"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM

NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM
PINCHAD EN LA IMAGEN PARA VER EL CONTENIDO

jueves, 10 de abril de 2014

McGuinness participa en el brindis a la Reina en el banquete de Windsor

Martin McGuinness ha participado en un brindis por la Reina inglesa como parte de los actos de asistencia al banquete en el castillo de Windsor para celebrar la visita de Estado del presidente de los 26 Condados Michael D. Higgins.

El miembro del Sinn Féin, estaba entre los dignatarios del mundo de la política, el deporte y el entretenimiento que se encontraban presentes en la ocasión histórica en la noche del martes.

Era la segunda vez que McGuinness ha cumplido con la monarca después de que  se dieran la mano durante una visita real al Norte en 2012.

En esta ocasión, la reunión tuvo lugar lejos de las cámaras cuando La Reina abrió las puertas para invitar a sus huéspedes en su propia casa.

Sin embargo, tras los discursos de la reina inglesa y el Presidente de los 26Condados, McGuinness se levantó y se unió a un brindis mientras la orquesta tocaba God Save the Queen.

Antes de que el banquete tuviese lugar se celebró una pequeña protesta fuera del castillo de Windsor, con familiares de las víctimas de los ataques de 1974 en un pub de Birmingham pidiendo que McGuinness fuese arrestado.

Julie Hambleton, cuya hermana Maxine de 18 años murió, expresó enojo con el establishment británico.

La visita de Michael D Higgins , la primera visita oficial de Estado en el Reino Unido por parte de un Presidente de Irlanda, tiene lugar después de que la reina inglesa fue a Irlanda en 2011.

Dirigiéndose a los invitados en el banquete , la reina dijo : " Mi visita a Irlanda, y su visita esta semana, señor Presidente, muestran que estamos caminando juntos hacia un futuro más estable y brillante".

"Mi familia y mi gobierno estará junto a usted, señor Presidente, y a sus ministros , a lo largo de los aniversarios de la guerra y de los eventos que llevaron a la creación del Estado Libre Irlandés".

"Vamos a recordar nuestro pasado, pero no dejaremos que nuestro pasado atrape nuestro futuro. Este es el mejor regalo que podemos dar a las generaciones venideras."

"Nuestros dos gobiernos continuarán trabajando juntos en Irlanda del Norte para apoyar al Primer y Primer ministro adjunto y al Ejecutivo para avanzar en el proceso de paz y en el establecimiento de una sociedad inclusiva basada en el respeto mutuo y la igualdad de oportunidades", dijo.

Ella terminó su discurso pidiendo a la gente - incluyendo rostros famosos como Daniel Day -Lewis, Judi Dench y el héroe de rugby de Irlanda, Brian O'Driscoll - un brindis por el Presidente y su esposa Sabina y "a la salud y la prosperidad del pueblo de Irlanda ".

Michael D Higgins luego pronunció su discurso en el que hizo referencia a la visita de la reina a Irlanda y elogió las medidas que se han tomado hacia la paz y la reconciliación en el Norte.

Él dijo: " Esta ocasión presente, completa un círculo iniciado por su histórica visita de hace tres años, marca la transformación de bienvenida en las relaciones entre nuestros países en los últimos años - una transformación que ha avanzado considerablemente por el avance de la paz en Irlanda del Norte".

" Tenemos una gran deuda con todos los que tuvieron el coraje de trabajar para , y poner de manifiesto,  la paz . Debemos, sin embargo, no olvidar a los que murieron , fueron afligidos , o heridos , durante un conflicto trágico".

"Lo debemos a todos los que perdieron sus vidas, el deber de construir juntos y en paz, es la única restitución, la única justicia perdurable que podemos ofrecerles".

"Compartimos , también , la necesidad imperiosa de ser firmes en nuestro apoyo a la gente de NI mientras caminamos juntos hacia la vivienda y la seguridad de la verdadera reconciliación".

"Celebramos lo que se ha logrado, pero también debemos renovar constantemente nuestro compromiso con un proceso que requiere una vigilancia y cuidado ", añadió .

"Mientras lloramos juntos por las vidas perdidas , no vamos a dejar que ningún aspecto doloroso de nuestra historia compartida nos desvíe de la elaboración de un futuro que ofrece esperanza y oportunidad para que el pueblo británico e irlandés". 

El Primer ministro principal Peter Robinson estuvo acompañado por su esposa Iris. Los líderes de los tres principales partidos políticos del Reino Unido , así como el Taoiseach Enda Kenny y el Tánaiste Eamon Gilmore, estaban allí , junto con la Secretaria de Estado británica para Irlanda del Norte Theresa Villiers.
McGuinness se sentó entre Sir Paul Nurse , el científico ganador del Premio Nobel y Shami Chakrobarti, el activista de libertades civiles.

Todos los invitados dieron la mano a la Reina inglesa, entre ellos McGuinness.

El evento llegó a su fin el primer día de la visita del Presidente de Irlanda al Reino Unido  después de que anteriormente fuera a las Casas del Parlamento y depositase una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido.

Para ver más fotos del acto pinchad (aquí).

No hay comentarios: