"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 30 de enero de 2018

Dos nuevos ataques de castigo en Belfast en un intervalo de horas

Se ha llamado a las comunidades a romper el silencio sobre los ataques de castigo, tras dos nuevos tiroteos en Belfast el domingo por la noche.

Un hombre de 41 años recibió cinco disparos en brazos y piernas cuando un grupo allanó su casa en Ballymurphy, al oeste de la ciudad.

En el norte de Belfast, un joven de 26 años recibió tres disparos en las piernas en su casa en Upper Meadow Street, en el New Lodge.

La policía dijo que ambas víctimas sufrieron "lesiones que podrían cambiarles su estilo de vida" y fueron llevadas al hospital.

David Porter
Un portavoz del PSNI, en la habitual retórica que acompaña estos ataques, describió ambos incidentes como ataques "terroríficos" y dijo: "Es otro ejemplo de un grupo delictivo que trata de controlar a una comunidad mediante el uso de armas, miedo y violencia".

La vice líder del SDLP, Nichola Mallon, dijo que para ayudar a detener los ataques, las personas con información deben compartirla con la policía.

Robert McKenna
"Estos salvajes ataques son llevados a cabo por pandillas de cobardes que buscan coaccionar y controlar nuestras comunidades a través del miedo y la violencia. Para hacerle frente, todos debemos romper el silencio que permite a estas personas salirse con la suya''.

"Estos brutales ataques fueron injustificables en el pasado. Y no están justificados ahora. Para ayudar a detener estos ataques, las personas deben presentar información a la policía ", dijo Mallon.

De otro lado, desde algunos medios se han puesto en circulación varias imágenes, ciertamente impactantes, de las consecuencias de dos recientes ataques de castigo - que no han sido reivindicados -. En concreto el ataque contra Robert McKenna (el 30 de diciembre) y el ataque contra David Porter (el 19 de enero).

No hay comentarios: