto sigue a una serie de alertas de bombas falsas en el campo de entrenamiento del club desde 2020, con cinco alertas solo este año.

East Belfast GAA se fundó en 2020 y se convirtió en el primer club de la GAA en operar en la zona desde que St Colmcille's cerró a principios de la década de 1970.

Kilwilkie Estate, Lurgan, Condado de Armagh, Seis Condados Ocupados:

Concentración de Cogús por los Presos Republicanos

Cogús.- Hoy celebramos nuestra vigilia por los presos republicanos irlandeses, muchos turistas se acercaron para hablar con nosotros sobre los prisioneros y nuestro continuo apoyo hacia ellos, y destacaron su difícil situación en cautiverio.

Gracias a todos los que se tomaron el tiempo de asistir. Cogús sigue comprometido con nuestro activismo en torno al bienestar y los derechos de los prisioneros y a ayudar a los ex presos republicanos dentro de nuestra comunidad.

cúram agus imní
Bigi Linn

Colocan pasquines contra el idioma irlandés en Belfast

La policía está investigando después de que se colocaran pasquines en contra del idioma irlandés en automóviles de estudiantes que asistían a una clase en Belfast. Ocurrió el lunes por la noche frente al bar The Points en Dublin Road, donde se estaba impartiendo una clase semanal de idioma irlandés.

Los folletos decían "El inglés es nuestra lengua materna" y que la mayoría de los irlandeses "deberían odiar el idioma irlandés".

La policía dijo que se estaba tratando como un "incidente de odio".

Una mujer que asistió a la clase dijo que, si bien apoya la libertad de expresión, se trató claramente de "una intimidación de bajo nivel".

"Fue muy selectiva. Obviamente sabían que allí había una clase de lengua irlandesa", dijo a BBC News NI.

Los pasquines estaban colocados en unos 10 o 15 vehículos estacionados cerca del pub.

En un largo mensaje, los folletos decían: "El inglés es nuestra lengua materna. El inglés es el idioma ancestral de la mayoría de los irlandeses. El inglés es el idioma del pueblo irlandés".

El mensaje decía que el gobierno "debería respetar la voluntad del pueblo irlandés de no hablar irlandés".

Decía que "el cristianismo de Irlanda es una parte mucho más importante del patrimonio de Irlanda de lo que alguna vez fue el idioma" y que el gobierno "haría mucho más por el pueblo irlandés si enseñaran latín en nuestras escuelas en lugar de irlandés".

Convocan a una vigilia anual navideña por los Presos Republicanos - IRSP

IRSP.- Recordaremos a todos esos presos políticos en las cárceles de Irlanda y de todo el mundo.

📍 Costello House, Falls Road
📅 Sábado 21 de diciembre a las 13:00 horas (horario local).
Todos sois bienvenidos.

15 años de solidaridad y compromiso con Irlanda ... en las calles - XIX

Desde la calles de la Provincia de Jaén nos remiten las siguientes imágenes

Lista de prisioneros republicanos irlandeses

Irish Republican News.- La siguiente es una lista de prisioneros republicanos irlandeses actualizada para 2024, con direcciones para enviar felicitaciones navideñas.

Cárcel de Portlaoise, Dublin Road, Portlaoise, condado de Laois, Irlanda [Portlaoise Jail, Dublin Road, Portlaoise, County Laois, Ireland]:

Eddie Mc Grath
Kevin Braney
Sean Walsh

Roe 3 y Roe 4, prisión de Maghaberry, Old Road Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2PT, Irlanda [Roe 3 & Roe 4, Maghaberry Prison, Old Road Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2PT, Ireland]:

Brendan McConville
Sean McVeigh
Shea Reynolds
Christie Robinson
Ciaran McLaughlin Niall Sheerin
Seán Farrell
Ciaran Maguire
Charlie Love
Brian Carron
Gavin Coyle
Rory Logan
Emmet Maguire

Prisión de Magilligan, Point Road, Derry, Limavady, BT490LR, Irlanda [Magilligan Prison, Point Road, Derry, Limavady, BT490LR, Ireland]:

John Paul Wootton

Hydebank Wood, Hospital Rd, Belfast BT8 8NA, Irlanda [Hydebank Wood, Hospital Rd, Belfast BT8 8NA, Ireland]:

Nuala Perry
Christine Connor

Nuevo mural en las calles del oeste de Belfast

Andersonstown, West Belfast (2024)

Imagen perteneciente a la fantástica recopilación fotográfica de murales de EXTRAMURAL ACTIVITY.

