"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 24 de agosto de 2012

Un club de boxeo de la comunidad unionista/lealista (protestante) afirma haber sufrido sectarismo constante

Un club de boxeo principalmente protestante de Belfast ha afirmado que ha sido objeto de una década de "sectarismo crónico" en las zonas nacionalistas.

El club de Sandy Row (zona fuertemente unionista/lealista en el Sur de Belfast) ha elaborado un informe de 57 páginas detallando las supuestas agresiones verbales y físicas.

El Departamento de Arte Cultura y Ocio dijo que era consciente de las quejas.

Sin embargo, un club de boxeo en una zona nacionalista/republicana (católica) de la ciudad dijo que no había experimentado la intolerancia.

El PSNI dijo que había un informe de los boxeadores del club Sandy Row en un torneo en el 2010 en el que afirman que fueron sometidos a abuso verbal sectario.

Se dijo que un incidente en North Queen Street, en febrero de ese año estaba siendo tratado como un crimen de odio.

Las alegaciones del club Sandy Row vienen a raíz de que los boxeadores de Belfast Paddy Barnes y Michael Conlan ganaran medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres (ambos compitieron bajo bandera irlandesa).

Los ataques, supuestamente de seguidores de este deporte, no participantes, tuvieron lugar mientras los boxeadores de Sandy Row estaban luchando en lugares como el oeste de Belfast hasta 2010.

El primer incidente se dice que fue en 2000 cuando el club Sandy Row fue apedreado dejando los campeonatos del Condado de Antrim en Twinbrook.

Se cita tambien un incidente en febrero de 2010, donde un boxeador chino, que tenía 15 años, vió como lanzaban una botella contra él, y fue llamado un "Orange chink".

El club se ha quejado con regularidad a las autoridades del boxeo, incluyendo el órgano regulador, la Asociación irlandesa de Boxeo Amateur/Irish Amateur Boxing Association (IABA). Sin embargo, no está actualmente afiliado a esta agrupación.

El club ha presentado un plan de ocho puntos para combatir el problema, incluyendo la celebración de torneos en lugares neutrales y el uso de colores neutros durante los eventos.

McSorley negó que el club haya hecho públicas las supuestas agresiones a causa del dinero prometido por el ministro de Deportes.

"No tiene nada que ver con el dinero. Las cuestiones están todas en el informe. Tomó algún tiempo compilar el informe. Permite que todo el mundo vea lo que ha ocurrido", dijo.

Pero Gerard McCafferty, un entrenador del St John Bosco Boxing Club en el oeste de Belfast - donde Michael Conlan entrenaba - dijo que era la primera vez que había oído hablar de este tipo de incidentes.

"He estado involucrado en el boxeo por más de 30 años como boxeador y como entrenador. Nunca, jamás he visto ningún tipo de fanatismo religioso en absoluto", dijo.

"Creciendo en el Falls Road, el boxeo era la única manera que, en el fondo, daba la oportunidad de mezclarse con la gente de la religión opuesta. Estábamos reunidos en equipos".
"Fue un excelente rompe hielos, una gran manera de conocer gente de antecedentes protestantes", dijo.
"Si ha sucedido, me solidarizo con el club de boxeo Sandy Row. Yo nunca he experimentado nada de eso."

Dijo tambien que el dinero prometido por el ministro había "unido a todos nosotros, todos estamos con la esperanza de beneficiarnos de ello".

Un portavoz del Departamento de Artes Cultura y Ocio, dijo: "El ministro es consciente de las quejas de Sandy Row y ha encargado a los funcionarios llevar el asunto adelante como parte del desarrollo de una estrategia de boxeo para el norte de Irlanda".
"Esto incluye la promoción de la inclusión y la solución de los problemas de desigualdad".

La Irish Amateur Boxing Association ha dicho que está investigando las denuncias.

"Cuando se concluyan las investigaciones abriremos conversaciones con el Club de Boxeo de Sandy Row con el fin de resolver cualquier queja que pueda tener y para llegar a una solución común que sea mutuamente beneficiosa para todos los clubes unidos a la IABA", dijo el organismo en una declaración.

Estudiantes italianos son objeto de abuso racista en Derry

Tristemente los sucesos racistas y homófobos no entienden de comunidades, en este caso en una zona nacionalista de Derry.

Un estudiante italiano que vive en Derry, dice que su pareja se vio obligada a dejar su hogar después de haber sido objeto de abuso racial.

El estudiante dijo que los episodios de abuso incluyen el lanzamiento de piedras y huevos en su casa de Rossnagalliagh.

El estudiante, que no quiso ser identificado, dijo que su pareja está "afligida" por tener que salir de su casa después de nueve años.

Según el estudiante los ataqes fueron llevados por jovenes de entre 18 y 20 años y al menos tres niñas. El lenguaje usado lo califica de "ofensivo y vulgar" y lo suma a canticos, piedras, globos de agua contra la puerta y las paredes y huevos en las ventanas.

jueves, 23 de agosto de 2012

Un hombre y una mujer escapan ilesos de un ataque armado en Coleraine

Tres disparos fueron realizados contra una casa en la zona de Crescent. Ocurrió poco después de las 00:30 GMT del lunes (hora local).

El joven de 18 años de edad y una mujer de 25 años de edad, no resultaron heridos, pero se quedaron en estado de shock tras el incidente.

Un hombre fue visto corriendo a través de los campos de juego hacia la colina de Harpur. La policía dijo que el motivo del ataque aún no se ha establecido.

James McClure del DUP dijo que los residentes están sorprendidos y enojados.
"Todo el mundo con quien he hablado no sólo ha expresado su conmoción sino también rabia por que alguien usara un arma de fuego en contra de otro".
"Este ataque fue cuidadosamente planeado y, obviamente, podría haber resultado una fatalidad".
"Esta es una zona muy tranquila de la ciudad, y aunque no sabemos las circunstancias del incidente, no es correcto que se utilice la violencia en contra de nadie", dijo.

Pequeños incidentes en Craigavon tras una falsa alarma de bomba

Nuevamente los incidentes, en este caso leves, volvieron a reproducirse en Craigavon tras los sucedidos el fin de semana.

La policía advirtió a los automovilistas evitar la escena de una alerta de bomba que resultó ser falsa después de recibir informes de que grupos de jóvenes lanzaban piedras en la zona.

El objeto sospechoso estaba situado en Brownlow Road, lo que provocó la alerta en la tarde del martes, es de suponer que la intención era atraer a los agentes del PSNI a la zona. Durante un tiempo se pidió evitar la zona comprendida entre las rotondas B y C.

El PSNI se disculpa por la redada en casa del Alcalde de Derry (SF) en julio

El PSNI ha emitido una disculpa al alcalde de Derry Kevin Campbell con respecto al allanamiento de su casa en julio.

El domicilio de Campbell en Creggan fue allanado el 12 de julio junto a una serie de casas. La policía dijo que en el momento se estaba llevando a cabo una operación contra RAAD.

El miembro del Sinn Féin estaba furioso después de que miembros del PSNI allanaron su casa durante varias horas, llevándose ordenadores portátiles y teléfonos móviles para una mayor investigación.

Campbell dijo: "Esta decisión del PSNI de emitir una disculpa sin reservas e incondicional hacia mí, mi esposa y familia por la humillación y el trauma infligido a nosotros por este ataque injustificado en nuestro hogar reivindica lo que dije en ese momento - el PSNI lo hizo mal y debería admitir públicamente su error".
"Tras una serie de reuniones entre el Sinn Féin y los representantes del PSNI, mi esposa y yo, hoy recibimos la disculpa solicitada al Comandante del Distrito, el superintendente jefe, Martin Steven y asistente del jefe de policía, Dave Jones".
"Creo que este resultado era imprescindible si vamos a reconstruir la confianza pública y continuar desarrollando responsablemente y con transparencia la actuación policial en nuestra comunidad".

Los jefes de policía se reunieron con el alcalde de Derry, Kevin Campbell y su esposa el lunes 20 para disculparse personalmente por las acciones de la policía el 12 de julio.

"Hemos cometido un error y estamos profundamente apenados por el dolor causado al concejal Campbell y su familia, que reconocemos estaba personalmente traumátizada y también lo embarazoso en su calidad de Primer Ciudadano. Aceptamos plenamente que el alcalde no estuvo involucrado en lo que estábamos investigando esa noche. En nombre del jefe de policía, me disculpo sin lugar a dudas por lo ocurrido en la casa del alcalde, el 12 de julio. Estamos muy agradecidos por la dignidad con la que el alcalde y su esposa aceptaron la disculpa".
"También pedimos disculpas por el tiempo que nos ha llevado estar en condiciones de emitir esta disculpa. Entendemos que es importante que la policía rinda cuentas adecuadamente y por eso hemos decidido remitir el asunto a la Defensoria del Pueblo ante la policía para la investigación independiente ".

miércoles, 22 de agosto de 2012

Desde éirígí acusan al PSNI de encubrir la motivación sectaria detrás de una explosión en Ballyargan

Una explosión que destruyó una cabina telefónica en Ballyargan en el condado de Armagh pasado domingo [12 de agosto] ocurrió a unos metros de distancia de una iglesia católica [en la imágen se ve la iglesia y la cabina roja]. Un portavoz del partido socialista republicano éirígí ha acusado al PSNI de encubrir el lugar de la explosión y de no atribuir ninguna motivación sectaria siniestra o de otro tipo a la explosión a pesar de la evidencia obvia.

Un portavoz de éirígí en la zona de Newry, Stephen Murney, dijo: "El PSNI, en una pieza clásica de gestión de los medios de comunicación que no fue cuestionada por los principales medios de noticias, emitió un comunicado el lunes 13 de agosto sobre una explosión en Lisraw Road. En esa declaración el PSNI dijo que los detectives con sede en Ardmore en Newry estaban investigando informes de una explosión en una cabina telefónica y que la magnitud de los daños era demasiado grande para haber sido causada por fuegos artificiales. "

Murney agregó: "En ningún momento, desde el pasado domingo ha mencionado el PSNI que el lugar de la explosión esta a menos de veinte metros de la entrada de la iglesia católica de San Patricio en Ballyargan. A muchas personas, sin duda, les resulta notable que el PSNI no consideró la ubicación real de esta explosión y su proximidad a una iglesia católica de alguna relevancia fáctica o indicativo de un motivo sectario de los causantes de la explosión".

"Esto es aún más notable si se considera que la Iglesia de San Patricio ha sido víctima de otros ataques sectarios en el pasado. St Patrick está situada en un lugar bastante aislado y está situada en el centro de un triángulo delimitado por Markethill, Tandragee y Scarva. Hace una década, consignas unionistas fueron pintadas en la iglesia y las tumbas en el cementerio contiguo se rompieron en varias ocasiones, y a mediados de los 90 fueron también incendiadas ".

Murney también cuestionó que ningún representante del SDLP o del SF parecen haber cuestionado públicamente la versión del PSNI de los acontecimientos.

Él dijo: "Por otra parte, también hay que preguntarse por qué los políticos constitucionales nacionales que reclaman constantemente mantener al PSNI rindiendo cuentas no han logrado desafiar públicamente el informe del PSNI sobre la explosión del domingo pasado. ¿Por qué los miembros del SDLP y SF de la Junta de Policía y de la llamada Police and Community Safety Partnerships no cuestionaron públicamente la tarea del PSNI de encubrimiento deliberado de lo que, para todos los intentos y propósitos, fue un ataque con motivaciones sectarias obvio ? ¿Cómo puede considerarse compatible con la seguridad tal gestión de los medios, información errónea y encubrimiento por el PSNI?".

En conclusión, Murney dijo: "A pesar de que las misas dominicales no se llevan a cabo allí, la explosión junto a la iglesia de San Patricio claramente sugiere que hay un grupo pequeño unionista dentro del área del Markethill, Tandragee y Scarva intentando suscitar conflictos sectarios. Que el PSNI esté tratando de restar importancia a lo que en realidad es, es una cuestión que debería ser motivo de gran preocupación para todos. "

Nuevo ataque contra una familia polaca

Por desgracia tengo que comentar una vez más un nuevo incidente contra la comunidad polaca.
El incidente ocurrió en la zona de Mark Street, de Glenarm, Condado de Antrim en las primeras horas de la mañana del martes.

Un neumático lleno de líquido inflamable se colocó en la puerta lateral de la propiedad y le prendieron fuego alrededor de la 1am (hora local).

Un hombre de 40 años de edad, su esposa de 37 años junto con su hija de 15 años y su hijo de 9 años y otro varón de 47 años de edad, estaban en la casa en ese momento. La familia escapó ilesa, pero se entiende que han sido blanco antes en ataques similares.
La puerta fue dañada y el interior de la propiedad sufrió daños por humo de menor importancia.

Oliver McMullan, del Sinn Féin pidió a los responsables declarar públicamente la razón de sus acciones.

"Este es el tercer ataque a esta familia. Ellos han tenido una bomba incendiaria lanzada contra la parte trasera de su casa antes y han tenido un ataque de ácido contra su vehículo"
.

Él dijo que creía que había un "elemento criminal paramilitar" en los ataques.

"Ellos tendrían que explicar por qué esta campaña de intimidación en contra de esta familia se está llevando a cabo".
"Es algo que la comunidad aquí en la costa no quiere, no necesita y, de hecho, es la actividad que no necesita la comunidad."


El Sindicato Nacional de Periodistas afirma que la UDA ha amenazado de muerte a un periodista

Paramilitares lealistas han emitido una amenaza de muerte contra un periodista en Belfast, según la Unión Nacional de Periodistas.

El Sindicato Nacional de Periodistas dijo que la advertencia había sido hecha por la Asociación de Defensa del Ulster (UDA).

El sindicato dijo que no da el nombre del periodista, pero en un comunicado dijo que Seamus Dooley había confirmado que el PSNI está tomando en serio la amenaza.

El sindicato hizo un llamamiento a los políticos y otras personas que puedan tener influencia en la UDA para que la amenaza de retirada.

"Esto representa la amenaza más reciente a este periodista y forma parte de una campaña siniestra que debe ser condenada", dijo Dooley.
"Una prensa libre es la piedra angular de una sociedad democrática y la paz no puede decirse que existe cuando los periodistas se enfrentan a amenazas de muerte."

El NUJ insistió en que los periodistas no se dejarán intimidar por las amenazas y que deben poder llevar a cabo su trabajo sin la amenaza de la violencia.

La Secretaria General del NUJ  Michelle Stanistreet  dijo que los periodistas no se dejarán intimidar por las amenazas y que deben poder llevar a cabo su trabajo sin la amenaza de violencia por ninguna parte.

El PSNI dijo que no hace comentarios sobre los problemas de seguridad de cualquier persona, pero que avisan a cualquiera si tienen información de que su vida esta en peligro y que actuarían en consecuencia.

Desde el otro lado, la UDA ha desmentido la información negando estar detrás de ninguna amenaza de muerte contra el periodista con sede en Belfast.

En un comunicado emitido el lunes por la tarde, la UDA, dijo: "La Asociación de Defensa del Ulster niega categóricamente ninguna amenaza inferida o dirigida de ninguna manera hacia el periodista".

"La Asociación de Defensa del Ulster respeta la libertad de prensa y el derecho de los periodistas a realizar y ejercer su profesión sin intimidación o amenaza".

Otro portavoz en este caso del UPRG (grupo político afín a la UDA), Frankie Gallagher, agregó: "Estamos comprometidos con un futuro de paz y una democracia en la que la libertad de prensa es esencial".


Hay que reseñar que las amenazas al periodista son pintadas en paredes de la ciudad, con su nombre completo y el teléfono.

Desde el UUP, el líder del partido, Mike Nesbitt, ex periodista, había pedido a la UDA confirmar si se había sancionado la amenaza.

"Amenazar con el asesinato no ofrece ninguna visión para el futuro", dijo.
"Nadie está por encima del escrutinio público y cuando alguien cree que los informes de los medios son inexactos, engañosos o distorsionados, existen mecanismos para obtener reparación."

Amnistía Internacional también condenó la amenaza contra el periodista.

"En todo el mundo, los periodistas son arrestados, amenazados y asesinados por trabajar en la primera línea de defensa de la libertad de expresión", dijo Patrick Corrigan de la organización en el Norte.
"Estas amenazas son más que un ataque contra un periodista, son un ataque a la libertad de prensa en el norte de Irlanda".

martes, 21 de agosto de 2012

El IRSP devuelve un mural lealista que iba a ser quemado en una bonfire

La cooperación entre el IRSP y un grupo de ex prisioneros lealistas ha dado lugar a que un pequeño mural del rey Guillermo de Orange, que había sido robado y preparado para arder en una bonfire, haya sido devuelto a la urbanización de Fountain.

El mural lealista, que fue pintado en una valla de madera y unido a una pared en Fountain fue quitado la semana pasada como parte de un proyecto de la zona. Aprovechando ese hecho, fue robado y se llevó para ser quemado en la bonfire de Foyle Road.

Pero gracias a representantes de Teach na Fáilte, el grupo de ex prisioneros republicanos vinculado al IRSP, y  Epic North Ulster, grupo de apoyo a ex presos lealistas, el mural fue recuperado y regresó a Fountain.

Nigel Gardiner de Epic North Ulster dijo que el reintegro del mural reduce las tensiones en la comunidad y agradeció al IRSP su ayuda.

"Me gustaría dar las gracias a Martin McMonagle del IRSP y el resto del equipo de Teach na Failte por llevar este mural de regresó a Fountain. Se comunicaron con nosotros y con representantes de Fountain para devolver el mural, que había sido destinado a una hoguera. Esto apareja una gran reducción de tensiones comunitarias en el área ", dijo.

El IRSP entregó el mural al representante en Fountain en la parte inferior de Wapping Lane a las 22:00 (hora local) del miércoles.

Atacan al PSNI en Craigavon

El PSNI fue atacado en el área de Ardowen, en Craigavon durante la madrugada del sábado al domingo.

Durante los incidentes el PSNI fue atacado con ladrillos y botellas por grupos numerosos de jóvenes.

Sucedió después de que los agentes fueran enviados a investigar actividades sospechosas en la zona Ardowen aproximadamente a la 01:00 BST (hora local).

Unas dos horas más tarde, un coche fue robado en Monbrief East Road y le prendieron fuego en la rotonda 3.

Un portavoz policial dijo que los jóvenes se dispersaron aproximadamente a las 04:00 BST (hora local) pero los agentes permanecieron en la zona por un tiempo para controlar la situación.

lunes, 20 de agosto de 2012

Un año más las bonfires volvieron al Derry nacionalista/republicano

Un año más, una serie de hogueras se encendieron a través de Derry en la noche del miércoles a pesar de los esfuerzos por poner fin a la tradición.

Las hogueras se alzaron en Galliagh, Creggan, William Street, y Top of the Hill, con una serie de pequeñas bonfires en otras zonas de la ciudad. La bonfire de Top of the Hill era la más grande.

Las hogueras en general no fueron tan grandes como las observadas en los años anteriores y menos problemas fuerton reportados pese a la tensión que había este año tras los repetidos incidentes en torno a la bonfire de Galliagh.

Se cree que una combinación de mal tiempo y las actividades de diversión organizadas por grupos de la comunidad en un número de áreas de la ciudad contribuyó a una reducción en el número de personas que asistieron a las hogueras.

Los grupos locales de la comunidad organizaron un gran evento deportivo en las áreas de Galliagh y Shantallow, el Outer North Olympics, con el fin de proporcionar una alternativa a las hogueras y un buen número de jóvenes participaron en esos eventos.

Tras algún problema dias atrás con el PSNI, por segundo año consecutivo no hubo ninguna hoguera en el área de Lecky Road.

Un gran concierto al aire libre, la culminación de Gasyard Féile de este año, se llevó a cabo cerca de donde las hogueras se han construido en el pasado y atrajo a un gran número de residentes locales.

Pese a todo los incidentes se produjeron, como por ejemplo en la bonfire de Top of the Hill, donde un grupo de hoods armados con martillos subió a la bonfire y amenazando a varios de los presentes colocaron una pancarta contra RAAD y realizaron pintadas contra un republicano de la zona. Hay que recordar que RAAD tiempo atrás asesinó a una persona en esa zona.

Horas más tarde, dos adolescentes que fueron amenazados por un grupo de encapuchados armados, ambos abandonaron Derry.

De19 años de edad, se les dijo que tenían que salir de Derry antes de las 11pm (hora local) del viernes.

La amenaza fue emitida por dos hombres armados y enmascarados que llamaron a la casa de uno de ellos en la noche del martes.

Su madre dijo:
"La noche del martes se produjo un golpe en la puerta a las 20:11, salí y abrí la puerta y había dos hombres que estaban allí con capuchas y bufandas alrededor de sus rostros. Ellos dijeron 'tu hijo tiene 24 horas para salir de Derry o será tiroteado'".

Pese a que la madre alega que el motivo fueron disputas en relación con las bonfires, parece que el tema real detrás es una continuada conducta antisocial de ambos.

Acusan a los R.UFF de colocar una pipe bomb a finales de Julio en Antrim

La pipe bomb "viable" desactivada por el ejército británico después de una alerta de seguridad en Antrim el pasado 31 de julio ha sido atribuida recientemente a los R.UFF, aunque la organización no ha reivindicado la acción.

Por lo tanto cito a los R.UFF debido a que se les ha acusado de ser los responsables, pero de no haber una confirmación oficial o reivindicación, ponemos la autoría en cuarentena.

Un número de hogares en Mallusk Gardens en el área de Steeple fueron evacuados por un tiempo el martes (31 de julio) tras el descubrimiento.

Neil Kelly de Alliance dijo:
"Condeno totalmente a quienes están detrás de esta alerta de seguridad reciente. Este tipo de comportamiento es totalmente inaceptable ".
Y agregó: "La molestia y los inconvenientes causados ​​a los residentes de la zona es totalmente inaceptable y no debe permitirse que continúe".
"Los responsables de este acto despreciable son irresponsables y deben ser detenidos tan pronto como sea posible. Hago un llamamiento a cualquier persona con información para presentarse y ponerse en contacto con el PSNI". "Afortunadamente en esta ocasión nadie ha sido herido".

Drew Ritchie del UUP, criticó las perturbaciones causadas por el incidente.
"Muchas familias tuvieron que abandonar sus hogares en una tarde húmeda y fría y la interrupción fue causada en toda la zona"."Esto continuó durante varias horas y provocó estrés y dificultades a todos, especialmente los ancianos, los enfermos y los pequeños".
"Este tipo de incidentes no son parte de una sociedad normal y todos debemos trabajar para ayudar a las comunidades a avanzar. Toda la información que se refiera a que el incidente se debe dar a la policía. "

Trevor Clarke del DUP habló sobre el incidente:
"Los incidentes de este tipo han de cesar de inmediato, y es tiempo que la gente salga de la participación en esta actividad sin sentido," dijo Clarke.
Y agregó: "La policía ha confirmado que se trataba de una bomba viable e tipo pipe bomb, que se llevaron para un examen más detenido".
"Es repugnante pensar en las terribles consecuencias si esta bomba hubiese detonado en una zona poblada".

Atacan al PSNI tras una redada relacionada con drogas

Un adolescente ha sido acusado de conducta desordenada después de que una bomba de gasolina fuese arrojada contra la policía durante una operación de registro en Dunmurry.

Una multitud de jóvenes lanzaron piedras y botellas después de que el PSNI según dijo, encontró drogas de clase B y C en una propiedad en la zona de Glenbawn Avenue en la noche del sábado. Ningún agente resultó herido.

Un joven, de 17 años, fue detenido y se enfrentará a cargos de conducta desordenada y daño criminal cuando comparezca ante el Tribunal de Menores de Lisburn el 7 de septiembre.

Otro hombre de 27 años de edad, ha sido acusado de posesión de un tipo de drogas y de intento de trafico.