"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 9 de junio de 2025

Cuatro arrestos tras pequeños altercados lealistas al paso de una manifestación pro Palestina en Scarva

Cuatro hombres fueron arrestados tras disturbios menores relacionados con una protesta celebrada en Main Street en Scarva, Condado de Down.

Los incidentes se desarrollaron en el marco de una contraprotesta no notificada contra una nutrida marcha pro-Palestina que iba de Lurgan a Newry el sábado.

Tres hombres también fueron amonestados por delitos de orden público en el camino de sirga entre Portadown y Newry, también considerada una contraprotesta no notificada.

Las contramanifestaciones se han sucedido al paso de la marcha a favor de Palestina, por zonas o localidades mayoritariamente lealistas.

Por ley, quienes organicen una protesta contra una marcha pública deben notificar a la Comisión de Desfiles con al menos 14 días de antelación a la fecha prevista para ello.

De otro lado en Newry, la policía informó que una bandera, ''asociada con una organización terrorista proscrita'', fue retirada de un participante del desfile por la policía, y que esto está siendo investigado.

Winston "Winkie" Irvine habría sido expulsado de la UVF

El mes pasado surgieron preocupaciones tras la sentencia más que leve impuesta al destacado lealista por el alijo de armas encontrado en su coche.

El mes pasado, el lealista residente en Shankill fue encarcelado durante 15 meses tras ser sorprendido con un alijo de armas en el maletero de su coche. Su coacusado, Robin Workman, recibió la pena mínima de cinco años de prisión.

Ninguno de los dos fue acusado bajo la legislación antiterrorista y políticos de todos los partidos criticaron la sentencia impuesta a Irvine.

Según Irish News, el jueves, un alto oficial de policía declaró ante la Junta de Policía que la controversia ha afectado la confianza en el sistema de justicia penal.

El subjefe de policía del PSNI, Bobby Singleton, también declaró ante la junta: "Como la cara visible de esto, también ha afectado a la labor policial".

La ridícula sentencia por posesión de armas de fuego de Winston "Winkie" Irvine debería ser apelada según multitud de sectores.

La Fiscalía ha declarado desde entonces que no había pruebas suficientes para justificar los cargos según la legislación antiterrorista.

El dúo lealista fue arrestado en junio de 2022 después de que la policía detuviera el coche de Irvine en la zona de Shankill Road, Belfast. En el maletero del coche del miembro de la UVF se encontraron un arma de cañón largo, dos pistolas, varios cargadores y una gran cantidad de balas.

Durante su reciente juicio, el tribunal supo que el alijo fue transportado inicialmente por Workman antes de ser trasladado al vehículo de Irvine.

El juez de primera instancia señaló que se encontró parafernalia de la UVF en los domicilios de ambos acusados, pero afirmó que no consideraba que existiera un 'vínculo terrorista con las armas incautadas'.

El juez Gordon Kerr KC añadió que existían "circunstancias excepcionales" en el caso de Irvine, concretamente su "trabajo por la paz y su labor benéfica en la comunidad".

El tribunal había escuchado previamente que Irvine no hizo declaraciones a la policía, pero presentó una declaración preparada en la que destacaba su reputación como "interlocutor de confianza" durante el proceso ''de paz''.

Sin embargo, en una entrada de blog publicada el jueves, el Dr. Aaron Edwards, una autoridad destacada sobre el lealismo, afirmó tener entendido que Irvine se encuentra actualmente recluido en Bush House de Maghaberry, un ala lealista de la prisión de máxima seguridad.

También afirmó que Irvine, quien presuntamente era comandante de la "Compañía B" de la UVF, había sido expulsado por el grupo paramilitar lealista tras un "consejo militar en ausencia".

El académico afirmó que el miércoles por la noche se celebró una reunión con miembros del 1.er Batallón de Belfast de la UVF en la zona de Shankill. Según el Dr. Edwards, se entiende que representantes de las compañías del batallón asistieron a la reunión, junto con miembros del personal de brigada de la organización.

El Dr. Edwards, autor de "UVF: Behind the Mask", afirmó que las acusaciones contra Irvine abarcaban desde el robo de grandes cantidades de efectivo de la UVF, el tráfico de drogas y otras actividades ilícitas. Entendió que "la expulsión de Irvine también está vinculada a las profundas sospechas dentro de la UVF de que ha estado trabajando como informante o agente de influencia para las autoridades".

También se le ha acusado de usar el nombre de la UVF para "intimidar y amenazar a personas a nivel personal".

"La expulsión de Irvine por parte de la UVF es una medida significativa", escribió el Dr. Edwards.

Esto demuestra claramente la enorme presión interna que el grupo ha estado sufriendo por parte de sus propias bases para abordar las acusaciones que circulan desde el arresto inicial de Irvine en junio de 2022.

Esto también se produce tras la presión externa ejercida por los medios de comunicación y el público sobre los paramilitares lealistas, por no hablar de quienes han trabajado con ellos en la transformación de conflictos.

domingo, 8 de junio de 2025

¿Sabías que...? La estatua de Manannán Mac Lir fue derribada en 2015

En la temporada veraniega que está llegando, tal vez algunos/as vayan a visitar la preciosa escultura a Manannán Mac Lir en Gortmore - Condado de Derry; pero, ¿sabíais la historia de su ataque en 2015?, hoy os lo vamos a contar:

La famosa estatua de Manannán Mac Lir fue derribada en 2015 y reemplazada por una cruz de madera con la inscripción «No tendrás otros dioses delante de mí». Fue encontrada a cientos de metros de distancia aproximadamente un mes después, pero, al considerarse demasiado dañada para ser reconstruida, el escultor original, John Sutton, construyó una nueva reforzada.

Manannán mac Lir es un dios en la mitología irlandesa. Es el hijo de Lir (que quiere decir "mar"; "Lir" es el genitivo de la palabra Lear). Es visto como un psicopompo y está estrechamente ligado con el Otro Mundo. Es comúnmente asociado con Tuatha Dé Danann, aunque la mayoría de los expertos consideran que Manannán pertenece a una raza más antigua de deidades.
Manannán aparece ampliamente en la literatura irlandesa, aparece también en leyendas escocesas y manesas. Es el equivalente de la deidad galesa Manawydan fab Llŷr.  

Foto de Kenneth Allen.

sábado, 7 de junio de 2025

AIA pide la libertad del Republicano Shea Reynolds

Republicanos de Wicklow pintaron lemas políticos en la ciudad del condado pidiendo la liberación del Republicano del condado de Armagh, Shea Reynolds, quien ha estado internado en prisión preventiva en la cárcel de Maghaberry durante más de 6 años. 

viernes, 6 de junio de 2025

Visto en las calles - Gallowgate (Glasgow-Escocia)

Nos remiten unas fotografías de la campaña de solidaridad con Irlanda llevada a cabo en Escocia.

La ubicación, según nos dicen es en:
 
Gallowgate, el barrio republicano de Glasgow, se ve al fondo un bar de hinchas del Celtic.
 
Desde 'El norte de Irlanda' agradecemos a Jabi el envío de las imágenes de la campaña solidaria. 

Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

jueves, 5 de junio de 2025

Desde Éirígí recuerdan a James Connolly en el aniversario de su nacimiento

Éirígí.- James Connolly nació un día como hoy hace 157 años en el distrito de Cowgate de Edimburgo, Escocia.

Los padres de Connolly eran inmigrantes irlandeses del condado de Monaghan.
El joven Connolly dejó la escuela a los 11 años, trabajó durante tres años, falsificando su edad y siguiendo a su hermano mayor a alistarse en el Ejército Británico. Connolly pasó siete años en el Ejército Británico, estando destinado en Cork y Dublín, donde conoció y entabló una relación con Lillie Reynolds.

Connolly desertó del Ejército Británico en 1889, huyendo de regreso a Escocia. Lillie se unió a él poco después y finalmente contrajo matrimonio.

Al involucrarse en la actividad socialista, Connolly desarrolló un talento para la escritura y la organización; para el verano de 1896, la pareja, junto con sus tres hijos, se mudó a Dublín, donde Connolly comenzó a trabajar como organizador a tiempo completo en el Club Socialista de Dublín. Ese mismo año, el club se disolvió y en su lugar se fundó el Partido Republicano Socialista Irlandés. Así comenzó un nuevo capítulo revolucionario en la historia irlandesa, que culminó para Connolly en el Alzamiento de Pascua de 1916.

