"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 19 de marzo de 2014

El RSF acusa al PSNI de detener a un tesorero del partido por hablar irlandés

Declaración del Presidente del Republican Sinn Féin, Des Dalton

Las acciones de la RUC / PSNI en el arresto y la imputación de cargos contra Diarmuid Mac Dubhghlais Tesorero Nacional del Republican Sinn Féin por hablar irlandés , sirve como un recordatorio de que la naturaleza de la dominación británica en Irlanda no ha cambiado.

Se le acusa simplemente de insistir en su derecho a conversar en la lengua irlandesa, lo que refuerza el punto de que en el Estado de los seis condados sigue siendo un crimen hablar irlandés.

Esto pese al compromiso del Acuerdo de Strormont de: " el pleno respeto y la igualdad de los derechos civiles, políticos, sociales y culturales, de la libertad frente a la discriminación para todos los ciudadanos y de la paridad de estima de lo justo y la igualdad de trato para la identidad, el ethos y las aspiraciones de ambas comunidades."

Tales acciones exponen lo vacía que es esta retórica. El estado de los Seis Condados es una entidad anormal y antidemocrática cuya relación con el pueblo nacionalista es la de un colonizador. Por consiguiente, los mismos marcadores de una identidad irlandesa distinta como la expresión del idioma son considerados como una amenaza para el Estado de los seis condados.

Pese a las promesas de introducir una Ley para la lengua irlandesa en los Seis Condados nada se ha llevado a cabo y esa fue siempre la intención del Gobierno británico. El ex Gobernador directo de la ley británica en los seis condados Peter Hain dejó 'el gato fuera de la bolsa ' con respecto a la verdadera actitud del gobierno británico ante la lengua irlandesa .

El periódico Gaelscéal en 2012 informó que Hain admitió que la promesa de una Ley para el idioma irlandés para los seis condados se puso en marcha por el traslado de su ratificación de Westminster a Stormont, donde, Hain declaró que habría una "mayoría original" en su contra. El intento de criminalización de los hablantes de irlandés es sólo lo que se espera de un estado colonial cuya intención es la erradicación de todo vestigio de nacionalidad irlandesa, cultura o historia.

Hacemos un llamamiento a las organizaciones de idioma irlandés, organismos de libertades civiles y activistas para hablar en contra de este asalto a los derechos del pueblo irlandés a hablar su lengua materna en su propio país . Esto debe ser reconocido como lo que es y no se debe permitir ocultar la verdad de lo que está pasando aquí con ninguna cantidad de sofismas o giros del régimen de Stormont y sus apologistas. Se trata simplemente de la supresión de los derechos civiles y humanos más básicos, el derecho a la identidad cultural y nacional distinta.

Como se nos recuerda por Pádraig Mac Piarais. “Tír gan teanga, tír gan anam.” [Un País sin una lengua es un País sin alma].

El DUP sólo presentará un candidato para la elecciones europeas

Peter Robinson ha confirmado que el DUP sólo tiene la intención de presentar un candidato en las próximas elecciones europeas.

En un discurso el viernes por la tarde, el líder del partido, dijo que la eurodiputada actual Diane Dodds, se presentará el 22 de mayo para uno de los tres escaños asignados para 'Irlanda del norte'.

Peter Robinson dijo que el DUP había estado considerando fuertemente un segundo candidato, pero decidió no hacerlo, ya que cree que podría dividir el voto unionista.

El primer ministro explicó: "En los últimos meses hemos estado considerando nuestro enfoque de las elecciones europeas. Hemos tenido un debate importante y constructivo sobre si se debe presentar uno o dos candidatos".

Los electos actuales por 'Irlanda del Norte' son Diane Dodds, Martina Anderson del SF y por Ulster Conservadores y Unionistas, Jim Nicholson.

Alliance ha anunciado que su candidato será Anna Lo, mientras que el SDLP alineará a Alex Attwood. El TUV y NI21 están aún por anunciar sus candidatos.

martes, 18 de marzo de 2014

El St.Patrick's day vuelve a sacar a las calles del Norte a miles de personas

Miles de personas salieron, un año más, a través del Norte (y evidentemente en los 26 Condados y en diversas partes del mundo) para honrar el día de St. Patrick.

