Disparan siete balines de aire comprimido contra la casa de una concejal del SDLP

La policía investiga un ataque contra la casa de una concejal del SDLP en Belfast entre la madrugada del jueves al viernes. Claire Hanna estaba con su marido y su hija bebé cuando ocurrió el ataque.

Siete tiros de lo que parece haber sido un arma de aire comprimido fueron disparados contra las ventanas del frente y la puerta de la finca en el sur de la ciudad.

Hanna dijo que los autores habían mostrado "desprecio" por su joven familia.

"Este fue un ataque contra mi, y el SDLP, el derecho a representar y hablar a favor de una Belfast mejor y una reconciliada Irlanda del Norte", dijo.

Alasdair McDonnell, líder del SDLP, también condenó el ataque.

"Los líderes politicos unionistas y aquellos que organizan protestas ilegales deben tomar toda la responsabilidad por este ataque contra una concejal trabajadora y popular", dijo.

"Claire Hanna trabaja duro para construir una verdadera reconciliación en nuestra ciudad. Los que atacaron su casa están mostrando desprecio por la democracia y su mandato electoral, y han puesto a su joven familia en peligro".

Hanna, que preside la East Belfast Policing and Community Safety Partnership, dijo que no se dejará intimidar por "elementos fascistas que no tienen respeto por la democracia".

"El último número de semanas ha sido perturbador para aquellos de nosotros que aspiramos a un futuro auténticamente compartido, y al principio de que todos aquí pueden ser británicos, irlandeses o tanto como lo deseen", añadió.

"Este ataque no dejará que trabaje para promover los valores fundamentales del SDLP de respeto mutuo, asociación e igualdad ".

Cuarta noche de violencia lealista en Belfast y Ballymena

Por cuarta noche consecutiva el lealismo vuelve a descargar su violencia en las calles del Norte,una vez más, la mayor parte de la violencia se centró en el Este de Belfast, donde la participación de elementos de la UVF en la zona es más que evidente. 

Los incidentes de ldomingo se extendieron en esta ocasión a Ballymena, pero en ambas localidades la intensidad fue menor que en las noches anteriores.   

Resumen de los incidentes
 
Belfast 

-Una turba lealista arrojó vallas de acero, ladrillos, fuegos artificiales y botellas a los agentes que patrullaban Castlereagh Street, en el este de la ciudad de Belfast.

-Una protesta en la zona al principio del día se había dispersado, antes de que hubiera nuevos enfrentamientos (sobre todo verbales) entre lealistas y nacionalistas/republicanos en las cercanias del enclave del Short Strand.
Tras posicionarse el PSNI en medio de ambas comunidades, los lealistas empezaron de nuevo sus ataques contra la policía centrados en Castlereagh Street.

-También se informó de incidentes en Mountpottinger Road y Beersbridge, donde se vió un coche en llamas.

 

- En Templemore Avenue tambien fue incendiado otro vehículo.

El jefe del PSNI ha confirmado que paramilitares lealistas de la UVF de alto nivel de manera individual, han estado implicados en la orquestación de la violencia durante las protestas por el tema de la bandera de la Unión en el Este de Belfast.

El jefe de la policía confirmó que desde que las protestas por el tema de la bandera en el ayuntamiento comenzaron, a principios de diciembre, 96 personas han sido detenidas, entre ellas un "número significativo" de jóvenes.

Para ver los incidentes anteriores pinchad en los diferentes números (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16, ).

Ballymena

- La policía en Ballymena habló de "casos de alteración del orden público en la zona de Ballykeel", donde se bloqueó una carretera en la noche del domingo.
Se entiende que el problema surgió fuera de la Ballykeel Presbyterian Church, interrumpiendo a la gente que iba al servicio religioso.

-La policía dijo que una bomba incendiaria fue arrojada y un número de contenedores fueron incendiados.

Fotos de UTV, Belfast Telegraph y BBC.

Declaración de Año Nuevo del liderazgo del RSF

Desafíando a los poderosos y despertando a los oprimidos

El Republican Sinn Féin extiende fraternales saludos de Año Nuevo a sus amigos, camaradas y simpatizantes en Irlanda e internacionalmente. Millones de personas de clase trabajadora en Irlanda y en toda Europa darán la bienvenida al próximo año con una sensación de temor y aprensión. El presupuesto anunciado recientemente por la Administración de los 26-Condados demuestra que la política de austeridad implacable - dictada por sus amos políticos en Bruselas - no sólo continua, sino que aumenta, apretando a todos los sectores de nuestro pueblo más allá del punto de ruptura. A los ojos de la clase política y sus medios mamporreros, los trabajadores pobres y los desempleados, los ancianos y los jóvenes son prescindibles. El concepto mismo de una sociedad que puede educar a sus jóvenes y el cuidado de sus enfermos y ancianos se sacrifica en el altar de la ideología política y económica de la UE de autoritarismo centralizado y capitalismo financiero.

La decisión del Gobierno británico de la sede de la cumbre del G8 en el Condado de Fermanagh el 17 y 18 de junio es muy simbólica y representa una oportunidad para las fuerzas progresistas para hacer la conexión importante entre el viejo imperialismo en la forma de la ocupación británica de los Seis Condados y el nuevo imperialismo representado por la colonización económica de los 26 condados por la troika UE / BCE / FMI.

El Republican Sinn Féin celebrara un Foro alternativo anti-imperialista el fin de semana antes de la cumbre del G-8 para presentar alternativas tanto nacionales como internacionales a estos imperialismos gemelos.

Para los republicanos irlandeses nuestra lucha es tanto política como económica, cualquier cosa menos que eso sería ignorar la realidad del imperialismo y, en consecuencia, diluir nuestro programa revolucionario. Al igual que James Connolly, creemos que no es suficiente eliminar sólo la presencia física del imperialismo en la forma de ocupación militar británica sin crear una nueva Irlanda sobre la base de una verdadera democracia política y económica, una Republica Federal Socialista Democrática para toda Irlanda. Noventa años después de la muerte de Liam Mellows su enseñanza nunca ha sido más relevante: "Si el pueblo irlandés no controla las industrias irlandesas, el transporte, el dinero y el suelo del país, entonces los capitalistas extranjeros o domésticos lo harán. Y quien controla la riqueza de un país y los procesos mediante los cuales se logra el control de la riqueza, controlará también su gobierno ".

En los Seis Condados el proceso de normalización de la dominación británica continúa con la designación de Derry como una "Ciudad de la Cultura del Reino Unido". El Republican Sinn Féin se opone activamente a este secuestro del histórico Doire Colmcille durante todo 2013. Las recientes revelaciones que surgen del desacreditado informe de Silva sobre el asesinato del abogado de Belfast de derechos humanos Pat Finucane por un escuadrón de la muerte lealista con apoyo británico, expone el verdadero rostro de la dominación británica en Irlanda.

Hoy nada ha cambiado, el año pasado se registró un aumento en la represión de los republicanos y 2013 promete más de lo mismo. Vamos a hacer campaña una vez más por la liberación incondicional del internado  político Martin Corey, así como la veterana republicana Marian Price. Aprovechamos esta oportunidad para expresar felicitaciones de Año Nuevo a los prisioneros de guerra republicanos en la prisión de Maghaberry y les prometemos nuestro apoyo ilimitado en la última fase de su lucha por el estatus político. Al suspender su protesta los prisioneros de guerra han colocado una pesada carga en el ministro de Justicia de los Seis Condados, David Ford y el Servicio Penitenciario de los Seis condados para implementar rápidamente la totalidad del acuerdo de agosto de 2010.

Cuando se acerca el centenario del histórico alzamiento de 1916, otros centenarios importantes también deben ser remarcados. El año que viene va a ver tres centenarios importantes todos los cuales tienen una importancia apremiante en la Irlanda de hoy. El próximo mes de agosto se conmemorará el 100 aniversario del inicio del heroico bloqueo de 1913 cuando los trabajadores irlandeses llegaron a un golpe contundente en la lucha universal por la dignidad humana y la libertad. El próximo año también marcará el centenario de la fundación de los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés, los cuales se combinarían en 1916 para formar el Ejército Republicano Irlandés. Todos serán adecuadamente conmemorados.

Para aquellos que dudan de la potencia y el poder de la historia no hay más que pensar en las palabras del director de cine George Morrison, en referencia a su película magistral Mise Éire que abarca el período revolucionario en Irlanda desde 1890 hasta 1918: "Considero Mise Éire como un gran documento anti-imperialista". La Historia, si se utiliza correctamente, pueden despertar e inspirar a los más brillantes y mejores de una generación a la posibilidad de un cambio radical en el presente y el futuro.

Tenemos que resistir todos los intentos de esterilizar y empaquetar nuestra historia de una manera que va a robar su significado y el mensaje en la Irlanda de hoy. En lugar de limitarse a conmemorar el pasado, debe establecerse un programa para el futuro que pondrá a prueba a los poderosos y levantará a los pisoteados. Como Connolly advirtió un movimiento nacional debe demostrar que es capaz de la :"Formulación de una respuesta clara y definitiva a los problemas del presente y un credo político y económico capaz de ajustarse a las necesidades del futuro."

Hacemos un llamamiento al pueblo irlandés para despertar la conciencia de que ellos tienen el poder para lograr un cambio verdadero político y económico, no las clases charlatanas en Leinster House. Elegir a los políticos para la institución corrupta de Lenister House no entregará el cambio revolucionario que es exigido por las actuales condiciones políticas y económicas. Como la única organización política que rechaza los dos estados de la partición en su totalidad, el Republican Sinn Féin está mejor posicionado para liderar la lucha por una nueva Irlanda, digna de los ideales consagrados en la Proclamación de 1916.



Un Irlanda que aproveche sus recursos naturales para el bien de las generaciones presentes y futuras, una Irlanda que verdaderamente "ama a todos los hijos de la nación por igual". En el período previo a 2016 daremos a conocer una serie de siete políticas específicas que cubren áreas tales como recursos naturales, la banca, el desarrollo económico, etc, basados en nuestra política, social y económica ÉIRE NUA y SAOL NUA. Sólo podemos verdaderamente honrar a los hombres y mujeres de 1916 convirtiendo la República para toda Irlanda de la Semana de Pascua en una realidad para todos los sectores de nuestro pueblo.

En 2013 suena la consigna del bloqueo de 1913 en nuestros oídos: "Los grandes parecen grandes porque estamos arrodillados: Levantemonos".

An Phoblacht Abú!

Líderes políticos y religiosos se reunen para tratar el tema de la violencia lealista

Desde analítica.com/EFE informan, de que representantes de partidos políticos y líderes religiosos se reúnieron ayer en el norte de Irlanda para buscar soluciones a la violencia callejera desatada por grupos de "lealistas", tras la polémica por la reducción de días en los que ondeará la bandera británica en el Ayuntamiento de Belfast.

La capital del Ulster ha sido escenario durante tres noches consecutivas de actos de violencia en los que han participado docenas de grupos de "lealistas" (partidarios de la permanencia de la provincia en el Reino Unido) y en los que se han producido ataques contra la policía norirlandesa (PSNI).

Los altercados son casi una constante en la provincia desde que el pasado 3 de diciembre se aprobara una moción del partido multiconfesional Alianza para que la bandera británica solo ondee ciertos días del año, como ocurre en otros edificios gubernamentales y en el castillo de Stormont, sede de la Asamblea autónoma.

Hasta entonces, la llamada "Union Jack" ondeaba a diario en la fachada del consistorio, razón por la que los concejales nacionalistas pidieron su retirada definitiva para crear "un ambiente de neutralidad en una ciudad dividida".

Según dijo hoy a medios británicos Robin Newton, del Partido Democrático Unionista (DUP), la supuesta falta de implicación por parte de los organizadores de las manifestaciones en estos hechos estaría dificultando que se pueda vislumbrar un final a los disturbios.

"Debemos encontrar una solución a esto, pero no sé cómo lo haremos", señaló Newton, uno de los participantes en las conversaciones que hoy mantienen políticos con líderes religiosos en la Iglesia Presbiteriana de Westbourne del reverendo Mervyn Gibson.

Por su parte, Michael Copeland, del Partido Unionista del Ulster, se mostró pesimista sobre la posibilidad de alcanzar un resultado positivo, ante la aparente falta de liderazgo de las manifestaciones violentas.

Disparos y violencia lealista en Belfast por tercer día consecutivo

Por tercera noche consecutiva la violencia lealista tomó las calles, aumentando la intensidad contra la policía, en esta ocasión se llegaron a realizar disparos contra las líneas policiales, algo poco frecuente en los altercados provocados por el lealismo.

Hasta la fecha según el PSNI, setenta personas han sido detenidas y 52 miembros del PSNI han resultado heridos en el marco de las protestas desde diciembre relacionadas con la Union Flag (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, ) . Cuarenta y cinco de los detenidos han sido formalmente acusados.

El domingo, después de una tercera noche de disturbios en el este de Belfast, el jefe de policía Matt Baggott elogió el coraje de sus oficiales durante lo que describió como un tiempo "muy difícil".

En un comunicado la policía dijo que la violencia callejera comenzó el sábado a las 14:50 (hora local) cuando los agentes se enfrentaron a un número de personas en Newtownards Road.

"La policía fue atacada por una multitud de más de 100 personas que lanzaron cócteles molotov, fuegos artificiales, botes de humo, ladrillos y mampostería. Punteros láser se dirigieron también a los rostros de los oficiales. Cañones de agua fueron desplegados entonces", continuó el comunicado.

"Más adelante en la tarde la policía arrestó a un hombre de 38 años bajo sospecha de intento de asesinato después de informes de que se habían efectuado disparos".

El PSNI dijo que el trastorno estaba contenido en torno a las 6 pm (hora local), sin embargo, se reavivó un poco más tarde a las 7:30 pm (hora local) en Albertbridge, Castlereagh y Templemore Avenue.

"Tres AEP (balas de goma) fueron disparadas durante los disturbios y un oficial resultó herido. Siete personas fueron arrestadas", confirmó el comunicado. 

Resumen de los incidentes más reseñables

-La marcha de protesta por el tema de la bandera convocada en la mañana del sábado transcurrió sin incidentes reseñables, aunque se quemaron algunas tricolores irlandesas. Sin embargo, la presencia de hasta 1.000 lealistas provocó el cierre de carreteras y alteraciones importantes en el tráfico  y el comercio.

-Los disturbios estallaron en Belfast y la policía fue atacada con disparos de pistola, por primera vez en el continuo conflicto violento relacionado con la decisión sobre la bandera de la Unión en el ayuntamiento de la ciudad.

 

 

-Un taxi fue secuestrado y hay informes de que un autobús fue secuestrado (algunas fuentes dicen que se incendió) apenas unas horas antes de que se efectuaran disparos contra las líneas policiales a lo largo de Newtownards Rd en el este de la ciudad.

-Un portavoz del PSNI dijo que dos hombres habían sido detenidos, entre ellos un hombre de 38 años de edad, que se enfrentará a cargos de intento de asesinato.

-El presidente de la Federación de Policía, Terry Spence, dijo que no tenía duda de que los paramilitares lealistas habían estado involucrados en la violencia.
"Este es un desarrollo muy siniestro y con toda claridad la policía fue atacado esta tarde por un hombre armado", dijo.
"Creo que lo que claramente demuestra esto ha sido la implicación paramilitar en estos ataques contra la policía y se ha orquestado, en el caso del este de Belfast, por la UVF".

-Los disturbios continuaron a lo largo de la Ruta de Newtownards con unos 100 lealistas atacando al PSNI.

-El PSNI trato de controlar los incidentes en Newtownards Road, Albertbridge Road, Castlereagh Street y Templemore Avenue durante varias horas.

-En una etapa de los incidentes la policía utilizó un cañón de agua para forzar a los manifestantes lealistas a alejarse del cercano distrito nacionalista/republicano del Short Strand.

-Varios vehículos fueron secuestrados y se les prendió fuego.Al menos hubo informes de vehículos quemados en Templemore Avenue, Albertbridge Road, Newtownards Road y  Lord Street.

-Se entiende que varios automóviles fueron secuestrados en la zona de Ballymacarret y en Newtownards road.

-Hubo lanzamiento de cócteles molotov.

-Anteriormente, los miembros del PSNI de los escuadrones antidisturbios habían sido atacados con ladrillos, botellas, fuegos artificiales y botes de humo.

-Nueve hombres y dos mujeres de edades comprendidas entre los 20 y 52 años se espera que comparezcan en una sesión especial del Juzgado de Paz de Belfast en relación con los disturbios durante las últimas 48 horas.

-En estos incidentes tanto lealistas como republicanos/nacionalistas se culpan del inicio de la violencia en la zona del Short Strand que estalló el sábado en el Este de Belfast.

Los lealistas acusan a gente del Short Strand de arrojar piedras cuando los manifestantes lealistas regresaban de una concentración en el ayuntamiento de Belfast al mediodia, según ellos un bebé resultó herido cuando los manifestantes pasaban por el área.

Del otro lado los nacionalistas/republicanos del Short Strand acusan a los lealistas de atacar varias casas de la zona y de continuo hostigamiento, reflejo de ello son las imágenes de diversos domicilios atacados.

Pese a las diferentes versiones lo cierto es que hubo pequeños intercambios de objetos contundentes entre ambas partes, los Medios y las redes sociales se encargaron de aumentar estos incidentes sectarios.

Imágenes sacadas de:
UTV, BBC, Belfast Telegraph (y otras fuentes).