EL IRSP se congratula de la vuelta a Irlanda de Liam Campbell

IRSP.- El IRSP está encantado y aliviado con la noticia de que el patriota y trabajador de toda la vida Liam Campbell ha sido devuelto a Irlanda desde Lituania después de la persecución legal falsa, el arresto y la extradición que lo vieron perseguido a instancias de los espías del MI5 durante más de una década.

Su rápido regreso es evidencia de que no hubo evidencia para condenarlo y que la persecución de 13 años no fue más que un ejercicio de perturbación.

El IRSP hizo campaña para evitar la extradición de Liam desde el principio y ahora reiteramos nuestra total oposición y disgusto por el abuso del sistema legal por parte del MI5/PSNI como un medio para perturbar la vida personal y familiar de los republicanos irlandeses.

Irlanda ha tenido suficiente payasadas del MI5. El pueblo irlandés está cansado de aquellos que toleran el papel principal que juega el MI5 en la vigilancia policial en el norte y condenamos a aquellos que hacen la vista gorda ante este hecho.

Los días en que los agentes británicos del MI5 corrían por Irlanda para registrar los pensamientos de los irlandeses y encerrarlos ahora deben quedar en el pasado.

Bienvenido a casa, Liam Campbell.

Testamente de Red Hugh O'DOnnell

Procedencia: Archivo General de Simancas , signatura : AGS,GYM,LEG, 596, 471

Agradecimiento por la Trancripción al español: Archivo General de Simancas. Julia Rodriguez y Carlos Carrascal.

In Dei nomine, amen.

Sepan cuantos esta carta de testamento, última y postrimera voluntad, vieren como yo, el conde O’Donnell, irlandés, estando en la cama enfermo de mi cuerpo, de enfermedad que Dios Nuestro Señor me ha dado y sano de mi juicio y seso natural, tal cual a Dios Nuestro Señor le plugo de me dar, temiéndome de la muerte que es cosa natural a toda criatura viviente, creyendo como creo, como fiel y católico cristiano en todo aquello que tiene y cree la Santa Madre Iglesia de Roma, otorgo y conozco que hago y ordeno este mi testamento a loor y alabanza de Dios Nuestro Señor y de la gloriosa Virgen María, su madre, a quien yo tomo y tengo por mi Señora y abogada en todos mis hechos y la pido y suplico sea rogadora de mi ánima, la cual yo la encomiendo, y hago el dicho mi testamento en la manera siguiente:

Primeramente ofrezco mi ánima a mi Dios y Señor Jesucristo que la compró y redimió con su preciosa y bendita sangre, que me quiera perdonar y llevar a su santa gloria cuando él tuviere por bien. Amén.

Otrosí ofrezco el mi cuerpo a la tierra de que fue formado, el cual quiero y mando sea sepultado en la iglesia de San Francisco y en su monasterio de la ciudad de Valladolid.

Otrosí digo y declaro, ahora en el punto de la muerte, sin tener esperanza de volver al mundo, que tomo a Dios por testigo que no digo cosa aquí que sea contraria a la verdad. Dejo y nombro a mi hermano Don Rodrigo O’Donnell por mi heredero para que herede todos mis estados, tierras, señoríos y vasallos, que quiero que lo haya y herede, tenga y goce para ahora y para siempre jamás en aquella vía y forma que el derecho lugar a ello dé, que esta es mi voluntad.

Item dejo al dicho don Rodrigo, mi hermano, y Don Carlos, mi hermano menor, juntamente con toda mi herencia, a su Majestad para que les ampare y les haga merced.

Item declaro que tomo a Dios por testigo que no tenía el Rey Nuestro Señor en Irlanda y, según pienso, no tendrá tan leal y diligente servidor y que más a menudo aventurase su persona en el servicio de su Majestad como yo.

Ansí mismo declaro que la provincia de Conasia, que está en mi comarca, en el principio de esta guerra ha sido sujeta a la Reina hasta que yo la he devastado y conquistado, sin tener ayuda de ninguna persona de la provincia que tomase yo a sueldo. Los demás servicios que hice a su Majestad en todas las partes de Irlanda será largo contarlos aquí.

Item declaro que, entre los demás capítulos de nuestros conciertos, éste es uno: que todo el socorro, ayuda y merced que hiciese o enviase su Majestad al conde O’Neill y a mí que se repartiese en dos partes iguales y lo mismo sería entre nuestros herederos, atento que no había más preheminencia uno de lo otro, que quien tuviera más años paseando o andando juntos, andase a la mano derecha. Pido y suplico a su Majestad mantenga a mi hermano conforme a los dichos conciertos y, para que le tenga su Majestad más obligado, se sirva de darle alguna encomienda y, si le pareciere bien, ayudarle con algún entretenimiento.

Item declaro y digo que Don Remundo de Burgo, barón de Letrin, que ha venido acá en mi compañía, es caballero honrado y ha hecho servicios muy notables y por su valor y por saber que será de mucha importancia al servicio del Rey, encomiéndole a su Majestad dándole a entender que es digno de mucha merced y que se puede fiar de él.

Ansi mismo encomiendo a su Majestad al Padre fray Florencio Conrrio, mi confesor, y suplico le haga proveer de un obispado en Irlanda, aunque el Padre no le plazca. Tomar este cargo redundará esto al servicio de Dios y de su Majestad y al común bien de la tierra por ser hombre tan santo y de mucha experiencia e importancia para las cosas de allá. Encargo y suplico a su Majestad mande tomar su parecer en las cosas de Irlanda y digo que importará mucho al servicio de su Majestad enviar al dicho Padre bien presto a Irlanda por ser bien visto de todos aquellos señores y estiman su consejo mucho y cobrarán brio y ánimo con su llegada allí.

Así mismo encargo a Matheo de Tulio, mi secretario, que me ha servido con mucha lealtad, trabajo y diligencia. Encomiéndolo a su Majestad para que le haga merced y suplico se entienda por la merced que le hiciere lo mucho que habían de valer mis ruegos con su Majestad. Bien merece por grande que sea la merced. Aseguro yo que es leal al servicio de su Majestad y trata con verdad y sabe y tiene mucha noticia y experiencia en las cosas de Irlanda y por eso suplico a su Majestad mande oir su parecer en las cosas de allá que yo aseguro que no será engañada su Majestad en esto.

Así mismo suplico a su Majestad sea servido de enviar dinero y alguna gente a Irlanda al conde O’Neill y a mi hermano antes que lleguen allá las nuevas de mi muerte porque de otra manera serán perdidos porque, en llegando allá mis nuevas, todos andarán aprisa a hacer paces con los ingleses pues tenían toda su esperanza en el socorro que yo les había de llevar y para que cobren ánimo con las cartas de su Majestad y si el dinero llegase antes que mi muerte.

Así mismo declaro que un muchacho llamado Don Telasio es mi sobrino que está conmigo y los gentiles hombres y criados míos que están en La Coruña, suplico a su Majestad sea servido de darles mantenimiento hasta que hallen embarcación para ir donde mi hermano está.

Así mismo encargo y suplico a su Majestad sea servido de pagar la poca deuda que debo en España: cien ducados al general Pedro de Zubiaurre, otros cien ducados a un mercader irlandés llamado Nicolás Linch, que está en la ciudad de La Coruña y ochenta ducados a Duarte Ustasse, gentilhombre irlandés, que también está en La Coruña.

Así mismo suplico a su Majestad y le pido por merced que, atento que yo no tengo un real para que me digan algunas misas por mi ánima, después que Dios Nuestro Señor me haya llevado de este mundo al otro, mande su Majestad me entierren en el dicho monasterio de San Francisco de la ciudad de Valladolid y me entierren conforme a la calidad de mi persona y me digan las misas que su Majestad mandare, a quien suplico haga como tan cristiano buen rey y señor, que en sus reales manos dejo lo que en esto se ha de hacer.

En testimonio de lo cual lo otorgué, este dicho testamento, ante Domingo de Albiz, escribano del Rey Nuestro Señor, y de los testigos de yuso escritos en la villa de SIMANCAS a siete días del mes de septiembre de mil y seiscientos y dos años, siendo presentes por testigos: el Doctor Juan Nirran, irlandés, médico y Matheo de Tulio y Mauricio Ultaj y el padre Mauricio Ultano y Francisco de Aguilar, todos irlandeses, que sabían la lengua de ella y dijeron ser naturales de ella, estantes en esta dicha villa, los cuales en manos del presente escribano juraron en forma de derecho conocer al dicho conde O’Donnelll y que es el mismo contenido y del mismo nombre que está escrito aquí y firmó el dicho Señor Conde en el registro de su nombre.

Y porque yo, el dicho escribano, no entiendo ni sé la lengua irlandesa que es la que habla el propio otorgante para haber, leer e otorgar este dicho testamento, interpretó la dicha lengua en castellano Fray Florencio Conrrio, el cual le dio a entender al dicho otorgante todo lo contenido en el dicho testamento y por su interpretación se escribió y ordenó. Y los dichos testigos que así mismo saben la dicha lengua, so cargo del dicho juramento, declararon que interpretaba y declaraba el dicho intérprete todo lo que el dicho otorgante decía, que es lo mismo que contiene el dicho testamento.

Y así mismo fuero testigos: el licenciado Juan de Albiz y Juan Fernández de Cámara, criados de su Majestad, y Pedro de Montalbo, estante en la dicha villa, los cuales vieron firmar al dicho otorgante y así, antes que firmase el dicho intérprete, el dicho otorgante aunque comenzó a firmar por la gravedad del mal no firmó por no poder.

Testigo, Fray Florencio Conrrio. Ante mí, Domingo de Albiz.

 

Yo el dicho Domingo de Albiz, escribano del Rey Nuestro Señor y  público en todos sus los sus reinos y señoríos y vecino de la villa de Simancas, presente fui en uno con los dichos testigos y otorgante e intérprete al otorgamiento de este testamento y en fe de ello firmé y fice mi signo en testimonio de verdad

1. (Firmado) Domingo de Albiz

Visto en las calles - Andalucía

Nos remiten unas fotografías de una campaña de solidaridad con Irlanda en Andalucía. En concreto según nos indican las imágenes son de las localidades costeras de Málaga, Fuengirola y Benalmádena y, de la localidad Granadina de Campotéjar.

 
Desde 'El norte de Irlanda' agradecemos a Ana, S.U. y Rafa la colaboración y el envío de las imágenes de la campaña. 

 

En dicha campaña se han empezado a utilizar los nuevos adhesivos de ''El Norte de Irlanda'', que se encuentran a vuestra disposición AQUÍ.

 

Esta sección en la página, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda).

 Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

Stephen Murney en la conferencia antiimperialista en Grecia

Saoradh.- A pesar de haber sido detenido por las autoridades estatales británicas cuando se dirigía a una conferencia antiimperialista en Atenas, Stephen Murney de Saoradh todavía pudo dirigirse al evento y enviar solidaridad del Movimiento Republicano a todos los que participan en la reunión revolucionaria organizada por el Frente Anti-Imperialista.

  A su debido tiempo, se publicará un informe adicional que detalla la contribución de Saoradh al simposio presentado por el ex prisionero de guerra republicano, Sean Hannaway.

La selección de fútbol femenino irlandesa al ritmo de ''Ooh ah up the Ra''

Desde El Nacional.cat desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar):

La selección de fútbol femenino de la República de Irlanda ha recibido fuertes críticas después de que se hiciera público un vídeo de las jugadoras celebrando el martes por la noche la clasificación para el Mundial de Fútbol después de vencer el equipo escocés en Glasgow con una canción, el Ooh ah up the Ra, conocida como un canto de apoyo al IRA. El vídeo, grabado en los vestuarios de Hampden Park ha circulado rápidamente por las redes sociales y ha encendido la polémica. Las jugadoras, la entrenadora y la Asociación de Fútbol de Irlanda se han disculpado a todo el mundo que se haya podido sentir ofendido por los cantos.

La selección femenina irlandesa se clasificaba el martes a la noche para participar en el Mundial después de derrotar a Escocia 1-0 en el partido de Play-Off en el campo escocés de Hampden Park. Después del silbato final las jugadoras irlandesas celebraban con emoción la victoria en el vestuario cantante múltiples canciones. Entre ellas, una canción, Celtic Symphony, del grupo Wolfe Tones, que se publicó en 1987 con motivo del centenario del Celtic de Glasgow. Una parte de la vuelta dice 'Ooh ah up the Ra', un canto que en el Reino Unido y en Irlanda está fuertemente asociado al IRA.

 

En las redes sociales había quien especulaba que quizás no cantaban "Ooh ah up the Ra", sino "Ooh ah up Vera", en referencia a la entrenadora del equipo, Vera Pauw. En cualquier caso, ante la avalancha de críticas, la Asociación de Fútbol de Irlanda ha emitido este miércoles un comunicado para disculparse sobre estos hechos. "Nos disculpamos desde el corazón a cualquiera que se haya sentido ofendido por el contenido de las celebraciones", ha afirmado Pauw, que ha añadido que recordará a las jugadoras cuáles son sus responsabilidades y ha admitido que este comportamiento "no tiene ninguna excusa".

Algunas jugadoras también han mostrado su arrepentimiento y se han disculpado públicamente en la televisión. La jugadora Áine O'Gorman ha explicado a RTÉ Sport que cantaron "100 canciones" y que la polémica fue "una de las que sonaron", pero reiteraba la disculpa. "Nos gustaría disculparnos a cualquier persona que se haya podido sentir ofendida", afirmaba. También, la jugadora Chloe Mustaki en declaraciones en Sky Sports News ha dicho: "Nuestro objetivo no era causar ningún agravio, fue una falta de juicio en el momento, nos sabe muy mal". Pero al ser preguntada por el presentador sobre si creía que se necesita "más educación en cuestiones como esta", la jugadora ha rechazado la sugerencia y ha defendido que conocen lo suficiente la historia de Irlanda, y que sólo necesitan "ser mejores y hacerlo mejor en momentos como estos".

Anexo 7 - Una negación de los derechos humanos

Saoradh.- El último ataque contra un miembro de Saoradh bajo la legislación draconiana del Anexo 7 tuvo lugar el jueves por la noche [6 de octubre].

El vicepresidente del partido, Stephen Murney, había aterrizado en el aeropuerto de Manchester y fue detenido de inmediato por al menos seis miembros de personal vestidos de civil. Se identificaron como "policías" antes de que el ex preso fuera conducido de inmediato a una habitación donde le dijeron que estaba detenido según el Anexo 7 de la "Ley de terrorismo".

Esta ley es particularmente represiva y quita el derecho a guardar silencio. Es una ofensa negarse a responder a las preguntas que se le hacen. Esto es una afrenta a los derechos humanos básicos.

También se realizó un registro de su equipaje y persona antes de que se incautaran dos teléfonos, uno de los cuales pertenece a la hija de 7 años del activista.

Luego, el activista republicano fue interrogado durante algún tiempo sobre sus planes de viaje, actividades políticas, creencias republicanas, sus puntos de vista sobre la lucha armada, el IRA y las Fuerzas de la Corona, así como a los miembros de su familia, incluidos los niños.

Al mismo tiempo que el republicano estaba detenido, la RUC/PSNI llegó a la casa de su familia en Newry y estaba golpeando la puerta con su joven familia dentro.

No hay duda de que todo este episodio fue orquestado por el MI5 para interrumpir la participación de Stephen en una conferencia antiimperialista que debía pronunciar en Atenas.

La naturaleza de su interrogatorio fue muy cuestionable y los representantes legales de Stephen han sido notificados.

Desde Éirígí recuerdan la fundación de La Sociedad de Irlandeses Unidos

Éirígí.- La Sociedad de Irlandeses Unidos fue fundada en Belfast un día como hoy hace 231 años.

Los que fundaron la organización incluyen a Theobald Wolfe Tone, Thomas Russell, Thomas Pearce, Gilbert McIlveen, Robert Simms, Henry Joy McCracken, Samuel Neilson, William Sinclair, William Simms, Henry Haslett y Thomas McCabe.

En agosto de 1791, Wolfe Tone publicó su ensayo "Un argumento en nombre de los católicos de Irlanda", que a su vez estuvo influenciado por una reacción a los "Derechos del hombre" de Thomas Paine, publicado en marzo del mismo año.

Wolfe Tone arremetió contra la hipocresía de los protestantes liberales en particular, que citaron con altivez los "Derechos del hombre" pero negaron la igualdad de derechos a sus conciudadanos católicos.

“¿Qué respuesta podríamos dar a los católicos de Irlanda, si abundaran y con una sola voz exigieran sus derechos como ciudadanos y como hombres?