Hoy, Éirígí está generando apoyo para una Nueva República, similar a la que luchó Connolly.

¡Únete a la lucha Por Una Nueva República! ¡Únete a Éirígí! 👇
eirigi.org/join

La BBC deberá indemnizar a Gerry Adams con 100 000 euros

Desde EITB Media desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar):
 
El expresidente del Sinn Féin Gerry Adams recibirá una indemnización de 100 000 euros por difamación de la BBC, que acusó en una investigación al histórico dirigente republicano de autorizar el asesinato de un correligionario, según determinó este viernes el Tribunal Superior de Irlanda.

Adams, de 76 años, demandó a la cadena pública británica por vincularlo en 2016 al asesinato de su compañero de partido Denis Donaldson, quien fue tiroteado en 2006 después de confesar que espió para las fuerzas de seguridad del Reino Unido durante más de dos décadas.

El jurado ha aceptado los argumentos del demandante y ha concluido que los responsables del programa de televisión 'Spotlight', producido por la cadena pública en Irlanda del Norte, no actuaron de buena fe y tampoco desarrollaron su actividad profesional de manera justa y razonable.

"Obviamente, todos tenemos defectos de carácter, pero el jurado ha tomado una decisión y aceptemos el resultado", ha declarado hoy a la salida del juicio Adams, que dirigió durante 34 años el Sinn Féin. "Siempre he estado satisfecho con mi reputación", ha respondido a preguntas de los medios.

En sus testimonios, el republicano declaró ser víctima de un "ataque injustificado" por parte de la cadena británica, a la que acusó de dañar su reputación como pacificador del conflicto en Irlanda del Norte.

Donaldson, que confesó en 2005 haber espiado para los servicios secretos británicos durante más de 20 años, fue expulsado del partido cuando se descubrió su doble identidad y se retiró a una remota cabaña del condado irlandés de Donegal, donde fue asesinado por unos desconocidos en abril de 2006.

Inicialmente, se pensó que el asesinato fue obra del IRA, pero tres años después la facción disidente IRA Auténtico se responsabilizó de la muerte del exjefe de administración del partido en Stormont (sede de la Asamblea de Irlanda del Norte).

miércoles, 4 de junio de 2025

Cientos de personas en Lisburn para celebrar el centenario de la Junior Orange Association

Un importante desfile tuvo lugar en Lisburn el sábado 31 de mayo para conmemorar el centenario de la Junior Orange Association, los retoños de la lealista/unionista Orden de Orange.
 
 
El desfile se abrió paso desde el parque Wallace a las 12 horas (horario local), recorriendo diversas calles de la localidad.

Se insta a los visitantes de la Calzada del Gigante a no introducir monedas en las rocas

La Calzada del Gigante se ha enfrentado a numerosas amenazas, desde míticas luchas entre gigantes hasta la erosión costera y el aumento del nivel del mar. Ahora surge un nuevo problema.

Al principio, no se notan, pero en cuanto ves una, empiezas a verlas por todas partes: cientos, en cada fisura y grieta. Son monedas insertadas en los pequeños huecos entre uno de los recursos naturales más famosos y fotografiados del Norte: las columnas de basalto de la Calzada del Gigante.

La Calzada del Gigante está formada por unas 40.000 enormes columnas de basalto negro que sobresalen del mar.

Al igual que los candados del Pont des Arts de París, la gente suele dejar las monedas para el amor o la buena suerte. Pero, al igual que esa tradición, las monedas están causando problemas, y ahora se pide a los visitantes que guarden sus monedas en el bolsillo.

En París, se prohibió colocar un candado tras el derrumbe de una parte del puente en 2014.

En la Calzada del Gigante, la práctica comenzó hace años, pero los responsables del lugar, el National Trust, creen que ha aumentado significativamente en la última década.

Cientos de miles de turistas y lugareños lo visitan cada año y solo una fracción deja este recuerdo indeseado. Pero las monedas están teniendo un impacto directo en las propias rocas. Las más afectadas son las columnas de basalto que conforman The Loom: torres inclinadas de roca de 3 metros de altura. Las monedas oxidan y decoloran la roca. Son de un color ligeramente más claro que el icónico basalto negro hexagonal en la punta de la calzada.

