"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 19 de octubre de 2013

El IRSP condena el reciente ataque a una iglesia presbiteriana en Derry

El portavoz del IRSP Martin McMonagle se ha pronunciado en contra de un ataque con pintadas en una iglesia presbiteriana en Ballyarnett en Derry .

Él dijo : "El IRSP condena rotundamente el ataque del fin de semana en la propiedad de la iglesia en Ballyarnett. Las personas que utilizan esta iglesia tienen tanto derecho como cualquier otra persona a vivir en esta zona y desde el IRSP les enviamos nuestra solidaridad. Esta iglesia ha estado en la zona desde la década de 1840 y sus miembros son una parte integral de nuestra comunidad".

McMonagle continuó : "El ataque en el fin de semana fue un acto apolítico realizado por personas que no tienen absolutamente ningún conocimiento de los principios republicanos fundamentales adoptados por Wolfe Tone en 1798 y por cada republicano desde entonces. Los atacantes no representan al pueblo de Shantallow o las opiniones de la comunidad. De hecho, esta comunidad está totalmente unida en su condena de esta acción sectaria sin sentido".

Para concluir McMonagle dijo : " Exigimos que los responsables de este ataque guarden sus botes de spray y dejen a la comunidad presbiteriana vivir en paz con sus vecinos."

FIN

El pasado sigue siendo pesado para Gerry Adams

Ponemos un artículo de Íñigo Gurruchaga, publicado en lavozdigital.es, que comenta el tema de la nueva polémica por el tema de los abusos sexuales del hermano de Gerry Adams, Liam.

Como en otras ocasiones, advertimos que el texto está puesto integro, sin editar, y todas las apreciaciones forman parte del punto de vista del autor del artículo. Como siempre, apelamos a una lectura crítica.

La Policía, el Abogado General, la Fiscalía y el 'ombudsman' de la Policía de Irlanda del Norte han abierto investigaciones sobre la posibilidad de que Gerry Adams cometiera un delito de ocultación de los abusos sexuales de su hermano, Liam, contra su hija, por los que un jurado lo declaró culpable hace diez días. El presidente del Sinn Féin denuncia una caza de brujas de políticos y medios de comunicación.

Adams mantiene que nunca perteneció al IRA pero su memoria está desprestigiada. En el curso de un interrogatorio como testigo de la acusación, en el primer juicio contra su hermano, en abril, que fue suspendido por cuestiones legales, no recordó el año en el que se formó el Ejecutivo compartido de Irlanda del Norte, pero más chocante fueron sus incoherencias sobre hechos y fechas del caso.

La BBC ha publicado una transcripción del tenso interrogatorio de Gerry Adams por la abogada de la defensa, Eilis McDermott. Su versión de este trauma familiar es la base sobre la que reposan las acusaciones públicas de que cometió un delito y proyecta sombras sobre la personalidad privada del líder más sofisticado del grupo terrorista europeo más letal en la segunda mitad del siglo XX.

En marzo de 1987, Gerry Adams fue de Belfast a Buncrana, en el noroeste de la república irlandesa, con su cuñada, Sally, y su sobrina, Áine, para intentar, según él, que su hermano, que vivía allí con su nueva pareja, admitiera los abusos sexuales contra su hija. El hermano los negó. Un día después, sin que Adams lo recuerde, denunció a su cuñada a los servicios sociales por la falta de higiene en su casa.

Sarah y Áine habían acudido antes a la Policía pero decidieron no seguir al creer que los policías estaban más interesados en convertirlas en confidentes que en el abuso. Cuando la sobrina decidió denunciarlo de nuevo, en 2007, el nuevo Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI), que fue reconocido ese año por el Sinn Féin, solicitó una entrevista al presidente de dicho partido, que estaba ya en el Gobierno.

Se celebró en el despacho de su abogado, con un tiempo límite de 40 minutos, porque estaba atareado. Adams informó de lo ocurrido en 1987 pero, por consejo de su abogado, no añadió más «porque habría tiempo de hacer nuevas declaraciones». Dos años después, en 2009, cuando Àine acudió a los medios, Adams concedió una entrevista a una televisión tras intentar en vano que su sobrina presentase una petición judicial para prohibir que los medios publicasen nada sobre el caso.

En esa entrevista, Adams explicó que, en el curso de conversaciones familiares sobre lo que ocurría con Liam y Àine, descubrió que su padre había abusado sexualmente de algunos de sus nueve hermanos. Explicó que había intentado lograr lo que quería su sobrina, el reconocimiento del abuso por su padre y una petición de perdón. Y que, al no lograrlo, perdió contacto con Liam durante unos quince años.

Pero la abogada McDermott presentó al testigo Gerry Adams fotografías con su hermano, su padre y su íntimo colaborador, Martin McGuinness, en 1991; con su hermano, en 1996; en una boda, en 1997; en un bautizo, en 1997; en una campaña electoral, en 1997; en un acto social, en 1998; con padre y hermanos, en 1998. Le presentó la dedicatoria a su hermano de un discurso, en 1994, de un libro, en 1996. En el prólogo de ese libro autobiográfico, Adams agradece especialmente la colaboración de su hermano, Liam.

Peligro

Un mes antes de la entrevista en la televisión y más de dos años después de su primera entrevista con la Policía, llamó a los investigadores a través de su abogado para hacer una nueva declaración, en la que señaló que, en el curso de conversaciones entre 2001 y 2007, su hermano le confesó que cometió abusos sexuales contra su hija pero una sola vez. En el juicio de abril, aceptó sin embargo que su hermano se los reconoció en 2000.

Entre 1998 y 2003, Liam Adams trabajó como asistente social con grupos de niños y jóvenes en el monasterio de Clonard, donde la familia Adams acude a misa y donde tenía un íntimo amigo, el sacerdote Alec Reid, intermediario en el proceso de paz de Irlanda del Norte y enviado por Adams para mediar en el País Vasco. Pero afirma que no advirtió a Reid del historial de su hermano sino a otro cura, fallecido en 2006.

Gery Adams creía que Liam no era peligroso, que tanto él como Áine trataban de resolver problemas del pasado. Lo que arroja el pasado es que el padre violó a su hija y la forzó a mantener relaciones sexuales entre 1977 y 1983, cuando tenía entre cuatro y nueve años. Liam conocerá su sentencia en los próximos días. Áine dice que su tío, 'El Barbas', no la apoyó sino que intentó preservar su imagen y su carrera.

Gerry Adams se queja de que se le juzgue severamente fuera de los tribunales cuando él intentó mediar para encontrar una solución en el seno de una familia traumatizada. Ha cumplido 65 años hace unos días y el resto de su vida, incluso si no se enfrenta a un juicio por ocultar tal delito, estará marcado por este trazo imborrable, que se añade a los que ya tiene como jefe terrorista y arquitecto del proceso de paz.

viernes, 18 de octubre de 2013

James Connolly referente principal en una manifestación de la Esquerra Independentista en Barcelona

En el marco de la campaña "Independència per canviar-ho tot", se celebrará mañana una manifestación en Barcelona promovida por la CUP y otras organizaciones de la Esquerra Independentista.

Dejando de un lado la manifestación y sus motivos, ya que no es algo que ataña a la línea editorial de este blog, sí queremos comentar la agradabe sorpresa que nos hemos llevado Pau (que me ha enviado el tema) y el que escribe, al ver que el cartel que anuncia el acto está encabezado por la figura de James Connolly y una frase que dió origen a la bandera de la Starry Plough ya que reflejaba su idea de que una Irlanda libre controlaría su propio destino “desde el arado a las estrellas”.

Esperamos que cunda el ejemplo en cualquier acto de izquierdas, y que se extiendan las enseñanzas de un gran líder del movimiento obrero, socialista y republicano irlandés.

De igual modo animamos a tod@s a que nos enviéis cualquier cartel o mensaje de propaganda política similar, actual, que se edite fuera de los límites tradicionales (Irlanda, Escocia, etc...).

Visita de una delegación de las juventudes del SF a Euskal Herria

Una delegación de las juventudes del Sinn Féin (Sinn Féin Republican Youth-Ósf) están estos días haciendo una visita a diferentes localidades vascas. En la primera imágen la bienvenida que se les dedicó en Bilbao, con una pancarta en irlandés y en euskera con la conocida leyenda "Nuestro día llegará".


En instalaciones del Parlamento Vasco con la representante de EH Bildu Laura Mintegi

La RNU denuncia la mano de la inteligencia británica en la oleada de falsas alertas por bomba

Hablando después de la más reciente de una ola de alertas de bombas falsas que están afectando West Belfast y más allá , el portavoz de la RNU Tommy Doherty ha pedido a la comunidad disipar cualquier noción de que los republicanos de buena fe hayan tenido nada que ver con el caos producido.

Durante casi dos semanas, las personas que trabajan, los padres, los escolares y los comerciantes han tenido sus vidas gravemente perturbadas por una serie de engaños por falsas bombas que aparecen sincronizados y colocados estratégicamente para crear no sólo la interrupción máxima, sino también la frustración en la comunidad.

Tommy Doherty de la RNU, declaró  "estas alertas falsas están diseñadas para aparecer como una forma de acción republicana, pero esto está lejos de ser el caso."

"Las únicas personas con un gran interés en la creación de frustración contra el republicano dentro de la comunidad son el Estado británico, la Sección Especial del PSNI y los que trabajan en su nombre " .

La última ola de alertas falsas, según piensa la RNU, se llevaron a cabo en nombre del PSNI por agentes provocadores .

Tomas Boyle
Hace sólo tres años, un informante confeso para la Sección Especial, Tomas Boyle admitió, que sus manejadores le habían animado a provocar alertas falsas similares en West Belfast , hizo lo que se le instruyó y el resultado fue una ola de condenas locales dirigidas hacia el republicanismo alternativo desde los medios de comunicación y la prensa local.

Refiriéndose a esto Tommy continuó: "La mano de la Inteligencia británica está en juego en estas alertas falsas, ya sea la sección especial del PSNI o el MI5, en los últimos años hemos sido víctimas de este tipo de operaciones de guerra sucia (black propaganda), la RNU está segura de que vamos a presenciar una repetición en el año 2013 " .

La RNU está pidiendo al pueblo de West Belfast y más allá a mantener una mente abierta sobre quién está detrás de la reciente interrupción y no sacar conclusiones precipitadas  o al ritmo de la prensa pro-británica. Las personas directamente responsables son a sabiendas o no, utilizados por el Estado para desacreditar al republicanismo local, deben alejarse de quien los está dirigiendo, como siempre la RNU estará dispuesta a ayudar a cualquier persona en problemas o dificultades en este camino.

Nuevo mural de la UVF en East Belfast

La larga lista de murales de la UVF, más o menos militaristas, sigue ampliandose en el este de Belfast.

En este caso, un nuevo mural representando a hombres enmascarados y la prisión Maze se está pintando en la confluencia de Carlingford Street y Ardenvohr Street.

Nuevamente la polémica sigue a este mural, al igual que ocurrió tan sólo unas semanas antes, con otro mural de la UVF que tapó un mural dedicado a la leyenda del fútbol George Best con una imagen de un pistolero encapuchado en Inverwood Court en Sydenham.

A pesar de sus fuertes vínculos con el grupo paramilitar, John Kyle del PUP lo ha descrito como "ofensivo" y dice que no muestra nada más que desprecio por las opiniones de la comunidad local.

Jemma McGrath
Mientras tanto, lo cierto es que tres semanas desde que Jemma McGrath fuese gravemente herida en un tiroteo en Lord Street Mews en el este de Belfast, la UVF, que fue culpada por el brutal ataque no sufrió ningún arresto hasta horas después de las declaraciones de Gavin Robinson (ver abajo), lo que ha provocado las críticas de los políticos locales.

El jueves un joven de 28 años fue detenido en la zona de Ballymacarrett en relación con el ataque.

Se afirma, por otro lado, que la identidad del hombre que se cree que ha ordenado el ataque es ampliamente conocida por la gente de la zona y por el PSNI.

Gavin Robinson del DUP dijo que esto ha dado lugar a temores de que los paramilitares estén siendo autorizados a imponer su autoridad sobre la comunidad en el este de Belfast.

"Sé que hay muchas personas que viven con temor en nuestra comunidad, las personas que pueden no hablan porque sienten que hay un fuerte control a su alrededor, que hay presión ejercida sobre ellos por una organización llena de criminalidad", dijo a UTV.

"Ellos sienten que no llegan a disfrutar de la vida a causa de otros que sólo están interesados ​​en el crimen organizado y la especulación. Eso no es lo que queremos para nuestra comunidad"

La policía por contra dice que están siguiendo varias líneas de investigación como parte de las investigaciones en curso.

"Cork Rebel Week"

Anna Lagos @annielagos nos introduce en esta semana peculiar en Cork; ¿Te imaginas un festival rodeado de bellos paísajes, casas de colores con tintes locales y una espectacular exhibición de barcos procedentes de potencias mundiales? Eso y más encontrarás en el Cork Rebel Week.

La Cork Rebel Week propone celebrar la rica herencia del condado Cork, situado en el suroeste del país, hasta este 20 de octubre; un lugar con espectaculares paisajes y la autenticidad de sus costumbres.

En esta ciudad irlandesa se puede encontrar playas desiertas y penínsulas rocosas que se adentran en el mar y se convierten en un lugar mágico lleno de casas de colores.

¿Qué encontrarás en el festival?

Conciertos, festivales gastronómicos, desfiles militares, talleres, eventos deportivos y actividades culturales llenan el festival para celebrar como protagonista especial, el Día Gastronomico Internacional o el Día de la Independencia de Cork que conmemora el nacimiento del líder revolucionario irlandés Michael Collins.

La música es la otra gran protagonista de la semana con numerosas actuaciones de grupos tradicionales irlandeses.

También será espectacular el encuentro de barcos procedentes del Reino Unido, Bèlgica y Francia que tendrá lugar en el puerto de Cork.

Cork, el condado rebelde

Cork es conocido en Irlanda como el "condado rebelde", algo de lo que presumen sus habitantes, este sobrenombre tiene su origen durante el mandato del rey Enrique VII, cuando los habitantes del condado dieron su apoyo a un pretendiente al trono inglés llamado Perking Warbeck.

Este sentimiento de rebeldía se acentuó más tarde con la resistencia republicana hacia el gobierno británico a principios del siglo XX y, pocos años más tarde, con la oposición de Cork hacia el nuevo Estado Libre de Irlanda en 1922.

Aviso

Desde 'El norte de Irlanda' una vez más pedimos vuestra colaboración.

En este caso buscamos gente que conozca bien las herramientas de diseño para un archivo de impresión en CMYK.

Y que sepan diseñar logotipos o figuras similares en blanco y negro.

Cualquier persona que tenga conocimientos amplios y que pueda ayudar, que escriba al correo habitual del blog. En esa dirección se darán más explicaciones sobre el tema.

Gracias de antemano.

'El norte de Irlanda'

jueves, 17 de octubre de 2013

Dos noches consecutivas de incidentes en North Belfast

Nuevamente los incidentes se reproducen en el norte de Belfast, centrandose en las concentraciones del lealismo en la zona de Tradwell. No tienen la intensidad que los producidos en verano, pero siguen inflamando la zona.

De igual forma, se reproduce el guión de culpar a la otra comunidad del inicio de los incidentes, el lealismo acusa a jovenes nacionalistas de lanzar objetos, y estos acusan al lealismo de agitar las tensiones sectarias.

El ombudsman de la policía va a investigar una queja sobre la conducta de los agentes de policía en un punto de inflamación en el norte de Belfast el lunes por la noche.

Ciertamente algunas de las imágenes que se han visto son de claro exceso policial contra algunos lealistas de avanzada edad, que acabaron por los suelos.

Vídeo (aconsejamos bajar el volumen):  http://www.youtube.com/watch?v=tM7PwkefqJw

El Partido Unionista Progresista dijo que varias mujeres resultaron heridas debido a una "excesivamente enérgica" respuesta del PSNI .

