"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 18 de junio de 2025

Fuertes enfrentamientos en Derry entre jovenes CNR y el PSNI (2ª Jornada)

11 detenidos, una persona alcanzada por un proyectil policial AEP y 14 policías heridos en la segunda noche de disturbios en el Derry CNR es el saldo total de una tarde - noche movida en la zona baja de las murallas y el Bogside Republicano.

En la zona de Nailors Row, se lanzaron multitud de cócteles molotov y mampostería pesada en fuertes ataques al masivo y proactivo despliegue policial en la zona. Una persona fue alcanzada por un AEP disparado por la policía, cuando iba a lanzar un cóctel molotov.



Se observó a una multitud congregándose en Nailors Row y lanzando objetos contra la policía apostada cerca de Bishop’s Gate el martes por la noche. Un portavoz del PSNI declaró que durante los disturbios, que comenzaron a las 19:40 (horario local), se lanzaron múltiples cócteles molotov, fuegos artificiales, mampostería pesada, tablones de madera y ladrillos contra la policía, que se encontraba desplegada frente a Alexander House, un centro residencial para personas mayores.

Catorce agentes resultaron heridos durante los disturbios, algunos de los cuales requirieron atención hospitalaria. En varias ocasiones las dotaciones policiales tuvieron que retroceder ante la lluvia de objetos y cócteles molotov que les arrojaban los jóvenes que protagonizaban los disturbios.

La policía declaró que, durante los disturbios, agentes autorizados dispararon un proyectil de energía atenuante (AEP) o proyectil de impacto cinético. La policía indicó que el proyectil impactó en un joven encapuchado que corría hacia la línea policial con un cóctel molotov encendido, posteriormente fue arrestado.


Para ver la primera jornada de disturbios pinchad (AQUÍ).

La Reunificación de Irlanda sigue su imparable ascenso en las encuestas

La brecha entre quienes defienden la unidad irlandesa y quienes creen en la Unión británica se ha reducido a la mitad en tan solo un año, según la última encuesta de Northern Ireland Life & Times.

La proporción de quienes apoyan el statu quo constitucional se redujo cinco puntos porcentuales interanualmente, hasta el 42%, mientras que la de quienes están a favor de la unificación irlandesa aumentó un punto porcentual, hasta el 36%, una diferencia de seis puntos porcentuales.

En la encuesta anterior de 2023, la diferencia entre los dos grupos opositores era de 12 puntos porcentuales, y dos años antes era de 23 puntos porcentuales
.

Por otra parte, la investigación anual que realizan la Queen's University y la Ulster University muestra que un mayor número de jóvenes apoya la unidad por primera vez.

De los jóvenes de 18 a 24 años encuestados, el 48% apoya la unificación, en comparación con el 30% que se opone a la reforma constitucional y el 12% que no sabe.

La investigación también indica que la mayoría de la gente (alrededor del 61%) está convencida de que Irlanda se unificará en algún momento de los próximos 20 años, mientras que solo el 16% cree que el estatus constitucional de la región no cambiará.

El Brexit parece ser uno de los principales impulsores del creciente apoyo a la unidad irlandesa. Un 37% afirmó que la salida del Reino Unido de la Unión Europea les hacía sentir más a favor de una Irlanda unida, en comparación con el 9% que afirmó que les hacía sentir menos a favor. Sin embargo, un 45% opinó que el Brexit no supuso ninguna diferencia.

El historiador y columnista de Irish News, Brian Feeney, afirmó que la reducción de la brecha entre los partidarios de la unidad y los defensores de la unión desde 2020 fue “realmente notable”. “Muchas cifras indican cambios en el sentimiento político, pero también demuestran una demografía en rápida evolución, con la población unionista en una escalera mecánica descendente que se está acelerando”, concluyó.

martes, 17 de junio de 2025

Tres policías heridos tras disturbios con jovenes de la comunidad CNR en Derry

Tres agentes resultaron heridos tras un ataque a la policía durante los disturbios nocturnos el lunes en Derry, que no tienen relación directa con los disturbios lealistas/racistas de la semana pasada.


Los agentes fueron atacados con escombros y fuegos artificiales en los disturbios que comenzaron poco después de las 20:00 h (horario local), cerca de las murallas de la ciudad. Dos de ellos fueron heridos con masoneria y otro con el impacto de un cohete pirotécnico.

Una multitud se había reunido en la zona de Orchard Row antes de que la policía fuera atacada. La concentración se organizó a través de redes sociales el lunes por la noche.

Hubo algún intento de atacar viviendas en Fountain Estate antes de la intervención policial, en lo que es otro episodio de la reciente escalada de incidentes sectarios de tic-tac entre ambas comunidades.

La policía confirmó dos arrestos. Un portavoz añadió: «Hoy, 17 de junio, la policía de Derry/Londonderry realizó una segunda detención en relación con los disturbios ocurridos en la zona de Nailors Row la noche del 16 de junio. Un niño de 13 años fue arrestado bajo sospecha de disturbios y ha quedado en libertad bajo fianza para que se realicen más investigaciones policiales». 

Derek Moore, de la Asociación Cultural del Noroeste, con sede en Fountain afirmó que los problemas han persistido durante seis u ocho semanas. Se han celebrado reuniones con el PSNI, afirmó, y se ha presionado a este y a personas influyentes en el Bogside para que contacten con los jóvenes responsables.

Esto ha continuado desde abril, cuando dos jóvenes católicos fueron brutalmente atacados en la zona de Nelson Drive, en la zona de Waterside. En aquel momento, esto desencadenó lo que la policía describió como "crímenes de odio sectarios" de represalia.

Moore afirmó que los ataques de las últimas semanas han sido "de baja intensidad, pero constantes".

Un portavoz del PSNI declaró: «Seguimos colaborando con representantes locales y grupos comunitarios para abordar las denuncias de comportamiento antisocial y delictivo a la luz de los incidentes registrados recientemente en la zona, que incluyen daños a un vehículo el 27 de abril y un reporte de botellas arrojadas en la zona de Bishop Street el 8 de mayo». 

Visto en las calles - Madrid

Nos remiten unas fotografías de la campaña de solidaridad con Irlanda llevada a cabo en Madrid.


Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

lunes, 16 de junio de 2025

Declaración de Saoradh sobre el fallecimiento del Padre Paddy Ryan

Saoradh expresa sus sinceras condolencias a la familia, compañeros y amigos del Padre Paddy Ryan, quien lamentablemente falleció ayer (por el domingo).

El Padre Ryan dedicó su vida a la causa de la liberación social y económica del pueblo irlandés. Su inquebrantable compromiso, ingenio y habilidades especializadas desempeñaron un papel crucial en el avance de la lucha por la libertad nacional.

Desde su trabajo dentro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) en la recaudación de fondos y la ingeniería, hasta su participación clave en el establecimiento de la histórica conexión Libia - Gadafi, el Padre Paddy fue una figura clave en una fase crucial del movimiento revolucionario irlandés.

Recordamos al Padre Paddy Ryan con inmenso orgullo y profundo respeto. Su legado perdura en la lucha continua por una Irlanda justa y libre.

Suaimhneas síoraí dá anam uasal. 

Leves incidentes en otra jornada de racismo lealista

La policía informó que hubo "disturbios esporádicos" en diferentes lugares el domingo por la noche (la séptima jornada consecutiva de altercados lealistas/racistas), pero los describió como un "nivel reducido de desorden".

Las pintadas nocturnas en Bangor, Condado de Down, y en una casa desocupada en Chadwick Street, al sur de Belfast, se están considerando delitos de odio por motivos raciales, según informó la policía. Igualmente las realizadas en el Shankill road por grupos lealistas neonazis. 

En Brompton Park, en Ardoyne, Belfast, unos 30 jóvenes prendieron fuego a un contenedor de basura, pero no se causaron daños en las tiendas y la policía declaró que "no se produjeron disturbios graves".

La asistente del fiscal Melanie Jones declaró: "Nuestra mayor presencia en nuestras comunidades locales y la continua participación comunitaria para reducir la violencia continuaron anoche; afortunadamente, al igual que el sábado, la situación estaba mucho más tranquila. Afortunadamente, ninguno de nuestros agentes que controlaban estos disturbios reportó haber resultado herido en servicio anoche (domingo)". 

