"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 10 de agosto de 2014

Disparan un tiro en Antrim sin provocar heridos

La policía está investigando un informe que afirma que se disparó un tiro en Antrim en las primeras horas de la mañana del sábado.

El incidente ocurrió en la Plaza de Devon en la ciudad alrededor de la 1.15am. (hora local).

"Nadie resultó herido y no ha habido informes de daños a la propiedad", dijo una portavoz de la PSNI.

Se cree que el disparo fue realizado después de que una pequeña hoguera en recuerdo del internamiento se encendiera en la zona. La policía ha hecho un llamamiento para obtener información.

Detenido un hombre en Belfast por un ataque racista

Un hombre ha sido detenido en relación con un ataque por motivos raciales contra un coche en el este de Belfast.

De 31 años, fue arrestado después de que el parabrisas delantero del coche fuese destrozado con un ladrillo en la noche del domingo pasado en la zona de Park Avenue. La policía está tratando el incidente como un crimen de odio.

El hombre fue interrogado bajo sospecha de daños criminales y amenazas de cometer daños criminales.

También fue arrestado bajo sospecha de llevar a cabo otro ataque contra un vehículo en la zona Colvil street, que no fue por motivos raciales.

sábado, 9 de agosto de 2014

Una pipe bomb daña el coche del lealista John Bunting

Desde el lealismo se ha intentado culpar a los republicanos de un ataque con pipe bomb en el norte de Belfast, en el que el coche del lealista John Bunting fue dañado (por el impacto físico del artefacto en el parabrisas, ya que no llegó a explotar).

Un hombre de 27 años de edad, fue detenido en relación con el ataque con bomba frente a las oficinas de Groundwork NI en Duncairn Gardens en el norte de Belfast el lunes por la mañana. Fue puesto en libertad en espera de nuevas investigaciones.

La policía llevó a cabo registros de seguimiento en la cercana zona de Mervue street de Tigres Bay.

El ataque podría ser parte de la disputa interna en la UDA, muy acusada en esta zona.

Sin embargo, mientras la policía registraba casas en el enclave lealista, los miembros del grupo lealista del North Belfast Ulster Political Re-search Group trataron de desviar la atención acusando a los republicanos del ataque.

NB UPRG 'bajo una nueva administración' (escindidos de la corriente principal de McDonald y Bunting entre otros) es el grupo que acusó a los republicanos.

 Gerry Kelly (SF) , sin embargo, dijo que estaba claro que los "lealistas anti-proceso de paz" fueron los responsables de la alerta.

"Los responsables no tienen absolutamente nada que ofrecer a la sociedad y la necesidad llama a un cese inmediato de este tipo de acciones", dijo.

desde la Red Republicana por la Unidad (RNU) Sammy Cusick dijo: "Los republicanos claramente no participaron en el ataque a John Bunting".

"Si el lealismo escindido no puede sostenerse sobre sus acciones, no deben participar en ellas".

"La RNU pide a los nacionalistas y republicanos que esten alerta en el norte de Belfast si el lealismo sigue con la intención de desviar la culpa de sus actos".

Scairt amach, nueva publicación de prisioneros republicanos

Scairt amach es una nueva publicación de pres@s republican@s que se pone a la venta estos días.

De 16 páginas a todo color, han contribuido los propios prisioner@s en Maghaberry, Portlaoise y Hydebank y estarán disponibles en breve en todas las áreas al precio de 1 €/£ 1.

Se espera que sea una publicación bimensual y en breve tendrá una lista de las zonas y los lugares de venta pública (escribiendo a la IRPWA podeis adquirirla de estar interesados en ello).

De otro lado, se sigue preparando la manifestación contra el internamiento que se llevará a cabo en la ciudad de Belfast el día 10 de agosto. La marcha tendrá origen en Ardoyne recorriendo la ciudad por el centro hasta llegar a West Belfast.

El año pasado la marcha tuvo una nutrida asistencia y provocó fuertes disturbios entre lealistas - que trataban de bloquear la marcha- y el PSNI.

viernes, 8 de agosto de 2014

Dos detenidos tras unos incidentes en torno a una bonfire 'anti-internamiento'

La hoguera supuestamente anti-internamiento estaba situada cerca del centro Mica en la zona de Beechmount.

Un niño de 13 años de edad, fue arrestado después de que una bomba de gasolina fuese lanzada después de un enfrentamiento durante la retirada de madera de la hoguera 'republicana'.

La policía estaba en la escena mientras trabajadores municipales retiraban la madera en el área de Cullingtree road en el oeste de Belfast.

El chico fue detenido junto con otro de 19 años de edad, en la calle Albert por sospechas de conducta desordenada y posesión de una bomba de gasolina.

Fueron puestos en libertad más tarde, bajo fianza, en espera de nuevas investigaciones.

El personal del ayuntamiento había eliminado parte de la hoguera, cuando los retrovisores de su furgoneta fueron reventados.

Un portavoz del PSNI dijo: "La policía siempre está dispuesta a solventar las preocupaciones de la comunidad sobre una amplia serie de cuestiones, incluyendo hogueras. Aunque no la organizamos el tema de la sesión de hogueras, entendemos que tenemos un papel que jugar y lo hacemos ayudando a otros órganos estatutarios a desempeñar sus funciones si se le pide".

"Nosotros siempre recomendamos que los organizadores se aseguren que han pedido permiso a los propietarios de tierras pertinentes y que las hogueras son seguras, no representan una amenaza para la vida o la propiedad, y no es probable que provoquen una ruptura de la paz o cualquier otro delito".

"Mientras que la eliminación física de las hogueras no es un asunto de la policía, los oficiales de barrio locales pueden y deben asistir cuando así se les solicite por los organismos que participan en la eliminación de la hoguera." La retirada se produjo un día antes de la quema de las hogueras que en origen servía para denunciar la introducción del internamiento sin juicio en 1971.

Fra McCann del SF dijo: "Muchos representantes de la comunidad, trabajan sin descanso para tratar de llevar a la gente lejos de las hogueras y para tratar de conseguir poner su energía en cosas positivas."

Colin Keenan del SDLP dijo: "Siempre existe la preocupación de que los elementos anti-sociales dentro de la comunidad utilicen estas hogueras como un faro...".

"La mejor manera de lidiar con esto es invertir el dinero utilizado en la extracción de madera en el uso de actividades de distracción y el trabajo con los jóvenes de la zona para encontrar actividades más constructivas para participar." 

Desde la RNU han vuelto a cargar contra los elementos anti-sociales en Beechmount y en otras zonas de Belfast.
Según la RNU, sus activistas ofrecen su apoyo incondicional contra la conducta antisocial, especialmente hasta la temporada de 'hogueras'. Según la RNU estas manifestaciones de sectarismo (las bonfires) son un pretexto para los niños descarriados y elementos anti-sociales para facilitar la criminalidad, mientras que se hacen pasar por activistas republicanos.

Los que alienten y faciliten esta actividad anti-comunidad, con la utilización de niños jóvenes en el proceso, tienen que explicar exactamente cómo esta destrucción en su propia área ha conmemorado la introducción del internamiento y ofrece ayuda productiva a su comunidad, han dicho desde la Red Republicana.

"Hacemos un llamamiento a los organizadores para reunirse con la RNU para explicar su posición en lo que respecta a la destrucción y el comportamiento anti-social que están causando dentro de su localidad. Esto permitirá que discutamos una alternativa que no termine en la ruina".

"El comportamiento anti-social no es un problema nuevo. De hecho, el comportamiento antisocial es un problema de larga data dentro de las comunidades de clase trabajadora, que sigue sin resolverse. Tal conducta tiene el potencial de destruir nuestras comunidades".

"Nos oponemos totalmente a la criminalidad en cualquier forma, infligida a las comunidades de la clase trabajadora, y ese delito es aún más desagradable cuando emana desde dentro de esas comunidades".

"Nos esforzamos más por recuperar el orgullo comunal a través del auto-empoderamiento de quienes están dispuestos a hacer frente a la plaga del desempleo, la pobreza, el narcotráfico, el crimen de coches y los ataques a los miembros más vulnerables de la sociedad. Tenemos la intención de hacer esto sin la ayuda de prebendas bien pagadas de "desarrollo social". Para ello también hemos puesto sobre la organización y participación en la comunidad adecuados debates sobre como podemos erradicar las diversas formas de criminalidad que torturan a nuestras comunidades".

"En los próximos meses la RNU mantendrá reuniones con activistas comunitarios, sindicalistas y otros grupos políticos con la intención de establecer un foro basado en la comunidad en Lower Falls, un foro que estará abierto a todos los residentes para expresar sus opiniones y participar en el fortalecimiento de su comunidad".

"El foro será para dar a los residentes una voz, mientras que al mismo tiempo establezca una poderosa plataforma donde todos los participantes puedan llegar a un consenso sobre la forma de abordar el problema a corto plazo y a largo plazo. Facilitaremos todas las reuniones y debates; todo lo que pedimos a cambio es que los residentes trabajen con nosotros para que sea un éxito".

"La lucha sigue siendo la misma. Empoderar a las comunidades para tomar posesión, trabajar para lograr la igualdad, y la construcción de programas necesarios para hacer frente a los problemas sociales que se derivan de la desigualdad".

Culpan a la UDA de un ataque a una casa de otro lealista

La UDA ha sido culpada de un incendio provocado en la mañana del miércoles. Lisa Chambers (39 años), su compañero Darren Gilmore (38 años) y los niños - Ben (14), Darren (12) y la niña Maci (4) - fueron capaces de huir de su hogar en el Condado de Antrim después del ataque a la 1.40am del miércoles (hora local).

Gilmore - que cree que él era el blanco del ataque como parte de una "vendetta" de la UDA contra él - tenía un extintor de incendios a mano y pudo apa

Gilmore vive en otro lugar en el área de Ballymena y se queda en Francis Street un par de veces a la semana.

En 2010 fue encarcelado por delitos como posesión de drogas con intención de abastecimiento, posesión de moneda falsa, y posesión de un arma de aturdimiento.

"Esto es una venganza contra mí por elementos de la UDA. Soy un lealista y fuí encarcelado antes por cosas como un incendio provocado en la capilla de Harryville y otras cosas", dijo.

"Estos elementos de la UDA me pidieron que hiciera cosas y yo no lo hice. Si tienen un problema conmigo, no deben tomar a cabo represalias en niños inocentes. Pero no nos iremos de la zona de Ballymena."
gar las llamas antes de que llegaran los Bomberos y la Policía.

Diversos incidentes con cócteles molotov en los seis Condados

Tres coches han sido incendiados en diversos ataques incendiarios. Dos coches fueron afectados gravemente en sendos ataques con bombas de gasolina en el Condado de Antrim. Mientras un vehículo fue pasto de las llamas en un incendio provocado en Derry.

El primer ataque ocurrió en la zona de Carnmoney de Newtownabbey, Condado de Antrim.

El vehículo estaba aparcado cerca de una casa en Royal Avenue poco antes de las 12:35a.m. del domingo (hora local).

En el área de Ballycraigy de Antrim, un coche fue incendiado poco después de la 01:50 am (hora local). Ocurrió cerca de varias casas en Craighill.

En Derry, la policía está investigando un informe de un incendio provocado en un vehículo en Galliagh. El incidente fue reportado al PSNI a las 7:30 am del domingo (hora local).

Se desconocen las motivaciones de los ataques.

De otro lado, dos cócteles molotov fueron arrojados contra una casa en Enniskillen, Condado de Fermanagh.

Una empresa de Fracking, Tamboran Resources, ha dicho  que dos cócteles molotov fueron arrojados en la casa de uno de sus trabajadores en Enniskillen.

La firma, que el mes pasado notificó al Departamento de Medio Ambiente su intención de perforar un pozo exploratorio en el Condado de Fermanagh, ha condenado el incidente del domingo por la mañana.

Decía: "Este fue un ataque orquestado y aberrante a una familia local en el medio de la noche".

"Condenamos este último ataque que sigue a una serie de incidentes ilegales en nuestro sitio de Belcoo y las amenazas que se han hecho al personal de seguridad."

jueves, 7 de agosto de 2014

Nueva agresión supuestamente sectaria en Coleraine

Un hombre en Coleraine ha resultado con diversas lesiones en la cara en lo que sería un nuevo ataque sectario.

El PSNI todavía está tratando de establecer un motivo para el ataque, pero desde otros sectores se asume ya el componente sectario.

Uno de los que afirma claramente el caracter sectario del ataque al hombre de 43 años de edad, en Coleraine el domingo, es el propio alcalde de la ciudad.

La víctima recibió tratamiento por heridas en el rostro despues del ataque en la calle Killowen a las 02:00 GMT del domingo (hora local). Se entiende que fue pateado en la cabeza y recibió un puñetazo en la cara.

George Duddy del DUP afirmó que el hombre fue identificado porque llevaba una camiseta del Rangers.

"He sido un contacto con la víctima y su familia y esto es una vergüenza", dijo Duddy.

"Él pidió un taxi hasta su casa y tenía unos 30 pies para caminar hasta su puerta cuando fue golpeado por otro hombre". "Él ha recibido puntos de sutura y tiene una posible fractura de pómulo".

"Él es un muy fuerte seguidor del Rangers y es un hombre tranquilo". "Llevaba ropa del Rangers en el momento del ataque."

Duddy dijo que la víctima tenía "algunas discapacidades que le dejan incapaz para defenderse".

El Condado de Fermanagh 'paraiso de los lagos'

Hoy vamos a dar una opción para conocer algo del Condado de Fermanagh, en los Seis Condados. Para ello nos apoyamos en el artículo de viajaratope.

"Sus 700 kilómetros de lagos y canales forman la red más larga de vías navegables de Europa, siendo un destino ideal para la práctica de deportes acuáticos, navegación de recreo o pesca deportiva".

"El Condado de Fermanagh ofrece un sinfín de atractivos turísticos culturales, históricos, gastronómicos y deportivos, que el visitante podrá disfrutar por tierra, aire y agua este verano".

El Condado de Fermanagh, en el Norte, es conocido como el "Paraíso de los Lagos" y nos da la bienvenida con una completa oferta turística adaptada a todos los gustos. Cultura, historia, naturaleza, deporte, gastronomía, artesanía y hostelería son solo algunos de sus atractivos que pueden disfrutarse por tierra, agua y aire, descubriendo los vestigios de su pasado celta, castillos históricos y antiguos monasterios, así como productos artesanales autóctonos.

El Condado de Fermanagh es el lugar predilecto para los amantes del agua, ya que se puede disfrutar de este paraje tan singular desde un barco de recreo, pescar trucha salvaje marrón, salmón o gillaroo y practicar esquí acuático o piragüismo, gracias a sus más de 700 kilómetros de lagos, canales y ríos que conforman la red navegable más larga de Europa. Además, se pueden admirar en barco o caminando el submundo mágico de estalactitas, estalagmitas y cascadas de las Cuevas de Marble Arch, el único geoparque reconocido por la UNESCO en Irlanda del Norte.

El mes de julio es ideal para visitar Fermanagh y asistir al Festival de la Dama del Lago en Irvinestown. Según la leyenda, una elegante mujer, vestida con largas prendas y con una guirlanda de flores silvestres en la cabeza, se desliza por el Lago Erne a través de las nieblas de mayo. Para los autóctonos, la aparición de esta mujer se considera un presagio de buenos tiempos. Asimismo, se puede practicar senderismo y ciclismo por los bosques, montañas y valles que rodean los lagos o visitar la ciudad insular de Enniskillen, lugar estratégico en la antigüedad y cuyo castillo del siglo XV alberga el Museo de los Fusileros de Inniskilling.

Además, Fermanagh es cuna de tres propiedades Patrimonio Nacional. Castle Coole del siglo XVIII, considerada una de las mejores casas neoclásicas irlandesas. Crom Estate, una reserva natural boscosa con islas y ruinas históricas, donde se encuentra un Árbol de Tejo, declarado entre los 50 árboles británicos más grandes. Y, Florence Court, antigua residencia de los Condes de Enniskillen y una de las casas más importantes del Ulster en el siglo XVII, que destaca por la yesería rococó y su colección de muebles ingleses.

Para aquellos que buscan conocer el mundo artesanal puro del Norte, se recomienda una visita al Buttermarket de Enniskillen o a la fábrica de cerámica de Bellek, donde descubrir su famosa porcelana con más de 150 años de antigüedad y famosa para coleccionistas de todo el mundo.

miércoles, 6 de agosto de 2014

Miles de personas se reunen en el acto del SF en recuerdo a los huelguistas de hambre

Miles de republicanos tomaron parte el domingo, en el acto Nacional en conmemoración de la Huelga de Hambre de 1981, en Derrylin, Condado de Fermanagh, organizado por el Sinn Féin.








Hubo una polémica con los unionistas los días previos al acto, así como con familiares y víctimas del IRA.

El acto contó con 27 bandas musicales y se marchó a lo largo de la calle principal del pueblo.

Durante el recorrido, como es frecuente en este tipo de actos, se vió figurantes con distintas escenas de los troubles y de la lucha irlandesa, se vieron personas disfrazadas de soldados británicos, de huelguistas. Hubo amplia representación de mujeres de Cumann na mBan, ataviadas con uniformes de época.




La representante de Fermanagh y Tyrone Sur del SF (Michelle Gildernew) dijo a la multitud que el día fue una celebración de la valentía de los diez H-Block en huelga de hambre - modelos de conducta "nobles, abnegados y decentes" para el republicanismo.

Desde el Sinn Féin, destacaron la figuras de Gerry Adams y Martin McGuinness, que estuvieron acompañados por el embajador palestino en Irlanda, Ahmad Abdelrazer.


 El tema de la solidaridad con palestina fue una constante durante todo el acto, con numerosas banderas palestinas ondeado.

Gildernew envió el mensaje de "que la gran mayoría del pueblo irlandés rechaza la agresión de Israel y apoya al pueblo palestino en su lucha por la libertad, la justicia y los derechos nacionales".

Sentencian a un hombre por insultos y agresiones racistas en un restaurante de Derry

Un hombre de 37 años de edad, ha sido sentenciado por atacar y abusar racialmente de un hombre turco en un restaurante.

Matthew Kerr, de Francis street, se presentó ante la Corte de Magistrados de Derry acusado de asalto común. El delito tuvo lugar el 15 de febrero de 2014.

La corte escuchó que Kerr comenzó a golpear el mostrador agresivamente antes de ir detrás de él. Kerr luego golpeó al hombre en la cara y en el estómago y lo llamó un 'Turco amarillo bastardo'.

Paddy MacDermott, abogado de defensa, dijo que Kerr estaba altamente intoxicado y que no podía recordar el incidente. MacDermott dijo sin embargo que Kerr estaba "profundamente avergonzado" de su comportamiento.

Y agregó que Kerr 'no podía entender' por qué había dicho esas cosas mientras que que sostiene que no tiene opiniones racistas y que su cuñado es argelino y trabaja en el mismo restaurante.

El juez de distrito Barney McElholm dijo que era 'un incidente vergonzoso ".

Kerr fue condenado a una pena de prisión de dos meses de prisión suspendida por 18 meses. También se le ordenó pagar una indemnización de £ 150.

martes, 5 de agosto de 2014

Presentan una nueva escultura de Bobby Sands en Belfast

Una nueva escultura del miembro del P.IRA, fallecido en 1981 en huelga de hambre, miembro del Parlamento por Fermanagh / South Tyrone, poeta y escritor, Bobby Sands se dio a conocer recientemente en Cumann na Meirleach (Felons Club) Belfast.



Miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo Gay en Belfast

La marcha anual número 24 transcurrió por el centro de Belfast el sábado.

Los organizadores dicen que el desfile del Orgullo en Belfast es la marcha y fiesta mayor de Irlanda - y que el próximo año será aún más grande para marcar un cuarto de siglo del desfile.

La Alcaldesa Nichola Mallon ayudó con la presentación del banner con el tema del Belfast Pride que encabezó el desfile.

Los miembros de la Iglesia Presbiteriana Libre realizaron una protesta, mientras que un número de otros grupos de la iglesia participaron en el festival.

El desfile salió de Custom House Square al mediodía y se abrió camino por las calles de la ciudad antes de regresar a la plaza, donde hubo actuaciones musicales.




Este el principal evento de una semana de actividades destinadas a destacar los problemas que enfrenta la comunidad LGBT en los Seis Condados y para ayudar a la sensibilización.

Hubo presencia de pancartas de Amnistia Internacional y también del SF, de igual manera el partido estuvo en otros lugares como por ejemplo Cork.