Los Apprentice Boys queman finalmente a su Lundy

Los Apprentice Boys de Derry queman cada año una efigie del teniente coronel Robert Lundy, conocido como Lundy el Traidor. Este año la tradicional quema por parte de los Apprentice Boys de Derry se ha llevado a cabo el miércoles después de que se pospusiera debido a una tormenta.

El ritual es una parte clave de las manifestaciones anuales Shutting of the Gates en LondonDerry, pero se pospuso el sábado debido a las condiciones climáticas adversas causadas por la tormenta Darragh.

El desfile principal se llevó a cabo según lo planeado el fin de semana, pero la participación se vio afectada debido a la cancelación de muchos trenes y autobuses en el Norte.

Una efigie de Lundy, conocido como Lundy el Traidor, es quemada todos los años debido a su oferta de rendirse al ejército jacobita que se acercaba durante el asedio de Derry del siglo XVII.

Los eventos marcan el aniversario del Sitio de Derry, que conmemora un evento conocido como el Cierre de las Puertas, cuando 13 aprendices cerraron las puertas de la ciudad amurallada contra el ejército del rey católico Jaime II que se acercaba en diciembre de 1688. El asedio duró 105 días y costó más de 10.000 vidas, la mayoría de las cuales eran civiles.

Amenazan a trabajadores encargados de eliminar pintadas racistas

El mes pasado, los contratistas contratados para eliminar pintadas racistas de una casa en el este de Belfast recibieron amenazas y se les dijo que abandonaran la zona dos veces. Los trabajadores fueron intimidados en Hornby Crescent, cerca de Newtownards Road, en dos ocasiones diferentes en noviembre.

Estaban allí para limpiar pintadas abiertamente racistas del exterior de una propiedad de Housing Executive, que también había sido objeto de ataques en el pasado.

Las palabras "negros no" y "Solo residentes", así como lemas ofensivos, fueron pintados en la propiedad durante la noche entre el 20 y el 21 de noviembre. La policía dijo que se enteró de ello el 24 de noviembre y que lo están investigando como un crimen de odio por motivos raciales.

Se entiende que las personas que vivían en la casa en ese momento ya se han ido.

Ahora, se ha sabido que el 25 de noviembre, y de nuevo tres días después, los contratistas fueron intimidados en el lugar y se les dijo que se fueran antes de poder llevar a cabo su trabajo.

Se pintaron consignas similares en la misma propiedad en otras dos ocasiones en octubre y noviembre.

Cogús convoca a una vigilia por los Presos Republicanos

Cogús.- Cogús organizará una vigilia navideña para los presos republicanos irlandeses el domingo 15 de diciembre a las 15 h (horario local) en el muro internacional de Belfast.

Como hacemos durante todo el año, mostramos nuestra solidaridad con los presos republicanos y, especialmente, con sus familias en esta época particularmente difícil del año.

Animamos a todo el mundo a salir a la calle y mostrar su apoyo a todos los presos y a destacar su continua situación de cautiverio británico.

Todos los republicanos son bienvenidos a asistir a nuestros eventos y esperamos verlos a todos allí.

El desfile de los Apprentice Boys reducido por la tormenta Darragh

El desfile de los Apprentice Boys of Derry se ha llevado a cabo en Derry, pero la participación se vio afectada por la tormenta Darragh y la cancelación de trenes y autobuses.

El gobernador recién instalado, William Walker, dijo que muchos miembros no pudieron asistir debido a la interrupción de los viajes.

Los oficiales y miembros del comité general se reunieron para discutir las condiciones climáticas antes del desfile del sábado.

Más tarde se decidió que las ráfagas extremas de viento hacían que no fuera seguro seguir adelante y quemar la tradicional efigie de Lundy. Walker dijo que la quema se llevaría a cabo entre los siguientes días y el 18 de diciembre.

La marcha marca el aniversario del asedio de la ciudad en el siglo XVII, que conmemora un evento conocido como el "cierre de las puertas", cuando 13 aprendices cerraron las puertas de la ciudad amurallada contra el ejército del rey católico Jaime II que se acercaba en diciembre de 1688. El asedio duró 105 días y costó más de 10.000 vidas, la mayoría civiles.

Cerca de 25 bandas tenían previsto participar en el desfile por la ciudad, que termina con la tradicional quema de una efigie del teniente coronel Robert Lundy, conocido como Lundy el Traidor debido a su oferta de rendirse al ejército jacobita

Nuevas fotografías de Bobby Sands

Bobby Sands Trust.- La Fundación Bobby Sands ha acogido con satisfacción el reciente descubrimiento de fotografías de Bobby Sands participando en la primera protesta por el estatus político en Belfast en agosto de 1976, solo dos meses antes de su arresto. Las fotografías también se han publicado en el Irish News. Bobby había sido liberado de Long Kesh en abril de 1976, donde había sido un preso político. Fue arrestado nuevamente seis meses después, en octubre de 1976. Después de ser sentenciado a catorce años, pasó varios años "en la protesta de la manta" antes de liderar la huelga de hambre de 1981 cuando él y otros nueve compañeros murieron.

Las fotografías salieron a la luz cuando un investigador, Ciaran Cahill, estaba trabajando en el "Archivo del Pueblo" del difunto padre Des Wilson en Springhill House, Ballymurphy. Estaba escaneando negativos de fotografías donadas por Lelia Doolan. Era una fotógrafa entusiasta, amiga del padre Des y escribió crónicas de la vida en Ballymurphy entre 1974 y 1977 mientras estudiaba un doctorado en Antropología en la Queens University.

Al catalogar los negativos, Ciaran Cahill reconoció en primer lugar a Máire Drumm. Cuando los reveló, recordó fotografías similares del fotógrafo francés Gérard Harlay que se descubrieron y publicaron en 2019. De hecho, son de la misma marcha, la primera de muchas, en protesta contra la retirada del estatus político por parte del gobierno británico.

Un primer plano de una fotografía mientras la marcha avanza por Andersonstown Road muestra a Bobby Sands en la parte inferior derecha del marco (lleva la bandera de Leinster, fuera de la vista).

Otra fotografía de la plataforma en Dunville Park muestra a las siguientes personas (de izquierda a derecha): Billy Donnelly (sindicalista), Bobby Sands, Kevin Carson (ex preso), Jimmy Roe (fallecido; ex preso) y Geordie Bennett (fallecido; ex preso). A continuación está Máire Drumm, una de las oradoras de la manifestación. Fue detenida poco después, junto con otras personas, y encarcelada durante dieciocho días por participar en una "marcha ilegal". Fue asesinada unas semanas después en el Hospital Mater por hombres armados vestidos de personal médico. Junto a Máire Drumm está Aindrias O Callaghan, miembro de Sinn Féin de Dublín, uno de los oradores invitados, y que en octubre pronunciaría el discurso en el funeral de Máire Drumm en el cementerio de Milltown. Junto a O Callaghan se encuentra el difunto Jimmy Drumm (marido de Máire) y junto a él está el difunto Joe Stagg, cuyo hermano Frank había muerto en huelga de hambre en la prisión de Wakefield en febrero de 1976. Debajo de Joe Stagg está Danny Morrison, editor de Republican News.

Danny Morrison, secretario del Bobby Sands Trust, dijo: "Estas fotografías, de hace casi cincuenta años, son bastante evocadoras, especialmente si tenemos en cuenta las trágicas muertes de Máire Drumm y Bobby Sands. Había olvidado que estaba cubriendo la protesta para Republican News y fue una sorpresa verme más joven, entonces con veintitrés años. Pero incluso en aquel entonces sabíamos instintivamente que el intento de criminalizar la lucha por la independencia irlandesa, como en períodos anteriores, acabaría fracasando. Sin embargo, no teníamos idea de la magnitud del sufrimiento que se avecinaba, dentro y fuera de las cárceles, para todos aquellos atrapados por esta cruel y vengativa política británica.

Lelia Doolan, nacida en Cork y que cumplió noventa años el pasado mes de mayo, fotografió muchas escenas en el oeste de Belfast y en las zonas residenciales, incluida Sandy Row. Más tarde se convirtió en la jefa de entretenimiento de RTÉ, directora artística del Abbey Theatre y dirigió 'Bernadette: Notes on a Political Journey', un documental muy elogiado sobre Bernadette Devlin McAliskey.

El objetivo a largo plazo de Springhill Community House es la creación del centro de interpretación Fr Des Wilson, un espacio permanente para el Archivo Popular en el oeste de Belfast que aceptaría donaciones de colecciones personales relacionadas con el conflicto y el activismo comunitario. Actualmente contiene miles de documentos, grabaciones, negativos y fotografías. Trata sobre: ​​el papel de la Iglesia católica en el conflicto; el ecumenismo del padre Des; el activismo local; y su papel junto con otros en las campañas internacionales por la igualdad de derechos y la justicia.