El mapa del odio en el Norte

Un nuevo mapa muestra la ubicación de los crímenes de odio en el Norte el año pasado, ya que registró el mayor número de crímenes de odio racistas registrados desde que comenzaron los registros.

Del 1 de abril de 2024 al 31 de marzo de 2025, la policía registró 1807 incidentes de odio racial y 1188 delitos de odio racial, un aumento significativo respecto al año anterior, con 454 incidentes más denunciados y 349 delitos.

Si bien hubo un aumento en estos incidentes, se observará una disminución en los delitos de odio sectario y contra la orientación sexual, la discapacidad y la identidad transgénero. Los delitos de odio sectario registraron la mayor disminución, con 181 incidentes menos (910) y 142 delitos menos (588). El año 2024/25 registró el segundo número más bajo de delitos sectarios denunciados desde que comenzaron los registros en 2004/05.

También se registró un aumento de los delitos de odio contra la fe/religión, con un incremento de 10 incidentes (87) y 17 delitos (65) registrados.

Casi todas las áreas municipales del Norte experimentan un aumento de los delitos e incidentes de odio relacionados con la raza, excepto Derry City y Strabane. El área de Belfast registró el mayor número, con 906 incidentes registrados y 629 delitos. Le siguió la zona de Antrim y Newtownabbey, con 187 incidentes y 134 delitos, y Armagh, Banbridge y Craigavon, con 129 incidentes y 86 delitos.

domingo, 15 de junio de 2025

Manifestación antirracista en Belfast y disturbios esporádicos lealistas/racistas

Los manifestantes se congregaron en el centro de Belfast para mostrar su apoyo a la comunidad migrante del Norte tras una semana de disturbios.

La multitud portaba carteles con lemas como "racistas, iros a casa", "refugiados bienvenidos" y "la diversidad nos hace más fuertes".

La violencia comenzó el lunes tras una protesta por una agresión sexual en Ballymena, Condado de Antrim, y posteriormente se extendió a otras zonas.

Dos hombres más han sido acusados ​​por los disturbios del sábado: uno de ellos, un joven de 23 años, por disturbios en Ballymena; El otro, un joven de 20 años, por la violencia en Portadown, Condado de Armagh, el viernes por la noche. Ambos comparecerán ante el tribunal el lunes.

En la manifestación antirracista en el Ayuntamiento de Belfast, Nathalie Donnelly, del sindicato Unison, comentó que tenía compañeros de minorías étnicas aterrorizados y "prácticamente escondidos en casa".

"Van al trabajo en taxi, vuelven a casa y se esconden en sus propias casas", declaró a BBC News NI.

"Tenemos una clase pequeña de inglés cada semana; la mitad de los estudiantes ni siquiera se atrevieron a salir para la clase".

En cuanto a los disturbios lealistas/racistas, el PSNI celebró la reducción de la violencia callejera con "algunos disturbios esporádicos" en Lurgan y Carrickfergus el sábado por la noche.

Hasta el momento, la policía ha realizado 24 arrestos, 14 de los cuales han resultado en comparecencias judiciales, mientras que 64 agentes de policía han resultado heridos.

La subjefa de policía Melanie Jones declaró: «Nuestra mayor presencia en las comunidades locales y la continua participación comunitaria para reducir la violencia continuaron anoche, pero afortunadamente, la situación estaba mucho más tranquila que en los últimos días. Hice un llamamiento público a los padres, tutores y familias de los jóvenes que han impulsado la actividad delictiva en algunas zonas para advertirles de las graves consecuencias de sus actos. Solicito que se mantenga el diálogo entre las familias locales para disuadir a los jóvenes de cometer delitos». 

Anoche, los agentes se enfrentaron a algunos disturbios esporádicos en diferentes lugares, incluyendo un intento de daños a un vehículo en Carrickfergus. Esto ha dado lugar a que un hombre de 40 años sea imputado. Tras un informe sobre un grupo de personas que lanzaban botellas a domicilios en Lurgan, dos jóvenes de 14 y 12 años fueron arrestados bajo sospecha de daños antes de ser puestos en libertad bajo fianza. Hubo también lanzamiento de piedras en la localidad del Condado de Armagh.

Dos viviendas en el este de Belfast blanco de ataques racistas/xenófobos

El jueves por la noche, se lanzaron ladrillos contra las ventanas de dos viviendas en el este de Belfast en un ataque con motivos raciales/xenófobos. Se observaron grafitis antiinmigrantes en diversas zonas cercanas.

Se cree que las viviendas en Avoniel Road fueron atacadas alrededor de las 10 p. m. (hora local) por un grupo de cuatro hombres encapuchados.

Los residentes son de origen eslovaco e indio.

Las dos viviendas fueron atacadas y sus ventanas en mayor o menor medida fueron destrozadas en la zona de Avoniel Road, al este de Belfast. 

Es el segundo incidente esta semana en el que viviendas de la ciudad son blanco de ataques racistas, tras el estallido de violencia en varios puntos del norte tras una presunta agresión sexual a una niña de 14 años en Ballymena.

El martes, las ventanas de dos viviendas en la zona de Ballysillan, al norte de Belfast, fueron destrozadas en presuntos ataques racistas, mientras que tres vehículos también fueron incendiados deliberadamente.

Las viviendas se encuentran cerca de donde, en agosto pasado, una iglesia fue blanco de un incendio provocado por motivos raciales. La Iglesia Universal atiende a decenas de familias en un banco de alimentos semanal y cuenta con una congregación mixta de residentes locales y personas de origen inmigrante que celebran sus cultos juntos.

Se utilizó una amoladora angular para hacer un agujero en una persiana, luego se vertió líquido inflamable hacia la puerta interior y se le prendió fuego. El suelo y las paredes sufrieron quemaduras, mientras que uno de los cristales de la puerta se agrietó por el calor. También se produjeron daños por humo en el resto del edificio.

Los ataques del jueves en el este de Belfast siguieron a lo que la policía describió como protestas "principalmente pacíficas" en la ciudad el jueves, con interrupciones breves del tráfico en la zona de Templemore Avenue.

También se observaron lemas antiinmigrantes en varios lugares del este de la ciudad.

La frase "Solo Locales" ha sido pintada con aerosol en partes de la calle Castlereagh y la avenida Templemore, mientras que otra frase que dice "Salven a los Niños" fue pintada en la entrada de una calle residencial de la zona. 

sábado, 14 de junio de 2025

Quinta jornada consecutiva de disturbios lealistas/racistas en el Norte

La policía de Portadown utilizó cañones de agua para reprimir a los alborotadores que los atacaban. Los agentes fueron atacados con cócteles molotov, numerosos fuegos artificiales, mampostería, ladrillos y botellas.

Los disturbios en la zona de West Street marcaron la segunda noche consecutiva de disturbios en la ciudad del condado de Armagh.

Decenas de agentes antidisturbios participaron en el operativo en Portadown, formando filas en la ciudad el viernes por la noche.

 La policía ha realizado hasta el momento 17 arrestos tras disturbios en varias partes del Norte, con 13 formalmente acusados. Cuatro de ellos han comparecido ante el tribunal y se encuentran en prisión preventiva.

El subjefe de policía Henderson declaró a principios de semana que la policía no tenía información sobre la coordinación de grupos paramilitares lealistas en los disturbios, pero que ahora estaba completamente seguro de que había visto a personas asociadas con esos grupos en las protestas, especialmente durante los disturbios y en sus inmediaciones.

El subjefe de policía afirmó que la policía había observado cierta coordinación en los disturbios del jueves. "Anoche en Portadown vimos a gente que dirigía a jóvenes y a otros de un lado a otro para intentar eludir las líneas policiales, encontrar puntos débiles y lanzar objetos", dijo.

"Así que, sin duda, vimos más coordinación en la actividad de anoche que en días anteriores. En cuanto a quién estaba a cargo de esa coordinación, aún no estoy en condiciones de decirlo".

Mientras tanto, en Bangor, en el condado de Down, se pintaron en una casa consignas que decían "24 horas" y que representaban una mira. Connie Egan, miembro de la asamblea del Partido Alliance, lo describió como "racista e intimidante".

La policía también fue atacada en la zona de Tullyally, Derry, el viernes por la noche y la madrugada del sábado 14 de junio. Un vehículo policial resultó dañado y una persona fue detenida. Se utilizaron objetos contundentes, molotovs y bombas de pintura y se prendió fuego a un vehículo.

 
En actos violentos de naturaleza discutida, un joven de 14 años también fue arrestado después de que un grupo numeroso incendiara una cancha y contenedores de basura en un campo de juego en la zona de Killeavey Road, Newry.

Se lanzaron piedras contra las ventanas de un hotel en la zona de Newtownabbey y se incendió un coche en la zona de Hesketh Gardens, Belfast, lo cual se está tratando como un delito de odio por motivos raciales. 

Un policía podría ser el blanco de una falsa alarma de bomba

Un agente de policía en activo podría haber sido blanco de una falsa alarma de bomba, según ha informado el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

Un artefacto sospechoso fue encontrado en la plaza Evish de Strabane, condado de Tyrone, poco después de las 09:00 BST del martes (horario local).

El miércoles, la policía indicó que una línea de investigación era que el artefacto estaba dirigido a una propiedad frecuentada por un agente en activo.

Un hombre de 39 años, detenido el miércoles en Strabane, ha sido puesto en libertad bajo fianza para permitir nuevas investigaciones.

Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico examinaron el dispositivo y posteriormente lo declararon falso.

Se trata del tercer incidente de este estilo en la zona en los últimos tres años.

viernes, 13 de junio de 2025

Cuarta noche de disturbios lealistas/racistas en esta ocasión centrados en Portadown

Hubo disturbios en el Norte por cuarta noche consecutiva, pero a un nivel menor que el observado a principios de esta semana.

El jueves, en Portadown, Condado de Armagh, una multitud sacó ladrillos y mampostería de un edificio en ruinas y los arrojó contra la policía.

Durante los tres primeros días de violencia, que comenzaron en Ballymena, 41 agentes resultaron heridos. Quince personas fueron arrestadas hasta ese momento.

Los disturbios comenzaron el lunes tras una protesta por una agresión sexual en la ciudad del Condado de Antrim de una chica a manos de dos adolescentes rumanos.

Ya centrados en el jueves por la noche, 22 agentes del PSNI resultaron heridos durante un "desorden y violencia significativos" en Portadown, dejando un saldo total de 63 policías heridos en cuatro jornadas de incidentes.

Un comunicado emitido por la policía indicó que el desorden se prolongó durante varias horas, con "los agentes siendo atacados constantemente con mampostería pesada y fuegos artificiales lanzados en su dirección".

"Los agentes emplearon diversas tácticas de orden público para mantener la seguridad pública, sin que se reportaran lesiones ni daños a la propiedad", declaró un portavoz del PSNI.

"Se realizaron dos arrestos en Portadown: una mujer de unos 50 años y un hombre de unos 30, bajo sospecha de comportamiento desenfrenado y otros delitos relacionados con el desorden".

La policía informó que se reportaron protestas en otras zonas, como Belfast y Carrickfergus, junto con grafitis de odio contra la inmigración en Newtownards.

Un incendio en una casa en la zona de Mount Street, en Coleraine, se está considerando deliberado y un crimen de odio por motivos raciales. Una familia con tres niños pequeños fue evacuada de la propiedad. También hubo un incendio en un contenedor de ropa.

En Portadown, la policía emitió una advertencia por altavoces de que dispararían balas de goma si la multitud no se dispersaba. Hubo una fuerte presencia policial en el centro de Portadown, donde unos 400 manifestantes se congregaron el jueves por la noche.

Anteriormente se había producido una protesta pacífica en la ciudad pero, con el paso de las horas se produjeron algunos disturbios, con individuos encapuchados que lanzaron mampostería, fuegos artificiales y otros objetos (incluido un barril de cerveza vacío) contra la policía antidisturbios hasta altas horas de la noche. 



Los agentes se movilizaron para extinguir incendios en las carreteras, mientras residentes limpiaban los escombros de los enfrentamientos en la zona de Jervis Street.

Unidades policiales, con el apoyo de un cañón de agua, dispersaron a los manifestantes hacia otras zonas de la localidad hacia la medianoche. Un helicóptero policial también sobrevoló el centro de la ciudad.

Mientras tanto, en Ballymena, también había presencia policial, principalmente en la zona de Clonavon Terrace, con varios Land Rover estacionados en lugares donde previamente se habían registrado disturbios. Sin embargo, tras tres noches de violentos disturbios, los alborotadores se mantuvieron alejados.

Una multitud se reunió en una esquina con carteles y pancartas.

La policía informó que otra protesta en el este de Belfast también terminó temprano en la noche. El norte de la ciudad vio otra pequeña protesta del mismo estilo.

Por contra, hubo una protesta contra el racismo en el oeste de Belfast. 

El jueves por la noche, unas 100 personas acudieron a una protesta contra el racismo en el oeste de Belfast. Miembros del sindicato Northern Ireland Public Service Alliance (NIPSA) y representantes de People Before Profit se dirigieron a la gente. La protesta transcurrió pacíficamente.  

Piden retirar banderas de la UDA a pocos metros de una comisaría del PSNI en Belfast

Un concejal de Belfast ha advertido que si no se retiran las banderas de la UDA desplegadas cerca de la comisaría del PSNI de Knocknagoney, se enviará una “clara señal a los posibles denunciantes para que no se presenten''.

La policía ha declarado tener conocimiento de las banderas, que aparecieron durante el fin de semana, y que se ha contactado al Departamento de Infraestructura, como propietario del terreno.

jueves, 12 de junio de 2025

Tercera jornada de violencia lealista y racista en el Norte

La policía ha sido atacada con fuegos artificiales, botellas y ladrillos tras el estallido de violencia por tercera noche consecutiva en el Norte. 41 agentes resultaron heridos (9 en esta tercera jornada).

Los disturbios más graves se registraron nuevamente en Ballymena, pero los disturbios también se extendieron a otras localidades el miércoles por la noche.

En Larne, jóvenes encapuchados atacaron un centro de ocio y le prendieron fuego. El centro había estado proporcionando refugio de emergencia a familias extranjeras tras los enfrentamientos de principios de esta semana, según informó el ayuntamiento.


El subjefe de policía Ryan Henderson la calificó de "violencia racista dirigida contra minorías étnicas y agentes de policía".

En el centro de ocio de Larne, a unos 30 km de Ballymena, la policía abandonó la zona después de que jóvenes encapuchados lanzaran objetos contra vehículos, pero posteriormente agentes antidisturbios regresaron al lugar.

Unas 50 personas presenciaron el ataque de la decena de individuos que se produjo en el centro. Los daños causados ​​por el fuego se limitaron principalmente a la recepción principal, pero el humo causó importantes daños, según informaron los bomberos.

En Ballymena, se lanzaron bombas de humo, cócteles molotov, fuegos artificiales, botellas, ladrillos e incluso un hacha contra la policía. La policía también desplegó perros y cañones de agua.



Más cerca de Clonavon Terrace, escenario de la mayoría de los enfrentamientos durante la primera y la segunda noche de disturbios, también se rompieron las ventanas de una vivienda.

 

El PSNI también informó que se produjeron incidentes con barricadas incendiarias en la rotonda de Cloughfern en Newtownabbey.

 Mientras tanto, Translink informó de "graves retrasos e interrupciones" en los trenes de la línea de Derry debido a los "disturbios civiles" en Coleraine y a los "posibles daños a las vías del tren".

La Policía de Escocia ha acordado enviar agentes, después de que la policía del Norte solicitara apoyo adicional en el marco de acuerdos de ayuda mutua.

El despliegue incluirá un número no revelado de agentes de orden público capacitados para controlar disturbios civiles. El PSNI indicó que ha solicitado 80 agentes en Gran Bretaña. 

La policía dijo que estos días también ha habido incidentes esporádicos en Carrickfergus, el norte de Belfast y Newtownabbey, donde un hombre fue arrestado.

El jefe de policía de ''Irlanda del Norte'' ha dicho que la familia de la niña que fue víctima de una agresión sexual en Ballymena el fin de semana está "mortificada" por el desorden de los últimos días.

Jon Boutcher dijo que la familia le había pedido que hiciera un llamamiento para que pusieran fin a los disturbios. "Detengámoslo ahora. Todo el mundo quiere que esto se detenga", dijo.