Resumen semanal

Un cóctel molotov fue lanzado lanzado en un pueblo del Condado de Antrim.
El incidente ocurrió en la zona de John Street del área de Ballymoney a las 0330 GMT del domingo (hora local9.
Un portavoz policial dijo que la botella utilizada no se rompió y rodó debajo de un coche cercano.
El objeto inició un pequeño fuego que se apagó por si mismo. Ningún daño fue causado.
----------
Dos hombres de 46 y 50 años han sido detenidos por la brigada de delitos graves del PSNI.
Los arrestos son parte de una investigación sobre la actividad de los grupos armados, ambos fueron detenidos a principios del lunes en el área de Derry.
Los hombres fueron llevados a Antrim, a la unidad de delitos graves, para ser interrogados.
----------
París. AFP.
El equipo de Jean-Bernard Ruidavets (Universidad de Toulouse) buscó averiguar si los modos de consumo de alcohol muy diferentes en Francia y en Irlanda del Norte podían estar vinculados con la disparidad de las tasas de mortalidad coronaria constatada en estos dos países.
Las tasas de casos de insuficiencia coronaria aguda (infarto del miocardio y muerte coronaria) es dos veces más elevado en Belfast que en Francia.
Los investigadores siguieron durante diez años a cerca de mil hombres de tres ciudades francesas (Lille, Estrasburgo, Toulouse) y de Belfast, de entre 50 y 59 años e indemnes de patologías cardiacas al lanzamiento del estudio en 1991.
Encontraron que el volumen semanal de alcohol consumido por los bebedores regulares era prácticamente idéntico en Belfast y en Francia.
En cambio los "modos de consumos eran radicalmente diferentes en los dos países: en Belfast, el consumo de alcohol estaba más concentrado en un día del fin de semana (el sábado), cuando en los tres centros franceses, el consumo estaba repartido de forma más regular sobre el conjunto de la semana".
----------
Dos hombres han sido detenidos por la policía en las investigaciones sobre los disturbios en Newtownabbey el mes pasado.
Seis coches y dos autobuses fueron quemados durante los disturbios ocurridos en Rathcoole los días 25 y 26 de octubre (1,2,3).
El problema siguió a las redadas de la policía vinculadas con una investigación sobre la delincuencia llevada a cabo por la UVF en el norte de Belfast.
Los dos hombres - de 30 y 33 años - fueron detenidos en la zona en la mañana del miércoles.
----------
Un hombre ha sido arrestado en conexión con varios tiroteos de tipo paramilitar en el norte y el oeste de Belfast durante la semana pasada.
La policía dijo que un hombre de 32 años de edad, fue detenido en el norte de Belfast en la tarde del miércoles.
Los policías dicen que están siguiendo líneas definidas de investigación en relación con los disparos.
----------
Una vez más, desde el 32CSM en Derry se ha vuelto a boicotear la reunión de la asociación de policía de distrito, que va de la mano de representantes políticos locales.
En esta ocasión más de 60 miembros y simpatizantes del 32CSM rompieron el cordón policial y entraron en la sala interrumpiendo la reunión, consiguiendo así su intención:



----------
La policía disparó a la ventana de un pensionista en Portadown, en el marco de unos incidentes.
Se entiende que un disparo fue realizado por la policía en Portadown, en la noche del jueves a través de la ventana de la casa de un pensionista, un portavoz de la policía dijo que un agente realizó un disparo durante los incidentes en una casa en la calle Obin.
Sucedió sobre las 2030 GMT.(hora local) y no hubo reporte de heridos.
Dos hombres, de 51 y 36 años, han sido detenidos. Los disturbios no han sido sectarios ni al parecer con vinculación política alguna.
Michael McGoldrick del SDLP dijo que los residentes locales estaban "conmocionados" por el incidente.