Dijo que mujeres, hombres y jóvenes fueron "golpeados con porras, puñetazos y patadas" durante el incidente ocurrido en la unión de Twaddell Avenue/Crumlin Road.

La policía dijo que intervinieron durante enfrentamientos sectarios y "la calma fue restaurada".

En un comunicado, el líder del PUP Billy Hutchinson dijo : "Un número de protestantes estaban haciendo su camino de regreso por la carretera de Crumlin, cuando fueron atacados por nacionalistas arrojando objetos. Después de esto, la gente en la avenida Twaddell se movieron hacia Crumlin Road y respondieron a la excesivamente contundente respuesta del PSNI ".

Hutchinson dijo que un "número de mujeres  necesitaron tratamiento médico" debido a las acciones policiales.

Un portavoz de la PSNI dijo que los agentes intervinieron después de que "facciones opuestas se enfrentaron" en la zona de Crumlin Road aproximadamente a las 21:15 GMT del lunes (hora local).

Agregó que un hombre de 33 años de edad, había sido detenido como sospechoso de varios delitos "incluyendo disturbios, alteración del orden público y asalto a la policía ". El hombre ya ha sido puesto en libertad bajo fianza .

El portavoz del PSNI dijo que ningún agente de policía resultó herido en el incidente.

"Cualquier persona que tenga una queja sobre la actuación de la policía puede comunicarse con la oficina del Ombudsman de la Policía ", agregó .

Desde julio, Twaddell Avenue ha sido el foco de desfiles nocturnos lealistas y protestas contra la decisión de la Comisión de Desfiles de restringir a la Orden de Orange su marcha por un tramo de la Ruta de Crumlin (por las tiendas de Ardoyne y el sector nacionalista).

Los lealistas despues establecieron un campamento en Twaddell Avenue y allí siguen.

Los enfrentamientos estallaron por segunda noche consecutiva durante la protesta lealista nocturna en Twaddell avenue.

La policía teoricamente dijo que actuó con mayor medida a sabiendas que las tensiones aumentan entre el PSNI  y los manifestantes. Pese a ello nuevamente se han visto escenas de exagerada contundencia, destacando un auténtico placaje de un antidisturbios (el oficial Bradley) a una mujer.



Una furgoneta de la prisión también se traslado a la zona del punto de inflamación en el norte de Belfast .

Una vez más se acusa a jovenes de la comunidad nacionalista/republicana de lanzamiento de piedras y botellas, en esta ocasión contra las líneas policiales. Nadie fue detenido y nadie resultó herido .

También hubo una protesta en Flax Street y Cambrai Street.

Detenido Ciaran McLaughlin acusado del tiroteo mortal contra Barry McCrory en Derry

Ciaran (Kieran) McLaughlin (republicano, ex preso y actualmente con ciertos problemas de salud), el hombre en el centro de una semana de persecución transfronteriza, ha sido detenido en Derry acusado del asesinato de Barry McCrory en el centro de Derry el pasado jueves por la mañana.


De 58 años de edad, fue encontrado escondido detrás de un vehículo estacionado en un jardín en la zona de Fern Park (Galliagh) de la ciudad en las primeras horas del miércoles. Fue detenido bajo sospecha de asesinato.

La policía advirtió que McLaughlin, estaba armado, alrededor de las 3am (hora local). No hubo disparos durante la operación, que comenzó después de que el sospechoso fue visto en los 26Condados.

La Garda siguió un vehículo plateado hasta que cruzó la frontera, en cuyo punto el PSNI se hizo cargo. El coche fue abandonado y posteriormente otro vehículo fue tomado.

Perros de la policía , un helicóptero con un equipo de búsqueda de calor y agentes especializados tomaron parte en la operación para capturar al sospechoso.

Un oficial de alto rango del PSNI dijo que llevaba "dos armas de fuego tipo pistola y una escopeta".

El arresto de McLaughlin fue la culminación de una operación de seis horas por parte de las fuerzas de seguridad en ambos lados de la frontera artificial impuesta.

La semana pasada, la garda montó una operación en Burnfoot en el Condado de Donegal, cerca de Derry, en el marco de una operación conjunta.

