"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 29 de octubre de 2014

Dos jornadas consecutivas de violencia juvenil con trasfondo sectario en East Belfast

Un adolescente está siendo tratado en el hospital por una lesión en la cabeza mientras la policía trataba con "focos de desorden" en partes del este de Belfast en la noche del lunes.

Jordan Else, de 15 años, fue herido en la zona de Albertbridge Road justo después de las 7pm, pero aún no se sabe cómo se produjo el ataque. Desde sectores lealistas rapidamente acusaron a jovenes republicanos del ataque y dijeron que había sido producido con un hacha, extremo este que negó el PSNI.

Su padre dijo a UTV que el adolescente, que vive en Inglaterra, estaba caminando a casa desde un restaurante de comida rápida con unos amigos cuando fue atacado por un grupo.

"Él tiene ocho puntos de sutura en la parte posterior de la cabeza, una fractura en la parte frontal de su cráneo y una fractura en la parte posterior de su cráneo", dijo.

"Está muy conmocionado. Van a mantenerlo en observación durante el próximo par de días."

Un número de objetos contundentes y fuegos artificiales fueron lanzados contra la policía durante los disturbios nocturnos - un arresto se hizo y un policía también resultó herido. En Templemore Avenue, una serie de bombas incendiarias fueron lanzadas contra el PSNI, sin embargo, la policía dijo que no lograron iniciarse correctamente y ningún daño fue causado.

Una declaración del PSNI dijo: "En varias ocasiones desde las 7 pm (hora local) en adelante multitud de jóvenes se reunieron en Castlereagh Street,  Woodstock Link, Albertbridge Road y Templemore Avenue".

"La policía también recibió informes de piedras, botellas y otros proyectiles que fueron lanzados en ambas direcciones a través de las vallas en la interfaz causando algunos daños a viviendas de ambos lados y a un vehículo en la calle Bryson que fue golpeado con una bomba de pintura."

"Un oficial del PSNI recibió una lesión en su brazo. Un hombre ha sido acusado de conducta desordenada y resistencia a la policía. Él tiene que comparecer ante el tribunal a finales de este mes".

El inspector jefe David Moore dijo: "Los oficiales de policía fueron atacados de nuevo ayer por la noche y casas locales han sido dañadas. Tenemos que conseguir que esto esté lejos de convertirse en un trastorno de evento nocturno. La gente en esta área, no importa de que comunidad viene, no lo desean".

"La policía ha estado trabajando en estrecha colaboración con los representantes de la comunidad para encontrar soluciones viables y vamos a seguir haciéndolo."

La noche anterior, domingo, otro policía resultó herido cuando alrededor de 60 jóvenes de la comunidad lealista/unionista atacaron al PSNI en el este de Belfast. Una serie de objetos contundentes que incluían ladrillos, bloques de piedra y botellas fueron lanzadas contra los oficiales.
El superintendente jefe del PSNI  Nigel Grimshaw dijo: "Es evidente que esa área en particular de la ciudad es bien conocida como un área de interfaz sensible".

"Y lo que hemos visto por desgracia es que cuando grandes grupos de personas, especialmente jóvenes - pero no exclusivamente - se unen en esa zona, mis oficiales me dicen que han llegado ambas noches con armas en forma de palos de golf y otros complementos".

"Están claramente allí para fines que no son buenos y lo que vemos a continuación es violencia y desorden en nuestras calles", agregó el Comandante de Distrito.

John Kyle del PUP dijo: "Ha habido problemas con pandillas de jóvenes que merodean por la zona participando en el lanzamiento de piedras, botellas, atacando a la policía, y atacandose unos a otros".

"Eso ha estado sucediendo durante el último par de noches y ayer por la noche fue particularmente malo."

Desde abril se han producido alrededor de 60 detenciones por trastornos relacionados con las zonas de interfaz en el este de Belfast; incidentes que han incluido reyertas callejeras que involucran a jóvenes que han sido predispuestos a las peleas entre comunidades en sitios de redes sociales.

El Presidente de la Federación de Policía, Terry Spence, dijo que la participación paramilitar lealista en los incidentes no se puede descartar.

"Todos sabemos que en el este de Belfast, en el pasado una gran cantidad de este tipo de violencia ha sido orquestada por la UVF por lo que hay una serie de cosas que suceden en el fondo", dijo. "Si bien no se ha demostrado en esta etapa que haya participación de la UVF, históricamente ha habido indicios de que era el caso."

No hay comentarios: