"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 17 de octubre de 2013

Dos noches consecutivas de incidentes en North Belfast

Nuevamente los incidentes se reproducen en el norte de Belfast, centrandose en las concentraciones del lealismo en la zona de Tradwell. No tienen la intensidad que los producidos en verano, pero siguen inflamando la zona.

De igual forma, se reproduce el guión de culpar a la otra comunidad del inicio de los incidentes, el lealismo acusa a jovenes nacionalistas de lanzar objetos, y estos acusan al lealismo de agitar las tensiones sectarias.

El ombudsman de la policía va a investigar una queja sobre la conducta de los agentes de policía en un punto de inflamación en el norte de Belfast el lunes por la noche.

Ciertamente algunas de las imágenes que se han visto son de claro exceso policial contra algunos lealistas de avanzada edad, que acabaron por los suelos.

Vídeo (aconsejamos bajar el volumen):  http://www.youtube.com/watch?v=tM7PwkefqJw

El Partido Unionista Progresista dijo que varias mujeres resultaron heridas debido a una "excesivamente enérgica" respuesta del PSNI .

Dijo que mujeres, hombres y jóvenes fueron "golpeados con porras, puñetazos y patadas" durante el incidente ocurrido en la unión de Twaddell Avenue/Crumlin Road.

La policía dijo que intervinieron durante enfrentamientos sectarios y "la calma fue restaurada".

En un comunicado, el líder del PUP Billy Hutchinson dijo : "Un número de protestantes estaban haciendo su camino de regreso por la carretera de Crumlin, cuando fueron atacados por nacionalistas arrojando objetos. Después de esto, la gente en la avenida Twaddell se movieron hacia Crumlin Road y respondieron a la excesivamente contundente respuesta del PSNI ".

Hutchinson dijo que un "número de mujeres  necesitaron tratamiento médico" debido a las acciones policiales.

Un portavoz de la PSNI dijo que los agentes intervinieron después de que "facciones opuestas se enfrentaron" en la zona de Crumlin Road aproximadamente a las 21:15 GMT del lunes (hora local).

Agregó que un hombre de 33 años de edad, había sido detenido como sospechoso de varios delitos "incluyendo disturbios, alteración del orden público y asalto a la policía ". El hombre ya ha sido puesto en libertad bajo fianza .

El portavoz del PSNI dijo que ningún agente de policía resultó herido en el incidente.

"Cualquier persona que tenga una queja sobre la actuación de la policía puede comunicarse con la oficina del Ombudsman de la Policía ", agregó .

Desde julio, Twaddell Avenue ha sido el foco de desfiles nocturnos lealistas y protestas contra la decisión de la Comisión de Desfiles de restringir a la Orden de Orange su marcha por un tramo de la Ruta de Crumlin (por las tiendas de Ardoyne y el sector nacionalista).

Los lealistas despues establecieron un campamento en Twaddell Avenue y allí siguen.

Los enfrentamientos estallaron por segunda noche consecutiva durante la protesta lealista nocturna en Twaddell avenue.

La policía teoricamente dijo que actuó con mayor medida a sabiendas que las tensiones aumentan entre el PSNI  y los manifestantes. Pese a ello nuevamente se han visto escenas de exagerada contundencia, destacando un auténtico placaje de un antidisturbios (el oficial Bradley) a una mujer.



Una furgoneta de la prisión también se traslado a la zona del punto de inflamación en el norte de Belfast .

Una vez más se acusa a jovenes de la comunidad nacionalista/republicana de lanzamiento de piedras y botellas, en esta ocasión contra las líneas policiales. Nadie fue detenido y nadie resultó herido .

También hubo una protesta en Flax Street y Cambrai Street.

No hay comentarios: