"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 5 de marzo de 2013

El coche 'Provo' de Kia genera polémica

Las polémicas en el Norte a veces surgen por el motivo más inesperado, en este caso vienen desde Corea.

El fabricante de automóviles coreano Kia se ha visto obligado a defender el nombramiento de su nuevo super-mini, después de revelar el coche bajo el nombre de "Provo" en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra.

Parece que Kia no eran conscientes de las connotaciones de su elección en el nombre.

Hay que recordar que los miembros del IRA Provisional, eran conocidos coloquialmente a menudo como "Provos".

El nombre fue elegido al parecer en la sede europea de la compañía en Frankfurt, Alemania.

"No hay absolutamente ninguna intención de ofender, el nombre proviene de 'provocar - provoke' - para provocar una reacción", explicó un portavoz.

No hay fecha específica de producción, por lo que podría pasar algún tiempo antes de que llegue a las calles 'Provo'. Quedará por ver si el nombre podría ser cambiado para el mercado británico.

2 comentarios:

mecánica automotriz dijo...

No sería raro que se modificara el nombre, ya que existen antecedentes de coches, que llegaron al mercado español llamándose Pajero y se renombró como Montero :)

Alias dijo...

Ya han dicho que en el 'Reino Unido'no saldrá con ese nombre.

Cosas que pasan...

Un saludo.