Hubo grandes desfiles en Downpatrick , Derry, Omagh, Enniskillen y Armagh - con el Santo Patrón de Irlanda como invitado de honor en todos y cada uno de ellos.

Mientras que Belfast celebró su desfile principal el domingo, calificado como uno de los mayores celebrados en la ciudad, muchos pueblos decidieron acoger fiestas en el mismo día . El propio alcalde de la ciudad se pintó la cara para involucrarse en el desfile.


En Armagh , la cultura, el arte, la música, el canto y la danza eran el foco principal de las festividades, que atrajeron a unas 15.000 personas a la ciudad de la catedral.

Downpatrick, donde el tema era la música y danzas del mundo, reclama ser el lugar de descanso final de St Patrick .

En Derry alrededor de 600 participantes tomaron parte en el desfile temático sobre la música, la magia y el mito. Se estima que alrededor de 14.000 personas salieron a disfrutar del desfile.
En Omagh se celebró un concierto al aire libre, y en Enniskillen 'St Patrick' llegó a la celebraciones en una lancha rápida de la policía.

Los desfiles se reprodujeron por toda Irlanda, con Dublín llevando a las calles a  más de 500.000 personas en el desfile más grande de Irlanda , donde el tema fue Hagamos Historia.

'Retorno a Killybegs' la vida real de Denis Donaldson, amigo, miembro del IRA y espía inglés

Hace tiempo que recomendamos el libro Mi Traidor (Mon traître) del tunecino/Francés Sorj Chalandon. Hoy damos desde aquí la bienvenida -a priori- de su nueva obra relacionada con la anterior, de momento está traducida al catalán, esperemos que también se traduzca al castellano.

Desde ElPaís desarrollan el tema de la siguiente manera; La herida aún quema en el pecho del periodista francés Sorj Chalandon (Túnez, 1952): su amigo le traicionó. Hoy el nombre de Denis Donaldson se susurra como el de Judas en la boca de los independentistas de Belfast: significado miembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) y del Sinn Féin (el partido político republicano), Donaldson era en realidad un espía de los servicios secretos británicos. Tras 20 años de doble vida, en 2005 los ingleses le delataron, como cruel gesto de buena voluntad en el cambalache de las negociaciones de paz. Admitió su traición, rechazó una nueva identidad y se fue a su casa irlandesa en Kyllibegs a esperar la muerte. Llegó cuatro meses después de la mano de un grupo disidente del IRA.

Tampoco Chalandon perdona al que fue amigo y mentor que le llevó a respaldar la causa independista durante los 25 años en que el periodista cubrió el conflicto de Irlanda del Norte para el diario Libération. “Ahora es un enemigo”, sentencia Chalandon. Pero tan íntimo como para provocarle su más honda crisis profesional: “No podía cubrir la noticia del asesinato; Denis era como mi hermano; tampoco me atrevía a mirar a la cara a su familia y preguntarles: ¿No sospechábais nada?”. Entonces nació el Chalandon novelista, “para cicatrizar heridas que el periodismo no me permite curar”.

Retorn a Kyllibegs, ganadora del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 2011 y publicada ahora solo en catalán (Edicions de 1984), es su segunda novela sobre Donaldson. Una herida abierta, pues, que no cauteriza. En Mi traidor (Alianza, 2010), el periodista noveló el hecho desde su punto de vista de amigo traicionado, pero el rencor no se apagó. “Todos llevamos dentro a un traidor y a un traicionado: necesitaba convertirme en conspirador para cerrar la tumba de Denis”, cree Chalandon. Por ello, en Retorn a Killybegs se pone en la piel de Donaldson mediante el personaje ficticio de Tyrone Meehan, cuya voz guía al lector en el conflicto.

Una vez delatado, Donaldson dijo públicamente haber traicionado “en el momento más delicado de mi existencia”. Nada más. “No explicó qué informaciones pasaba a los ingleses ni la causa de su traición. Se fue con su secreto”, lamenta Chalandon. En el libro, ha tomado una de las hipótesis apuntadas por la prensa: “Cuando Denis era joven un amigo suyo murió a su lado defendiendo un gueto independentista a manos de los ingleses”. Pero hay quien sospecha que fue Denis quien le mató accidentalmente y que los ingleses le chantajearon con contar la verdad; salvar su reputación y ayudar a Irlanda durante las negociaciones de paz serían la causa última de su colaboración con el enemigo. “No sé si es la verdad”, admite Chalandon, “pero yo he asumido esta explicación porque me convenía: no puedo imaginar que nos haya traicionado matando amigos por una razón que no sea la paz”.

El escritor sospecha que Donaldson actuó como espía durante sus estancias en París, donde los dos se hicieron íntimos. “Aún no sé separar al amigo del traidor”. Excepto por un episodio, presente en el libro: “Un día cogió el metro y en el vagón vi a Denis; me acerqué para saludarle, pero me indicó que guardara silencio y se dio la vuelta. Luego me contó que debía mantener el secreto de su operación. Estaba orgulloso de su confianza”, se ríe, amargo, Chalandon. “Pero aquel gesto y aquella mirada... eran las de un traidor”, sentencia.

En los dos libros dedicados a Donaldson hay un encuentro ficticio entre traicionado y traidor poco antes de su asesinato. “Ese momento nunca existió en realidad, la muerte fue más rápida que yo”, desvela Chalandon. La última vez que le vio fue una semana antes de su muerte: “Me dijo que me quería. No sé si era verdad. Y este libro no ha contestado a mí pregunta”. Tampoco le ha hecho perdonar a su amigo. Sigue queriéndole, pero el dolor de la traición inflama sus ojos y su pluma.

Vídeo electoral de Tommy Doherty - RNU

Vídeo electoral de Tommy Doherty, RNU, candidato por Lower Falls, Belfast

lunes, 17 de marzo de 2014

Las conversaciones de Haass han costado al contribuyente casi un cuarto de millón de libras

La oficina del primer ministro principal y el primer ministro principal adjunto ha puesto de manifiesto que el proceso de conversaciones Haass costó al contribuyente casi un cuarto de millón de libras.

Entre julio y diciembre del año pasado el ex diplomático estadounidense, el Dr. Richard Haass, y el profesor Meghan O'Sullivan, un experto en asuntos internacionales, sostuvo conversaciones sobre el tratamiento contra las tres cuestiones contenciosas de las banderas, los desfiles y el pasado.

Se reunieron con los cinco principales partidos políticos, diversos grupos de la comunidad, organizaciones e individuos sobre la mejor manera de encontrar un consenso.

A pesar de las conversaciones que se siguieron llevando a cabo fuera del plazo inicial de Navidad y después de siete borradores los expertos diplomáticos internacionales no pudieron llegar a un acuerdo con los políticos sobre la manera de avanzar.

Tanto el Dr. Haass como el Profesor O'Sullivan ofrecieron sus servicios de forma gratuita, sin embargo, desde la Oficina se ha revelado el costo total de las charlas a los contribuyentes y es ni más ni menos que de 243,748.49 libras.

En un desglose de los gastos , se reveló que 132,737.94 se gastaron en viajes y alojamiento, 21.800 en personal de apoyo y otras 89,210.55 en "costos administrativos asociados".

domingo, 16 de marzo de 2014

Explota una bomba en Belfast al paso de un vehículo del PSNI, no hay heridos

Una bomba que explotó en Falls Road al oeste de Belfast el viernes por la noche no fue lanzada contra un vehículo de la policía como se sospecho originalmente por el PSNI, sino que fué activada a distancia por medio de un cable.


El artefacto explosivo alcanzó levemente al vehículo blindado cerca de la entrada del cementerio de la ciudad de Belfast , se produjeron pequeños daños en el vehículo y la pared del cementerio.

Impacto en el coche de la familia
Paul Maskey del SF dijo que la bomba también impactó contra un vehículo cercano, con una familia joven y sus niños a bordo.

El artefacto hizo explosión en torno a las 22:30 (hora local) después de haber sido abandonado cerca de la entrada del cementerio.

La policía confirmó el sábado por la mañana que cuatro oficiales y varios civiles se vieron atrapados en la explosión.

La familia filipina de cuatro miembros - incluyendo niños de 11, 13 y 16 años de edad - se vieron atrapados en la explosión. Su coche resultó dañado y todos fueron tratados por shock, pero no tenían herida alguna.

Una joven embarazada que paseaba con un sobrino de 3 años de edad fue llevada al hospital como medida de precaución.