Es fácil apreciar a primera vista la decoloración causada por las monedas: un tono marrón rojizo sobre la superficie. El Dr. Cliff Henry, responsable de relaciones con la naturaleza del National Trust, explicó que las rocas se ven afectadas en varios niveles.

"La gente ve a otros introducir monedas, así que imitan el proceso: sacan una moneda del bolsillo y, a veces, toman una piedra del suelo para clavarla, pero pueden fallar y astillar la piedra, lo que provoca daños".

Añadiendo: "Una vez que la moneda está ahí, empieza a oxidarse y, debido a la atmósfera, se oxida a un ritmo acelerado. La moneda se expande, lo que ejerce presión sobre la unión cerca del borde, por lo que hemos visto que en varios lugares las esquinas se han desprendido. Y el metal oxidado empieza a filtrarse. El hierro, el níquel y el cobre se filtran sobre las rocas y el aspecto es antiestético".

Añadió que están haciendo un llamamiento a la gente para que deje de introducir monedas antes de que se produzcan más daños en estas rocas de 60 millones de años. En una escala de tiempo geológica, se trata de una erosión muy rápida.

Un informe del Servicio Geológico de Irlanda del Norte arrojó algo de luz sobre el problema.

La Dra. Kirstin Lemon declaró: «El Servicio Geológico recomienda al National Trust que veamos si podemos eliminar la mayor cantidad posible de esas monedas. Al eliminarlas, evitamos cualquier impacto físico adicional en el sitio». También estamos deteniendo ese impacto químico. Dijo que esperaba que al retirar las monedas, se impidiera que otros añadieran más.

Un cantero especializado ha comenzado el trabajo y hasta ahora ha retirado alrededor del 10%.

El año pasado, la Calzada del Gigante recibió alrededor de 684.000 visitas. Las cifras dejan ver que está volviendo a sus niveles prepandémicos. En 2019, se registraron casi un millón de visitas.

El National Trust afirmó que no solo es el fenómeno natural más valioso del Norte, sino también importante para la economía.

"Es un icono para Irlanda del Norte; si no podemos cuidarlo, ¿qué esperanza hay para el resto del país?", declaró el Dr. Henry.
"Realmente necesitamos cuidar la calzada lo mejor posible".

La Calzada del Gigante se convirtió en Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1986. La lista del Patrimonio Mundial incluye 1223 sitios en todo el mundo y reconoce los sitios por su importancia cultural o natural.

martes, 3 de junio de 2025

La IRPWA condena la situación penitenciaria del Republicano Shea Reynolds

La IRPWA condena rotundamente la continua denegación de libertad bajo fianza al republicano Shea Reynolds, quien ha pasado siete años atroces tras las rejas de la cárcel de Maghaberry, perteneciente al imperialismo británico, sin una sola condena.

Seamos claros: Shea Reynolds no ha sido declarado culpable de ningún delito. Sin embargo, permanece encarcelado, separado de su familia, amigos y comunidad durante más de media década. Si esto no es internamiento, ¿qué es?

Peor aún es el silencio en ciertos supuestos círculos republicanos. Parece que, para algunos, es perfectamente aceptable que Shea siga pudriéndose en una celda de una prisión británica, sin el debido proceso, sin justicia.

¿Será que algunos ya no consideran políticamente oportuno hablar de estos casos? La falta de condena, la ausencia incluso de la más mínima denuncia de esta injusticia continua, no solo es vergonzosa, sino también repugnante.

Esto no es solo un ataque contra Shea Reynolds. Es un ataque contra todos los que se niegan a doblegarse ante la ocupación colonial de nuestro país. Forma parte de la estrategia continua del Estado británico para criminalizar, aislar y reprimir a quienes se atreven a resistir.

La IRPWA apoya firmemente a Shea Reynolds y a su familia. Exigimos su liberación inmediata y llamamos a todos los que afirman oponerse al dominio británico en Irlanda a que se pronuncien. El internamiento no terminó, simplemente se le cambió el nombre. Y el caso de Shea es prueba de esa persistente y vergonzosa realidad.

lunes, 2 de junio de 2025

Este año no habrá hoguera en Creggan - IRSP

IRSP.- Tras semanas de debates y colaboración con los residentes locales, los líderes comunitarios y los organizadores de la hoguera, se acordó que la hoguera no se llevaría a cabo debido a que personas ajenas arrojaban basura por todas partes y provocaban incendios, lo que provocó que el cercano Creevagh Heights quedara cubierto de humo, lo cual era una gran preocupación.

El siguiente paso fue retirar la leña de forma pacífica y con el permiso de todas las partes implicadas, lo cual pudimos organizar y facilitar.

Hoy (por el miércoles), en cumplimiento de este acuerdo, nos unimos a los residentes preocupados y a los organizadores de la hoguera para limpiar el desorden restante y devolver a esta orgullosa urbanización su belleza original.

Queremos agradecer a todos los involucrados, especialmente a la Hoguera de Creggan, por el compromiso que han demostrado con la comunidad y esperamos que se sientan orgullosos.

La participación comunitaria funciona.
IRSP - PARA LA COMUNIDAD 🇮🇪🚩

domingo, 1 de junio de 2025

Los incidentes racistas/xenófobos en el Norte en su punto más alto

Los delitos de odio racial/xenófobo en el Norte están en aumento en comparación con años anteriores, según las cifras publicadas por el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

Las estadísticas muestran que se cometieron 1188 delitos de odio por motivos raciales, un aumento de 349 con respecto al último ejercicio fiscal y el número más alto desde que se registraron los datos en 2004.

Seis de los ocho niveles mensuales más altos de incidentes de odio por motivos raciales en la serie de datos se registraron entre mayo y octubre de 2024.

Amnistía Internacional ha descrito los últimos 12 meses como un "año del odio".

Más de la mitad (629) de los delitos de odio racial registrados durante este período se produjeron en Belfast.  Los datos son elaborados por el PSNI trimestralmente y capturan incidentes y delitos motivados por el odio.

Por contra, otros delitos de odio bajan; los delitos sectarios experimentaron la mayor disminución, con descensos menores en los delitos de orientación sexual, discapacidad e identidad transgénero.

Se registró una disminución de 181 incidentes sectarios, mientras que el número de delitos se redujo en 142.

Los incidentes y delitos relacionados con la orientación sexual disminuyeron de 384 a 362 y de 241 a 219, respectivamente.

Los incidentes relacionados con discapacidad disminuyeron de 97 a 68 y los delitos se redujeron de 57 a 40.

Los incidentes relacionados con la identidad transgénero disminuyeron de 68 a 63 y el número de delitos relacionados con la identidad transgénero disminuyó de 41 a 35.

Aunque los incidentes relacionados con la fe/religión aumentaron de 77 a 87 y los delitos de 48 a 65.

Junio, julio y agosto registraron consecutivamente un nuevo récord mensual de incidentes por motivos raciales.

Los 349 incidentes raciales registrados en agosto de 2024 representaron el nivel mensual más alto de la serie de datos, aproximadamente el doble del máximo mensual anterior de 171 registrado en julio de 2024.

Esto ocurre después de que la violencia racista azotara las calles de Belfast ese mes. Algunos negocios pertenecientes a minorías étnicas sufrieron daños tras el estallido de violencia racista en las calles de Belfast en agosto de 2024.

sábado, 31 de mayo de 2025

¿Quién aprobó los escuadrones de la muerte británicos? - Traducción de Mugarra para 'El Norte de Irlanda'

Desde 'El Norte de Irlanda' seguimos publicando las colaboraciones de Mugarra (vaya nuestro agradecimiento siempre por delante).

En esta ocasión os presentamos un artículo, a nuestro parecer, de sumo interés:

viernes, 30 de mayo de 2025

Un elemento de la UDA detrás de los ataques sectarios contra nuevas viviendas sociales

Un veterano lealista, Geordie Taggart (recuadro),ha sido acusado de orquestar la reciente violencia lealista sectaria que resultó en la destrucción de nuevas viviendas sociales.

Las propiedades fueron atacadas en lo que la policía describió como un crimen de odio sectario.

Este elemento de la UDA ha sido acusado ahora de planear los ataques sectarios en un nuevo complejo de viviendas sociales en el norte de Belfast, a pocos metros de su propia casa. Geordie Taggart ha sido señalado  como el paramilitar que ordenó la destrucción de ventanas en las propiedades de la zona de Oldpark.