En conjunto, este material cuenta la historia no solo de Ballymurphy, sino también de todo el oeste de Belfast y de las comunidades de clase trabajadora del norte. Se trata de una valiosa evidencia histórica que ofrece una perspectiva de las comunidades a las que los poderes establecidos a menudo han dejado sin voz.

Nuevos murales del IRSM como parte de las celebraciones de sus 50 años

Dos nuevos murales fueron realizados recientemente como parte de las celebraciones de los 50 años del Movimiento Socialista Republicano Irlandés.

Un nuevo mural junto con la rehabilitación del famoso mural de Miriam Daly en Oakman Street en el área de Beechmount en Belfast fueron presentados por el IRSM y ,de otro lado se repintó el mural clásico de la sede del IRSP del Falls Road. 

Vigilia de Navidad en Maghaberry 2024

IRPWA.- Diciembre, un mes tradicional en el calendario de la familia republicana en la isla de Irlanda y en otros lugares, se considera ampliamente el Mes de los Prisioneros Republicanos y, para comenzar el activismo de este año, la IRPWA celebró una Vigilia de Navidad en las puertas de la cárcel de Maghaberry en apoyo de los actuales presos republicanos en las cárceles de Portlaoise, Hydebank y Maghaberry. La vigilia también marcó el lanzamiento de la Campaña del Lazo Verde Saor.

El presidente de la IRPWA, Sean Hanna, presidió la vigilia y dio inicio a los procedimientos antes de presentar a varios oradores, entre ellos Helen Marshall Reynolds, la madre de un preso republicano actual, que habló sobre cómo es tener a un miembro de la familia encarcelado debido a la ocupación continua.

A continuación, Brian Kenna y Gráinne McCreesh hablaron en nombre de Saoradh y de la IRPWA respectivamente, y ambos hablaron sobre el trabajo que se está realizando para apoyar a los presos republicanos y sus familias.

Mientras continuaba la vigilia, el baladista republicano Chris Carney cantó el himno de los presos mientras se leían los nombres de los presos republicanos actuales y se colocaban en las puertas de la cárcel de Maghaberry junto con una gran cinta verde Saor.

Para concluir los eventos, Caoimhin Murphy, hijo de un republicano que actualmente se encuentra en libertad bajo fianza, habló sobre los problemas derivados del caso Arbacia, antes de que la ex prisionera republicana Eva Shannon leyera una declaración navideña de los presos republicanos actuales.

La IRPWA alienta a todos los republicanos, socialistas y antiimperialistas a mostrar su apoyo y asistir a tantos eventos como sea posible este Mes de los Prisioneros.

¡Victoria para los presos republicanos!

Resultados definitivos: casi mayoría absoluta FF-FG, pero SF queda segundo en escaños

Desde Innisfree han dado un detallado repaso a los resultados electorales en los 26 Condados, que por su interés dejamos a continuación para que nuestros lectores puedan informarse de manera profunda sobre los resultados:

Tras tres largas jornadas de escrutinio, con sucesivos recuentos, por fin tenemos el reparto definitivo de escaños en la Dáil, la cámara baja de la República de Irlanda. Recordemos que los electores tienen en su mano la potestad de ordenar las preferencias de su voto y, aunque es la primera preferencia la que permite conocer el peso de cada partido, serán las segundas preferencias las que adjudiquen los últimos escaños (en algún caso, con giros sorprendentes). En cada recuento se elige al candidato que alcanza una determinada cuota o se elimina al menos votado, entonces se aplican las segundas preferencias en términos proporcionales y se realiza un nuevo recuento. Y así sucesivamente hasta repartir todos los escaños en juego. Hace muchos años en este blog explicamos este complejo sistema de voto personal transferible, que deja todo el poder en manos del elector y que prima no solo al partido más querido, sino que también favorece al segundo o tercero más valorado.

Con todos los datos (que podéis consultar en esta tabla de fabricación propia) podemos extraer algunas conclusiones: La Fianna Fáil de Micheál Martin (liberal) ha ganado en votos y escaños y su líder se perfila como favorito para encabezar un nuevo gobierno de coalición. El Sinn Féin de Mary Lou McDonald (izquierda), aunque ha retrocedido 5,5 puntos desde 2020, se ha recuperado del frenazo de los comicios locales y europeos de junio y ha ganado 2 escaños más, aupándose como segunda fuerza de la Dáil, adelantando al Fine Gael. El FG de Simon Harris (conservador), segundo en votos y tercero en escaños, deberá conformarse con ser socio minoritario de FF. La opción más probable es repetir el gobierno de coalición FF-FG de los últimos 4 años. Ahora ambos partidos, antiguos enemigos a lo largo de todo el siglo XX, deberán hablar para renovar el acuerdo (¿habrá de nuevo rotación en los cargos de Taoiseach y Tánaiste, primer y viceprimer ministro?). Se han quedado a solo 2 escaños de la mayoría absoluta: ¿buscarán acuerdos estables con los partidos de centroizquierda que han emergido: socialdemócratas y laboristas?, ¿con uno de ellos o con los dos? ¿O les resultarán más cómodo y barato pactar con algunos independientes a cambio de inversiones en sus condados?