Nuevamente todas las voces apuntan a los grupos armados republicanos, de momento no hay comunicado de reivindicación.

La Superintendente Barbara Gray dijo : "Esto no fue sólo un intento deliberado de matar a agentes de la policía, fue un ataque a la comunidad de West Belfast, y es sólo a través de la buena fortuna que nadie, ya sea la policía o civil resultó gravemente herido o muerto esta última noche".

Terry Spence, presidente de la Federación de la Policía, calificó el ataque como " imprudente e inútil ."

Después de las discusiones llevadas a cabo entre la federación y algunos miembros del equipo de comandos de alto nivel del PSNI ,Spence dijo a UTV que debe haber una revisión fundamental de la seguridad "en vista de la preocupante escalada de la violencia republicana disidente."

"Hemos pedido la revisión y se nos ha dicho por el PSNI que habrá una revisión en toda la provincia, pero en particular al norte y al oeste de Belfast".

"Los oficiales tuvieron suerte de escapar ilesos en lo que fue un claro intento de asesinar y mutilar. Los responsables no tienen absolutamente ninguna consideración o respeto por la vida . Era una acción temeraria, cobarde e inútil por personas que no tienen nada que ofrecer".

"Mis miembros seguirán sin inmutarse para ofrecer un servicio profesional a la comunidad", continuó Spence.

"Estos terroristas no lograrán su objetivo y me gustaría apelar a cualquier persona con información para ponerse en contacto con el PSNI para que estas personas sin sentido sean llevadas ante la justicia".

"Los agentes de policía y los ciudadanos deberán permanecer alerta, ya que es obvia la intención de los disidentes republicanos desesperados por atraer un titular en el período previo al Día de San Patricio".

El viernes por la mañana, también en el oeste de Belfast , el descubrimiento de una bomba lapa en la carretera provocó una alerta de seguridad .

El artefacto explosivo viable fue descubierto por una patrulla de policía que pasaba en la zona de Black Road cerca de la unión con Arlington Drive justo antes de las 8 am del viernes (hora local).

RSF presenta a Tomás Ó Curraoin y Pádraig Garvey a las elecciones locales en los 26Condados

El Republican Sinn Féin extiende sus mejores deseos a los candidatos a las elecciones locales Tomás Ó Curraoin, Co na nGaillimhe [Condado de Galway] y Pádraig Garvey, Co Kerry y les prometemos nuestro pleno apoyo.

Ambos son hombres de la más alta integridad y compromiso con el servicio público, representan las personas que tienen política real y la visión de una nueva Irlanda.

Las próximas elecciones locales en los 26 Condados presentan una oportunidad para que la gente envíe un mensaje a la élite política del Estado de los 26Condados diciendo que quieren una nueva Irlanda, que refleje los ideales y valores de la Proclamación de 1916 y no los intereses de banqueros y tenedores de bonos de la UE.

Tomás Ó Curraoin y Pádraig Garvey merecen el apoyo y la confianza de todos los que comparten esos ideales y hacemos un llamamiento a los electores a votar NO. 1 el 23 de mayo por Tomás y Pádraig.

Irlanda gana el Seis Naciones de rugby

Foto AFP
RTVE vía EFE; La selección irlandesa se impuso en el torneo de las Seis Naciones al ganar (20-22) a Francia en París en un choque que en el que no tuvo el titulo hasta que el árbitro pitó el final. Este era el último choque de O'Driscoll, uno de los mejores jugadores de la historia de Irlanda, con la camiseta verde.

Un triunfo de Francia hubiera dado el Seis Naciones a Inglaterra, que dominó (11-52) a Italia en Roma y cumplió con la primera premisa que necesitaba para hacerse con el torneo: ganar en el Olímpico, aunque no enjugó el "average" (+81 por +32) a favor de Irlanda.

El duelo de París tuvo todos los alicientes posibles. En los últimos diez minutos, y con dos puntos a favor de los visitantes (20-22), los locales tuvieron un par de ocasiones para ponerse delante: la primera la falló Doussain, que había salido por Machenaud, con un golpe fácil en el minuto 70. 

En la segunda, Papé dio un balón adelantado a Chouly en el 79 que hubiera dado el título a Inglaterra. No fue así e Irlanda se hizo, cinco años después, con el Seis Naciones.