¿Qué respuesta justificable a Dios ya nuestra conciencia? Ninguna. Charlamos y balbuceamos, y escribimos libros, y los publicamos, llenos de sentimientos de libertad, y aborrecimiento de la tiranía, y exaltadas alabanzas de los Derechos del Hombre. Sin embargo, nos contentamos con mantener a tres millones de nuestros semejantes y súbditos en la degradación, la infamia y el desprecio, o para resumir en una palabra, ¡en la esclavitud!.

Simon Coveney ve un "destello de optimismo" en el conflicto comercial en el Norte tras el Brexit

El ministro de Asuntos Exteriores irlandés, Simon Coveney, afirmó el viernes que el nuevo Gobierno británico está haciendo un esfuerzo genuino para resolver la larga disputa comercial post-Brexit sobre el Norte, lo que ha creado un “destello de optimismo” al reanudar las conversaciones con la Unión Europea.

“Ciertamente hay un nuevo aire de positividad y creo que eso ha creado un destello de optimismo en el contexto de la gente que se pregunta si se pueden resolver estas cuestiones”, dijo Coveney a la emisora nacional RTE.

“Hay mucho lenguaje positivo en este momento. No creo que debamos dejarnos llevar, pero sí creo que debemos reconocer que hay un esfuerzo genuino por parte de este nuevo equipo del Gobierno británico. Obviamente, el tiempo dirá si los compromisos necesarios para conseguir un acuerdo son posibles”.

El Costo de la Vida.... Bajo el Dominio Británico - RNU

RNU.- Esto podría ser criticado como otra pieza de propaganda republicana contra el dominio británico y considerado otra diatriba contra nuestro enemigo natural, pero es más que eso, es un análisis de la realidad, del poco control fiscal que tienen nuestros representantes políticos del Norte y del Sur.

Hemos sido testigos de políticas conservadoras típicas, como recortes de impuestos para los ricos, una continuación de su modelo económico de goteo, que no funciona. La creencia es que los ricos obtienen más riqueza y que la riqueza se filtra a todos los sectores de la sociedad. Es un concepto erróneo, ya que no tiene en cuenta la cantidad considerable de riqueza que acumulan los superricos y esa ganancia mínima se reinvierte y muy poco de esa reinversión se filtra en las comunidades de clase trabajadora de una manera significativa y productiva.

Además, los conservadores que ninguno de nuestro pueblo eligió y nunca ha elegido, han estado en una campaña para destruir el sector público a favor de la privatización de la especulación.

Gran Bretaña también es culpable de fabricar la mentira que rodea la guerra entre Rusia y las potencias occidentales en Ucrania y de culpar de esta crisis a la paralización de la economía. La economía nunca se recuperó por completo del colapso bursátil de 2018, y entramos en un estado de limbo durante la pandemia de covid, donde los más ricos explotaron una cierta cantidad de oportunidades económicas, ahora tenemos una fuerte disminución en el crecimiento mientras que la inflación está aumentando a un ritmo alarmante, todo lo cual indica una recesión severa en algún momento de 2023.

Dejando a un lado la jerga económica, ¿qué está pasando en el terreno donde vives? Las personas luchan por calentar sus hogares, las personas luchan por encontrar un hogar en primer lugar, y los bancos de alimentos están al límite y han tenido un aumento en la demanda del 301 % en los últimos cinco años.

Las compañías de gas están subiendo los precios para mantener sus márgenes de ganancias exorbitantes, y los proveedores de petróleo están usando la escasez para presionar a las compañías petroleras dejándolas cobrar tarifas ridículas a medida que las cosas fluctúan, no olvidemos el impuesto recaudado por el gobierno sobre el combustible, las estadísticas se actualizan diariamente y a partir de ayer pagamos 46,04% de impuesto al diesel y 49,23% de impuesto a la gasolina, esto se debe a la tasa única de IVA que se fija en 20% para el precio del producto y el arancel.

Se necesitaría una publicación más larga para analizar a dónde va exactamente el impuesto y cómo se traduce eso en acciones prácticas sobre el terreno, pero en resumen, nuestra contribución al impuesto durante esta crisis supera con creces el valor traducido, en infraestructura o atención médica.

El mayor problema de esta crisis es un problema de larga data, uno que a menudo pasamos por alto y descartamos con facilidad y es el hecho de que no tenemos control de nuestros asuntos fiscales en este país, particularmente en el Norte, donde recibimos una subvención en bloque de Westminister y, a su vez, debemos presupuestar esa exigua suma. ¿Qué pasa con las exportaciones del Norte? Curiosamente, tanto como exporta, increíblemente importa exactamente el mismo porcentaje, lo que es un sesgo flagrante de las estadísticas o es simplemente la realidad de la redundancia económica del Norte.

Tenemos que considerar los efectos de esto en general, el aumento del empobrecimiento y sus síntomas, que incluyen mala salud mental, hambre, delincuencia y adicción a las drogas. Todas estas cosas se saldrán de control y nosotros, la clase trabajadora, sufriremos más, mientras las personas luchan por vivir, veremos un aumento en los robos para alimentar sus hábitos o literalmente alimentar a sus familias, y las cosas en nuestras comunidades se volverán más inseguras y esto no es alarmismo sino una visión realista de lo que ya está sucediendo a nuestro alrededor.

Más que nunca, debemos mantenernos fuertes como comunidad, debemos involucrarnos más para hacer que nuestras áreas sean más seguras y debemos permanecer unidos. En RNU hemos estado en primera línea del empoderamiento de la comunidad durante años y lo seguiremos estando, pero si quieres resultados reales, debes involucrarte.

A los presos republicanos se les niega la libertad bajo fianza - IRPWA

IRPWA.- La denegación de la libertad bajo fianza compasiva por parte de los jueces británicos a Nick Donnelly para asistir a los funerales de su hermana y su sobrina es la última de una serie de decisiones vengativas y punitivas tomadas por el Tribunal Supremo británico.

Los presos republicanos han demostrado consistentemente su honestidad, disciplina e integridad cuando se trata de arreglos de fianza compasivos durante décadas.

Que la libertad bajo fianza fue otorgada por el Tribunal de Magistrados, solo para que esto fuera apelado con éxito por las Fuerzas de la Corona y el PPS en el Tribunal Superior, es indicativo de la grotesca mentalidad colonial de ambas instituciones estatales.

Que Nick y su familia no puedan estar juntos en este momento de dolor es un resultado directo de la intervención del MI5 en el llamado “Sistema de Justicia” y también es desproporcionado cuando a otros encarcelados previamente como parte de la farsa “Operación Arbacia” ya le han sido concedidos libertades bajo fianza en circunstancias similares.

Sin embargo, este no fue el caso de Kevin Murphy hace varios meses y, ahora, Nick también se encuentra encerrado a instancias de aquellos que acechan en las sombras y disfrutan del dolor que causan a las familias en duelo.

La Asociación para el Bienestar de Prisioneros Republicanos Irlandeses envía sus condolencias a Nick y a la familia Donnelly en general en este momento difícil.

Campaña de reclutamiento del IRSP

Por qué deberías unirte al IRSP

🚩 Socialismo Republicano
🇮🇪 Campaña para un referéndum sobre la unidad irlandesa
🏠 Rechazo de los grandes propietarios
⭕️ Igualdad social y económica
Únete al Partido de Connolly
Únete a la lucha por la Liberación Nacional y el Socialismo
👇👇
join@irsp.es
irsp.es

Baja la actividad de los grupos armados en el Norte

La policía ha informado de una caída en los ataques con bomba, tiroteos y ataques ''paramilitares'' en el último año.

Entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de septiembre hubo una muerte relacionada con la seguridad, al igual que en los últimos 12 meses.

Se informaron de cuatro incidentes con bombas en comparación con los siete del año anterior y 25 tiroteos en comparación con 34 del período anterior.

Hubo 29 víctimas de ataques de castigo, en comparación con 39 del período anterior.

Los tiroteos de castigo presentaron siete víctimas, frente a 19 del período anterior.

Hubo 119 arrestos relacionados con la seguridad utilizando la legislación antiterrorista, lo mismo que el año anterior. Luego se acusaron a un total de 14, en comparación con 17 del anterior período.

La muerte relacionada con la seguridad se refiere al tiroteo de Mark Hall, quien fue baleado en la casa de su familia en diciembre de 2021.

La policía está investigando un vínculo entre su asesinato y otros cinco, incluido Sean Fox, quien fue ejecutado por hombres armados en el club deportivo Donegal Celtic en Belfast el 2 de octubre.

Londres convocará elecciones en el Norte este mes si no hay Gobierno antes del 28

Artículo de El Confidencial vía EFE (sin editar, como siempre apelamos a la lectura crítica de nuestros/as lectores):

El ministro británico para Irlanda del Norte, Chris Heaton-Harris, confirmó este viernes su intención de convocar nuevas elecciones en Irlanda del Norte, tras las celebradas el pasado mayo, si los partidos norirlandeses no consiguen formar un Gobierno antes del 28 de octubre.

El ministro conservador dijo que es su "obligación legal" llamar a esos comicios si el Ejecutivo sigue bloqueado por la negativa del Partido Democrático Unionista (DUP) a gobernar con el Sinn Féin, ganador de las recientes elecciones, hasta que no se resuelva la disputa por el protocolo del Brexit.

Heaton-Harris hizo estas declaraciones en una rueda de prensa tras la llamada Conferencia intergubernamental británico-irlandesa, en la que el ministro de Exteriores de Irlanda, Simon Coveney, admitió que preferiría que el conflicto se resolviera sin necesidad de volver a pasar por las urnas.

Coveney dijo que los norirlandeses desean que sus instituciones funcionen para "tomar decisiones para las familias y las empresas de allí", pero advirtió de que unos nuevos comicios volverán a crear divisiones en torno al asunto del Protocolo de Irlanda del Norte. Los ministros británico e irlandés se mostraron "positivos" ante la posibilidad de que el Reino Unido y la Unión Europea (UE) lleguen a una solución satisfactoria sobre esa polémica cláusula y previeron que "habrá mucha actividad" diplomática antes del 28 de octubre.

"Creo que todos estamos trabajando con buen ánimo y buena cooperación a fin de conseguir los cambios que se requieren para llegar a una solución negociada", dijo Heaton-Harris, que ocupa el cargo desde el 6 de septiembre con el nuevo Gobierno británico de Liz Truss.

Coveney afirmó que "no es realista" pensar que puede haber un acuerdo definitivo en las próximas tres semanas, pero opinó que lo importante es que haya "un gran paso adelante" que sirva para persuadir "a la comunidad unionista" de entrar en el Gobierno norirlandés.

Londres ha pedido sin éxito a Bruselas cambiar el Protocolo, que impone controles de mercancías entre Gran Bretaña y la provincia británica de Irlanda del Norte, a fin de evitar que haya una frontera física en la isla de Irlanda -lo que contravendría los acuerdos de paz de 1998-. Tanto el Gobierno conservador británico, que firmó la controvertida cláusula, como los unionistas del DUP coinciden ahora en que, al crear fricción comercial, queda amenazada la integridad territorial del Reino Unido.

Las elecciones del pasado 5 de mayo, que ganaron los republicanos de Sinn Féin por primera vez en la historia, fueron provocadas por la dimisión en febrero del Ejecutivo autónomo de poder compartido del entonces ministro principal del DUP, Paul Givan, en protesta por el protocolo. Después de los comicios de hace cinco meses, el DUP, que quedó segundo, se negó a designar un candidato para ser viceministro principal en un Ejecutivo norirlandés liderado por Michelle O'Neill, con el objetivo de presionar a Londres para que desmantelara el acuerdo que firmó con la UE.

El Gobierno de Dublín, parte interesada en las negociaciones, se ha mostrado optimista de que puede haber avances bajo el nuevo liderazgo de Truss, que se ha mostrado más receptiva en su cargo de primera ministra que cuando se encargaba de la negociación. 

Ataque xenófobo en el Sur de Belfast

La policía está tratando un ataque a una propiedad en el sur de Belfast como un crimen de odio. Se pintaron lemas xenófobos en las paredes y la puerta de la casa en Vernon Street en el área de Donegall Pass.

El ataque, que se llevó a cabo el martes a las 14.40 horas (hora local), se produjo después de que las ventanas de la propiedad fueran dañadas en las semanas anteriores.
Hubo informes no confirmados de que había sido atacado solo unos días antes de que una familia se mudara allí.

Gary McKeown, concejal de SDLP, dijo que estaba "disgustado".
"Crímenes como este y los múltiples ataques incendiarios en el cercano Centro Multicultural de Belfast, comprensiblemente, harán que algunos miembros de nuestra comunidad se sientan realmente incómodos e inseguros, pero me gustaría asegurarles que la gran mayoría de las personas en el sur de Belfast dan la bienvenida a la diversidad en nuestra ciudad".