El PSNI confirmó más tarde que habían recibido informes de avistamientos de McLaughlin en la ciudad de Derry .

El Unionista del Ulster Ross Hussey dijo :"Esta persecución ha estado en curso desde hace algún tiempo y ha involucrado operaciones conjuntas del PSNI y la Garda en ambos lados de la frontera".

"Las dos fuerzas han demostrado una vez más que son perfectamente capaces de trabajar juntas para el beneficio y protección de los ciudadanos , tanto en Irlanda del Norte como en la República y merecen el agradecimiento y el apoyo de toda la comunidad."

De otro lado ya son tres los detenidos en Belfast (de 39, 44 y 45 años), acusados del asesinato de Kevin Kearney reivindicado por la reunificación del IRA de 2012.

Enésimo ataque contra una iglesia católica en Newtownabbey

Una vez más se ha llevado un ataque con pintura contra una iglesia católica en Newtownabbey, condado de Antrim..

La pintura fue arrojada en la parte delantera de la Iglesia de St Mary's Star of the Sea. Este el último de una serie de ataques contra  St Mary's Star of the Sea, que está Shore Road.

La policía dijo que ocurrió en algún momento entre las 19:00 GMT del sábado y 08:30 GMT del domingo (horario local).

El Párroco, Padre Anthony Alexander dijo que se sentía "exasperado".

"Acabábamos de limpiado después del último ataque de pintura y el lugar se veía muy bien, y lo han hecho otra vez - ¿por qué? no lo sé", dijo.

"La iglesia ha estado aquí durante 150 años, y yo no puedo entender cual es su problema."


En septiembre, una bomba de gasolina y pintura fueron arrojadas contra la iglesia.

miércoles, 16 de octubre de 2013

La conferencia anual del PUP cuenta con un representante nacionalista

El editor de Irish News Noel Doran, asistió a la conferencia del sábado en el congreso del PUP, siendo el primer representante de la comunidad  nacionalista en el Norte que ha asistido y tomado la palabra en la conferencia anual del Partido Unionista Progresista.

Noel Doran dijo que los lealistas se habían " equivocado " sobre las protestas por el tema de la bandera de la unión.

Las protestas lealistas siguieron a la votación del Ayuntamiento de Belfast en diciembre pasado para limitar el vuelo de la bandera de la unión en el ayuntamiento. Algunas de las manifestaciones dieron lugar a intensos episodios de violencia.

El sábado, Doran dijo en la conferencia en Lurgan, Condado de Armagh, que se habían opuesto a una "decisión democrática " del Ayuntamiento de Belfast.

Tambien dijo a los asistentes que podrían aprender de organizaciones como la Asociación Atlética Gaélica, cuando se trataba de cuestiones como el orgullo de comunidad.

John Kyle del PUP dijo que los lealistas tenían que hacer "más que" protestar y aseveró que el partido no dio "cobertura o excusa " a la criminalidad .

El líder del Partido Billy Hutchinson fue preguntado por un reciente ataque a tiros en el este de Belfast (atribuido al UVF), en el que una joven de 24 años de edad, sufrió lesiones en la parte baja del abdomen, las caderas y las rodillas.

Hutchinson dijo que lo condenó en su momento y continuó:

"Yo no soy el líder de la UVF , yo soy el líder del PUP, pero voy a responder , fue despreciable", dijo.

"Dije en el momento, que con independencia de quién fue el responsable, no hay lugar para esas personas en la sociedad y que deben ser apartados. "

Durante la conferencia , los delegados también aprobaron una moción de apoyo al 'matrimonio igualitario' en los Seis Condados.

La moción fue:" Este partido se une con el resto del Reino Unido, en la consagración de la igualdad en la ley para todos en el matrimonio".

Mientras tanto, el presidente del partido Brian Lacey dijo que no reconocía el que a veces era retratado por los medios de comunicación, y añadió que si fuera así no sería un miembro del PUP.

Él dijo que estaba orgulloso de ser miembro del grupo añadiendo que la afiliación se ha triplicado en el último año.

Militares rusos sobrevolarán Gran Bretaña y los Seis Condados

Desde Rianovosti informan; Inspectores militares rusos realizarán esta semana los vuelos de observación sobre Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el marco del Tratado de Cielos Abiertos, comunicó hoy el jefe del Centro para reducción de amenaza nuclear, Serguéi Rizhkov.

"En el período del14 al 19 de octubre, un grupo de inspectores militares de Rusia sobrevolará el territorio del Reino Unido e Irlanda del Norte en un avión An-30B”, precisó el oficial.

Según Rizhkov, el avión An-30B pertenece a la clase de aeronaves no aptas para transportar armamento. Los equipos de observación instalados en el aparato pasaron la certificación internacional necesaria en la que también participaron inspectores británicos.

Durante los vuelos por itinerarios de hasta 2.400 kilómetros cada uno, los especialistas rusos junto con sus colegas británicos y norirlandeses controlarán el uso de los dispositivos de vigilancia de conformidad con los acuerdos alcanzados.

En lo que va de año, serán los vuelos de observación números 33 y 34 que los militares de Rusia realizan en virtud de lo establecido en el Tratado de Cielos Abiertos.

El Tratado de Cielos Abiertos fue firmado en 1992 en Helsinki por países miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y ratificado en 1995.

El objetivo del tratado es fomentar el entendimiento y la confianza facilitando a los países miembros la posibilidad de obtener abiertamente la información sobre las Fuerzas Armadas y operaciones militares que puedan afectarles. El tratado cuenta actualmente con 34 participantes, incluida Rusia, que lo ratificó en mayo de 2001.

Comunicado del 'Irish Republican Army' leido en un local de Ardoyne

Un grupo de hombres armados entraron el lunes sobre las 12:30 (hora local) en un club social del norte de Belfast (se habla del Shamrock en Ardoyne) para proceder a la lectura de un comunicado.

La declaración, firmada por el IRISH REPUBLICAN ARMY advierte a un número de personas para abandonar la zona, y justifica el asesinato de Kevin Kearney en el área, la semana pasada.

Llamaría la atención que en el comunicado [de ser el original el que se adjunta en la imágen] se puedan apreciar a simple vista un buen número de faltas de ortografía, un hecho cuanto menos curioso, tratándose de un supuesto comunicado oficial del "IRA". Pudiera parecer anecdótico, pero desde 'El norte de Irlanda' no queremos dejar de reflejar este hecho que nos ha llamado la atención.

Suponiendo que sea involuntario [y reflejo del original] es significativo, y juega en descrédito de los emisores. El resto de hipótesis... preferimos no valorarlas. 


Ejército Republicano Irlandés - Declaración

El martes día 8 de octubre, el Ejército Republicano Irlandés ejecutó a Kevin Kearney en Belfast.

El Sr. Kearney ha sido identificado como el líder de una banda criminal muy organizada involucrada en el suministro y distribución de drogas de clase A y de clase B.

Como resultado directo del narcotráfico de Kearneys, muchos de nuestros jóvenes han desarrollado adicción a las drogas, y algunos han perdido la vida. El IRA no permitirá que esto continúe.

Otros dos destacados miembros de la pandilla de Kearneys de Ardoyne, Eamon Clarke / Kennedy y Gareth O'Hara, han sido informados de que tienen 48 horas desde la medianoche para cesar en su actividad de drogas y salir de nuestro país.

El incumplimiento de este aviso dará lugar a una respuesta rápida del IRA.

También se ha informado a la dirección del IRA que un miembro de la familia del Sr. Kearney ha estado emitiendo amenazas al Ejército Republicano Irlandés.

Si bien el dolor de esta persona es comprensible, debe darse cuenta de que cualquier amenaza recibirá una respuesta con determinación absoluta, según lo indicado previamente por el IRA vamos a proteger a nuestros Voluntarios a toda costa.

Instamos a este individuo a reconsiderar su acción y retirar sus amenazas inmediatamente.

Por último, el IRA aprovecha esta oportunidad para notificar a esta red criminal que cesen sus actividades de una vez y se disuelvan definitivamente, son conscientes de las consecuencias de sus actividades y no recibirán más advertencias.

Ejército Republicano Irlandés.