El "XV de la rosa" dependía de la victoria de uno de sus "eternos rivales", el "XV del gallo", para alzarse con el título que, finalmente, se llevó Irlanda, que mantuvo su ventaja de +8 respecto a Inglaterra.

Italia, por su parte, cerró el Seis Naciones con cinco derrotas, hecho que se "premia" en el rugby con la "cuchara de madera", su sexta desde que en 2000 entró en esta competición.

Los británicos, que nunca han sido superados por los "azzurri", dominaron con claridad ya en la primera parte, a pesar de que Orquera pasara entre palos un golpe en el inicio del choque.

A partir de ahí, la delantera visitante surtió de buenos balones a su línea de tres cuartos que, poco a poco, comenzó a superar la defensa transalpina con Care, Brown y Farrell destacando en el "XV de la rosa".

Los locales erraban en los placajes, con la excepción de uno extraordinario de Esposito sobre May en el minuto 23.

Los ingleses, conscientes de que el torneo se puede decidir por la diferencia de puntos entre los encajados y los marcados, no perdieron el tiempo y por medio de Brown en dos ocasiones y de Farrell en una, más las tres conversiones y un golpe de éste, hicieron subir un 6-24 al marcador del estadio Olímpico de Roma.

A pesar de los cambios en Italia, tanto en la delantera como en la dirección del juego en la que Orquera dejó su sitio a Allan al comienzo de la segunda parte, el rugby de los locales no mejoró.

 La expulsión de Bortolami, por disputar el oval en fuera de juego, precedió a la cuarta marca visitante, obra de Nowell y pasado entre palos por Farrell para sentenciar el partido ya en el minuto 53: 6-31 y rematar (6-45) por medio de Tuilagi en el 68, tras otro de Vunipola.

Sarto hizo el del honor en el minuto 69 para restar siete puntos y Robshaw cruzó por séptima vez la línea de marca italiana en el 82 para quedar a expensas del encuentro de París.

Un jóven de Belfast es suspendido de la Orden de Orange por participar en disturbios

Foto de Getty
De 25 años de edad, ha sido suspendido de la Orden de Orange después de verse envuelto en un disturbio en el norte de la ciudad.

David John Nixon, de Cosgrove Heights, se libró de la cárcel y se enfrenta a tres años de libertad condicional después de que se supo que él es cuidador a tiempo completo de su madre.

La Corte de Justicia de Belfast escuchó que Nixon era parte de una multitud de lealistas que quedaron involucrados en el trastorno de Carlisle Circus, el 2 de septiembre de 2012.

Durante los disturbios  Nixon fue capturado en CCTV empujando un contenedor y haciendo un gesto de un arma de fuego a las líneas de la policía.

El Abogado de la Defensa Richard McConkey dijo que Nixon ha sido suspendido de la Orden de Orange, como consecuencia de su participación en los altercados.

sábado, 15 de marzo de 2014

El turismo de los Seis Condados aprovecha el tirón de 'juego de Tronos'

Desde Europa press vía El economista desarrollan de la siguiente manera la noticia; Irlanda del Norte se consolida como destino turístico para los incondicionales de la serie de televisión Juego de Tronos. Por ello, la Oficina de Turismo de Irlanda ha diseñado un itinerario que permitirá conocer algunos de los lugares más emblemáticos en los que se rodó la serie.

Los incondicionales de la serie de televisión, basada en la serie de novelas Canción de hielo y fuego, escrita por George Martin tienen una oportunidad única para viajar a los lugares que inspiraron la serie.

La Oficina de Turismo de Irlanda en España ha creado un itinerario de hasta 390 kilómetros que recorre la costa oriental de Irlanda del Norte y permite descubrir castillos, acantilados y los paisajes de la popular serie ficción que estrena su cuarta temporada en abril de 2014.

Las ruinas del Castillo de Shane, en el que se rodó el Torneo de la Mano en honor de Ned Stark y su posterior encadenamiento en las mazmorras, así como el Lago Neagh serán fácilmente reconocibles por los seguidores de la serie, ya que son algunos de los escenarios elegidos para el rodaje.

Slemish Mountain, lugar en el que se grabó la cabalgada del pueblo Dothraki camino de Vaes Dothrak, es otro de esos rincones que esperan sorprender al viajero. Muy cerca de estas montañas se encuentran las ciudades costeras de Cushendall y Cushendun, donde entre pequeñas calas y escarpados acantilados, dio a luz al bebé sombra la hechicera Melisandre.

El viajero puede acercarse también hasta el pintoresco pueblo de Glenarm, lugar en el que se rodaron varias batallas campales donde podrá visitar el castillo, el parque forestal o la joyería familiar Steensons, en la cual se crearon en exclusiva joyas y joyeros para la serie.

El viaje se completa con la visita a Coleraine, ciudad ubicada a orillas del Río Bann, y a las ruinas del Castillo Dunluce, fortaleza medieval del año 1200.

OTROS ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Irlanda del Norte cuenta también con otros escenarios de películas como La Calzada del Gigante, paraje único en el mundo declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco que se encuentra a pocos kilómetros del itinerario establecido de Juego de Tronos.

El turista puede aprovechar su viaje para descubrir las 40.000 columnas de basalto que la componen a lo largo de varios kilómetros de costa y admirar la naturaleza.

Todos estos escenarios de película se encuentran a pocos kilómetros de las dos principales ciudades de Irlanda del Norte: Belfast y Derry-Londonderry. Con ello los Siete Reinos de la serie Juego de Tronos están más cerca de lo que el turista puede imaginar.

Determinan que el discurso de Gerry Kelly en Castlederg "no glorificó el terrorismo"

Foto de Pacemaker
Un organismo de control ha dictaminado que un discurso pronunciado por Gerry Kelly en Castlederg no viola el código.

Los Unionistas se habían quejado de que el político del Sinn Féin había  " glorificado el terrorismo" cuando habló en la reunión del año pasado en el condado de Tyrone,  donde se conmemora a dos Voluntarios del IRA (Gerard McGlynn y Seamus Harvey, cuya bomba explotó antes de tiempo).

El Comisionado de Escocia para las normas éticas en la vida pública Stuart Allan recibió el encargo de investigar el incidente como un comisionado independiente.

Llegó a la conclusión de que Kelly estuvo en su "derecho a expresar su opinión sobre los asuntos tratados en su discurso y que ningún aspecto de ese discurso razonablemente podría ser llevado a entrar en conflicto con los principios y deberes establecidos en el código o para ser considerado promoción del terrorismo " .

Al dictaminar que no hay "ninguna evidencia" de que el político de Belfast "estuviera actuando en su capacidad oficial como miembro de la asamblea en ese día" , el Comisionado interino concluyó que Kelly "no estaba en violación del código de conducta".

Él había dicho : "Es una dura realidad de la resistencia que perdemos algunos de nuestros mejores activistas durante los conflictos armados y Seamus y Gerard junto con sus otros compañeros que recordamos hoy aquí, pagaron con sus vidas."

Thomas Buchanan del DUP dijo que está " decepcionado" por el fallo.

Y agregó: "Estaba claro que este discurso fue redactado cuidadosamente para alojarse, no sólo dentro de estas reglas, sino justo en el lado correcto de la ley en materia de promoción del terrorismo".

Desactivada una bomba lapa presuntamente desprendida de un coche

Los republicanos armados están siendo culpados después de que una bomba trampa (bomba lapa para los bajos del coche) fue desactivada durante una alerta de seguridad en el oeste de Belfast.


El artefacto explosivo viable fue descubierto por una patrulla de policía que pasaba por la zona de Blacks Road cerca de la unión con Arlington Drive justo antes de las 8 am del viernes (hora local).

La carretera estuvo cerrada mientras expertos en explosivos del ejército británico examinaron el artefacto, pero ha sido reabierta.

Matt Garrett del SF dijo que los niños " fácilmente podrían haber recogido la bomba".

"Los responsables de este dispositivo tienen que ponerse al día con el resto de la gente de Irlanda que se han trasladado desde el pasado", dijo.

"Estos grupos se oponen al cambio, pero no nos van a impedir avanzar hacia una sociedad más igualitaria y pacífica".

Horas antes, la Federación de Policía de Irlanda del Norte advirtió a los agentes de policía y a sus familias para estar vigilantes y revisar sus vehículos.

La policía no quiso comentar sobre un posible objetivo y dijo que todas las líneas de investigación sobre el ataque están en curso.

Reivindicado por el C.IRA GHQ (afín al Real SF)