Anuncios

Informa sobre este anuncioPrivacidad

Empiezan los consejos envenenados. Una columnista del Irish Independent, Martina Devlin, recomienda al SF que corteje a Micheál Martin, con el argumento de “si son capaces de gobernar en el Norte con los unionistas duros del DUP, es que pueden gobernar con cualquiera”. ¿Por qué no van a poder compartir el gobierno con Fianna Fáil? Devlin dice: «Nadie se lanza a la política en busca de un camino lleno de pétalos de rosa y finales felices: los políticos exitosos aprenden el arte del compromiso desde el principio. Existe una vía de acceso al gobierno para el Sinn Féin, pero exige un sacrificio considerable por parte de Mary Lou McDonald. Podría hacerle una oferta a Micheál Martin: asociarse con su partido y él podría ser Taoiseach durante cinco años mientras ella es Tánaiste, sin necesidad de rotación. Si Fianna Fáil decide aliarse nuevamente con Fine Gael, Martin deberá compartir el cargo de Taoiseach con Simon Harris.»

Mientras, la líder del Sinn Féin, Mary Lou McDonald, se ha puesto en contacto con los socialdemócratas y los laboristas para la formación de un Gobierno. Los tres partidos juntos alcanzarían solo 61 escaños, lejos de la mayoría absoluta (88), pero están sondeando las opciones de explorar un gobierno en minoría. El SF también se pondrá en contacto con otros «diputados y agrupaciones progresistas» la próxima semana. Así lo ha anunciado el diputado y portavoz de vivienda Eoin Ó Broin. «Nuestro nuevo equipo parlamentario ampliado se reunirá el miércoles en Leinster House [sede del Parlamento de la República de Irlanda] con Mary Lou McDonald y evaluaremos hacia dónde llevamos las cosas en esa etapa». Reconoció que «el resultado de las elecciones ahora está claro. Los números están ahí para que la Fianna Fáil y el Fine Gael formen un gobierno conjunto. Parece que Micheál Martin tiene la intención de convertir al Fine Gael en un partido menor durante los próximos cinco años. Este sería el peor resultado posible para la población del país. Sería desastroso para la gente que necesita vivienda, para la gente que está en camillas de hospital, para la gente que sufre la crisis del coste de la vida, para los jóvenes que están pensando en irse de Irlanda porque no ven ningún futuro aquí”.

A lo largo del fin de semana, he aprovechado una convalecencia para analizar el lento y complejo escrutinio irlandés. En esta serie de entradas, numeradas con la referencia de la jornada electoral del 29N, en el blog encontrarás información y reflexiones sobre los resultados. Os lo dejo aquí a modo de índice:

• El sondeo a pie de urna que auguraba un triple empate.
• El patinazo del Taoiseach Simon Harris en la recta final de campaña.
• La montaña rusa de las expectativas del Sinn Féin.
• Los resultados definitivos en votos de primera preferencia: continuismo para la coalición FF-FG, hundimiento del Partido Verde, retroceso del SF pero clara mejoría desde las locales y europeas de junio, dudas sobre la gran coalición (¿tiene sentido convertir en permanente la alianza entre el primero y el segundo o perjudica la alternancia constitucional?).
• Freno al populismo: Independent Ireland se desinfla y las listas ultras fracasan, el mafioso Gerry The Monk Hutch se queda sin escaño en la Dáil.
• Otros ganadores y perdedores:
  • auge de Social Democrats y de Labour Party, ¿uno de los o los dos serán la tercera para de la gran coalición FF-FG o se preferirá el apoyo de un puñado de independientes?
  • Perdedores: se quedan sin escaño 3 ministros y el diputado más veterano ¡después de 42 años! Dos diputadas del SF que prefirieron concurrir como independientes fracasan estrepitosamente. Mientras, el diputado del SF acusado de abuso sexual se enfrenta al partido y revalida su escaño como independiente.